des – phrases

Terms for subject Construction containing des | all forms | exact matches only

German	Russian
Abbinden des Dachstuhles	вязка фермы
Abbinden des Dachstuhles	изготовление фермы
Abbinden des Dachstuhls	подгонка стропильной конструкции
Abbinden des Dachstuhls	заготовка стропильной конструкции
Abbinden des Dachstuhls	изготовление стропильной конструкции
Abbinden des Dachstuhls	вязка стропильной конструкции
Abdachung des Straßenquerschnittes	двускатный поперечный профиль улицы
Abdachung des Straßenquerschnittes	двускатный поперечный профиль дороги
Abdecken des Betons	укрывание бетона
Abdecken des Betons mit Kunststoffolie	укрытие бетона полимерной плёнкой
Abdichtung des Betons	придание бетону водонепроницаемости
Abdichtung des Betons	водонепроницаемость бетона
Abdichtung des Betons	непроницаемость бетона
Abdichtung des Betons	придание бетону непроницаемости
Abfangssystem des Kanalnetzes	система канализационной сети с главным сборным коллектором
Abkippen des Betons	выгрузка бетонной смеси
Ablassen des Bitumens	розлив битума
Ablassen des Vortriebsrohres	спуск обсадных труб
Abplatzen des Anstrichs	растрескивание лакокрасочного покрытия
Abplatzung des Betons	выкрашивание бетона
Abreißen des Förderstranges	разрыв потока транспортируемого материала
Abreißen des Förderstranges	разрыв струи транспортируемого материала
Abreißen des Lichtbogens	отрывание дуги
Absanden des Betons	отслаивание песка от бетона
Absatz des Kostenanschlags	строка сметы
Abschliff des Sandes	окатанность зёрен песка
Abschnitt des Absetzbeckens	зона осаждения
Absetzen des Caissons	посадка кессона
Absetzen des Zementschlammes	осаждение цементного шлама
Abziehen des Betons	разравнивание бетона
Abziehen des Betons	затирка бетона
Abzug des Zements	разгрузка цемента
Aktivität des Kalkes	активность извести
Alkalireaktion des Zuschlages	реакция между щёлочами и заполнителем (в бетоне)
Alkalireaktion des Zuschlags	реакция между щёлочами и заполнителем (в бетоне)
Aluminiumferrite des Kalziums	алюмоферриты кальция
Ammonisierung des Speisewassers	аммонизация питательной воды
Ammonisierung des Speisewassers	аминирование питательной воды
Amplitude des Wärmestroms	амплитуда колебаний теплового потока
Anfangspunkt des Koordinatensystems	начало координат
Anlauf des Balkens	вута балки
Anlauf des Balkens	вут балки
Ansatz des Schienennagels	заплечик костыля (для выдёргивания)
Anschuhen des Pfahls	прикрепление башмака к свае
Ansichtsfläche des Steines	лицо пятиката
Ansichtsfläche des Steines	лицо тёсового камня
Anstauen des Kondensates	задержка отвода конденсата
Arbeitsweise des Systems der Wasserversorgung	режим работы системы теплоснабжения
Aufbringen des Betons	укладка бетона
aufgehobener Schub des Bogens	устранённый распор арки (затяжкой)
Aufhängung des Aufzugkorbes	подвеска кабины лифта
Aufrufbreite des Rechners	разрядность вычислительной машины
Aufsaugen des Farbstoffs	впитывание красочного состава
Auftauen des Bodens	протаивание грунта
Auftauen des Mauerwerks	оттаивание кладки
Ausbreitmaß des Mörtels	растекаемость раствора
Ausbreitmaß des Mörtels	расплыв конуса раствора
Ausbreitmaß des Schlammes	растекаемость шлама
Ausbreitmaß des Schlammes	расплыв конуса шлама
Ausfachung des Zwickels	решётка надсводной части арочной фермы
Ausgabeln des Kleinschlages	отбирать щебень вилами (из киркованного щебёночного покрытия)
Ausgleichskapazität des Entwässerungsnetzes	регулирующая ёмкость системы канализации
Ausnutzungsbereich des Stahles	степень использования стали
Ausnutzungsbereich des Stahles	степень использования арматуры
Ausrichten des Drehrohrofens	выверка вращающейся печи
Ausrüstung des Bestellers	оборудование заказчика
Ausrüstung des Bestellers und kostenlos beigestelltes Material	оборудование и материалы, предоставляемые заказчиком
Ausrüstung des Unternehmers	оборудование подрядчика
automatischer Lichtschalter des Treppenhauses	автоматический выключатель освещения лестничной клетки
automatischer Schalter des Elektronetzes	автоматический выключатель электросетей
Außenmaß des Fahrleitungsnetzes	габарит контактной сети
Außensteuerung des Aufzugs	наружное управление лифтом
außerhalb des Raumes	вне помещения
ballige Schneide des Spatens	закруглённый лоток лопаты
Bankettfun des Pfahles	расширенный конец набивной сваи
Basis des Büdes einer Linearperspektive	основание картины линейной перспективы
Bedingung längs des Randes	условие на контуре
Begrenzung des Aufnahmevermögens	предел вместимости
Behandlung des Abwassers	обработка сточных вод
Behandlung des Abwassers	очистка сточных вод
Behandlung des Abwasserschlammes	обработка осадка сточных вод
Behandlung des Schlammes	обработка осадка сточных вод
Behandlung des Wassers	очистка воды
Behandlung des Wassers	обработка воды
Behandlung des Wassers	подготовка воды
Beizen des Holzes	морение древесины
Beklopfen des Betons	уплотнение бетона путём обстукивания опалубки
Beklopfen des Betons	уплотнение бетона путём обстукивания формы
Beklopfen des Betons	уплотнение бетона обстукиванием (опалубки или формы)
Berechnung des Kriechens	расчёт с учётом ползучести
Berechnung des räumlichen Tragwerks	пространственный расчёт
Bersten des Anstrichs	растрескивание лакокрасочного покрытия
Beschaffenheit des Untergrundes	структура грунтов основания
Beschaffenheit des Zuschlagstoffes	структура заполнителя
Beschaffenheit des Zuschlagstoffes	качество заполнителя
Beschlagen des Holzes	оковка
Beschlagen des Holzes	обивка
Beschlagen des Holzes	обработка дерева топором
Besetzung des Raumes	загрузка помещения
Betonüberdeckung des Eisens	покрытие арматуры
Bevölkerungsgruppe des Tertiärbereichs	обслуживающая группа населения
bewegliche Verteilungsvorrichtung des Biofilters	распределительное подвижное устройство биофильтра
Beweglichkeit des Betons	подвижность бетона
Beweglichkeitsgrad des Frischbetons	степень подвижности свежеприготовленной или свежеуложенной бетонной смеси
Bewegungsraum zum Setzen des Mauerwerks	зазор на осадку каменной кладки
Blühen des Wassers	цветение воды
Bodenplatte des Beckens	донная плита бассейна
Brenngrad des Kalkes	степень обжига
Bäderabteilung des Sanatoriums	купальня санатория
Charakteristik des Lärms	шумовая характеристика
Chefarchitekt des Stadtbezirks	главный архитектор района
Chefingenieur des Bauobjektes	руководитель строительного объекта
Chefingenieur des Projektes	руководитель проекта
Colititer des Abwassers	коли-титр сточных вод
Dampfleistung des Kesselaggregates	паропроизводительность котлоагрегата
Dehnbarkeit des Materials	растяжимость материала
Dehnbarkeit des Stoffes	растяжимость материала
Dichtigkeit des Kettenvorhangs	плотность навески цепей
Dichtung des Zuschlagstoffes	уплотнение заполнителя (бетона)
Dokumente des Unternehmers	документация подрядчика
Drehschranke des Bahnüberganges	шлагбаум железнодорожного переезда
Druckknopfsteuerung des Aufzugs	кнопочное управление лифтом
Druckstutzen des Ventilators	нагнетательный патрубок вентилятора
Durchflußmenge des Heizmediums	расход теплоносителе
Durchfrierungszone des Bodens	зона промерзания грунта
Durchhang des Gewölbes	провисание свода
Durchlaufen des Kranes	перемещение крана
Durchlässigkeit des Bodens	фильтрация грунта
Durchschallen des Stahlbetons	испытание железобетона ультразвуком
Einarbeitung des Schlammes	переход кислого брожения ила в щелочное брожение
Einbringen des Betons	укладка бетона
Einbringen des Frischbetons	укладка бетонной смеси
Eindringung des Pfales	погружение сваи
Einlaßvorrichtung des Aufzugs	вводное устройство лифта
Einspülung des Dammes	сооружение плотины намывным способом
Einspülung des Dammes	намыв плотины
Einstreumenge des Gipses	вес гипса для получения при 100 см³ воды текучего теста
Eintreibung des Nagels	забивка гвоздя
Eintrittsgeschwindigkeit des Wassers	скорость притока воды (в колодец)
Einzugsbereich des Blitzableiters	зона защиты молниеотвода
elektrische Leitfähigkeit des Bodens	электропроводность грунта
Element des Karteninhalts	элемент содержания карты
Element des Lageplanes	элементы генерального плана
Elemente des Durchflußquerschnittes	элементы живого сечения потока
Endanschlag des Fahrwerks	ограничитель передвижения
Endkrater des Schweißnaht	концевой кратер сварочного шва
energetisches Prinzip des stabilen Gleichgewichts	энергетический принцип устойчивого равновесия
Entfluorierung des Wassers	обесфторивание воды
Entmischung des Betons	расслоение бетона
Erforschtheit des Territoriums	изученность территории
Erholung des Pfahles	"отдых" сваи
Erhärtungsverzögerung des Betons	замедление твердения бетона
Erkundung des geodätischen Netzes	рекогносцировка геодезической сети
Erlaubnis zur Inbetriebnahme des Bauwerkes	разрешение на ввод дома в эксплуатацию
Erschließung des Landes	подготовка местности для застройки (прокладка дорог, устройство канализации и т.п.)
Erschließung des Wassers	гидрогеологические изыскания
Erschließung des Wassers	изыскания для водоснабжения
Erschließung des Wassers	гидрологические изыскания
Erschließung des Wassers	разведка на воду
Erschließung des Wassers	приём воды (из источника водоснабжения)
Erschließung des Wassers	забор воды (из источника водоснабжения)
Erstarrung des Betons	твердение бетонной смеси
Erstarrung des Betons	схватывание бетонной смеси
Etagenschalter des Auf zugs	этажный переключатель лифта
Fahrschalter des Aufzugs	путевой выключатель лифта
Fahrweise des Ofens	положение печи
Ferse des Dammes	верховая пята плотины
festangebrachte Verteilungsvorrichtung des Biofilters	распределительное неподвижное устройство биофильтра
Festigkeitsprüfung des Betons	контроль прочности бетона
Feuerwiderstandsklasse des Gebäudes	степень огнестойкости здания (n110616)
Fließen des Bodens	выдавливание грунта
Fließfähgkeit des Betons	подвижность бетонной смеси
Freihalten des lichten Raumes	выдерживание габаритных расстояний
Frostauftreibung des Bodens	вспучивание грунта от мороза
Frostriss des Rohres	разрыв трубы от мороза
Fächersystem des Kanalnetzes	веерная система канализационной сети
Fäule des Holzes	гниль дерева
Fäule des Holzes	ситовина дерева
Fäule des Holzes	древесная гниль
Füllen des Ofens	наварка печи
Gebäude des Einkaufszentrums	здание торгового центра (Лорина)
Gebäude des Gesundheitswesens	лечебно-профилактическое здание
Gegenstütze des Kabelkranes	подвижная башня кабелькрана
Gesamtfläche des Gebäudes	общая площадь здания (Лорина)
Gesamtschlupfzeit des Ereignisses	полный резерв времени события
gespannter Spiegel des Grundwassers	грунтовая вода под давлением
Gewebeumhüllung des Filters	защита фильтра тканью
Gewinnung des Wassers	приём воды (из источника водоснабжения)
Gewinnung des Wassers	забор воды (из источника водоснабжения)
Gewinnungsfestigkeit des Bodens	сопротивление грунта при разработке
Gitter des Luftauslasses	вытяжная вентиляционная решётка
Gitter des Lufteinlasses	воздухоприточная решётка
Gitterschirm des Beleuchtungskörpers	экранирующая решётка светильника
Gleichförmigkeitsbeiwert des Materials	коэффициент однородности материала
Gleichgewichtszone des Bodens	зона предельного равновесия грунта
Gleichzeitigkeitsfaktor des Wärmeverbrauchs	коэффициент одновременности теплопотребления
Gliederung des Trägers	решётка фермы
Gliederung des Trägers	заполнение фермы
Grenzkompressibilität des Baugrundes	граница сжимаемой толщи грунта
Grundieren des Holzes	грунтование древесины защитными составами
Grundriss des Wohnhauses	план жилого дома
Gründung des Flugfeldes	аэродромное основание
Gütenorm des Trinkwassers	стандарт питьевой воды
Gütepaß des Werkes	заводское свидетельство
Hauptarchitekt des Projekts	ГАП (Niakrice)
Haupthalle des Bahnhofs	главный вестибюль вокзала
Hauptleitung des Fernheiznetzes	магистральная теплотрасса
Hauptstrang des Wasserleitungsnetzes	магистральная линия водопроводной сети
Haupttrasse des Wasserleitungsnetzes	магистральная линия водопроводной сети
Hebelsteuerung des Aufzugs	рычажное управление лифтом
Herstellen des Balkenkopflagers	заделка балочного гнезда
Herstellen des Fußbodenbelages	настилка пола
Herstellen des Fußbodenbelages mit Fischgrätenmuster	настилка пола "в ёлку"
Holzstäbe des Tauchkorpus	деревянные рейки погружённого биологического фильтра
horizontale Verformung des Untergrundes	горизонтальная деформация основания
Hose des Ortbetonpfahles	оболочка набивной бетонной сваи
Hubsperre des Ventils	ограничитель хода клапана
hydraulische Aktivität des Bindemittels	активность вяжущего
hydraulische Arretierung des Ofens	гидроупоры печи
hydraulische Kennziffer des Flußbettes	гидравлический показатель русла
Höhe des Gebäudeprofils	высота сечения рельефа
Höhe des Gebäudes	высота здания
Höhe des hängenden Haftwassers	уровень подвешенной воды
Höhe des Standpunktes	высота точки зрения
Höhe des Treppenlaufs	высота лестничного марша
Höhenlinie des Luftbildes	главная горизонталь аэроснимка
im Auftrag des Arbeitgebers	по поручению работодателя (Вадим Дьяков)
Inbetriebsetzung des Ofens	пуск печи
Industrialisierung des Bauwesens	индустриализация строительства
Infizierung des Schlammes	заражение ила
informative Sicherstellung des automatisierten Leitungssystems	информационное обеспечение АСУ
Infrastruktur des Verkehrs	транспортная инфраструктура
Ingredienzen des Betons	составляющие бетонной смеси
Inhalt des Kreises	площадь круга
Innenbereich des Gebäudes	внутренняя часть здания (Лорина)
Innensteuerung des Aufzugs	внутреннее управление лифтом
Invariante des Spannungszustandes	инварианты напряжённого состояния
Kabine des Aufzugs	кабина лифта
Kader des Bauwesens	строительные кадры
Kappen des Schienenlagers	шпалозарубка
Kassettenform des Gewölbes	кессонный свод
Kem des Ballungsgebietes	ядро агломерации
Kerze des Filters	фильтрующая свеча из инфузорной земли в фильтре
Kinematik des Punktes	кинематика точки
Kinematik des starren Körpers	кинематика твёрдого тела
Klinkerbeständigkeit des Feuerfestmaterials	клинкероустойчивость огнеупоров
Klosterformat des Ziegels	монастырский формат кирпича (для монументальных построек 28,5 X 13,5 X 8,5 см)
Kochen des Holzes	вываривание древесины
Kochen des Stammes	проварка кряжа (производство фанеры)
Kochen des Stammes	проварка бревна (производство фанеры)
Kombinationskapazität des Codes	объём кода
Komplextrassierung des Kanalisationsnetzes	объемлющее трассирование канализационной сети
Kopfseite des Ziegels	тычковая грань кирпича
Korngröße des Füllers	крупность заполнителя
Korngröße des Zuschlagstoffes	крупность заполнителя
Korngrößenaufbau des Bodens	гранулометрический состав грунта
Korrosion des Feuerfestmaterials	коррозия огнеупоров
Kreislauf des Wassers	кругооборот воды
Kriechen des Bodens	ползучесть грунта
Kubikinhalt des Innenraums	кубатура внутреннего пространства
Ladeplattform des Aufzugs	погрузочная площадка лифта
Lagerungsform des Bodens	структура грунта
Lagerungsform des Bodens	форма залегания грунта
langfristiger Entwicklungsplan des Bauwesens	долгосрочный план развития строительства
Lastbegrenzer des Aufzugs	ограничитель загрузки лифта
Lauf ring des Drehrohrofens	бандаж вращающейся печи
Leitung des Bauprozesses	руководство строительством
Lichtschranke des Aufzugs	фотоэлектронное лифтовое реле
Lieferfestigkeit des Betons	отпускная прочность бетона
Losholz des Fensters	импост окна
Luftgehalt des Bodens	содержание воздуха в грунте
Lufthaushalt des Gebäudes	воздушный баланс здания
Luftseite des Staudammes	низовая грань плотины
Länge des mathematischen Pendels	длина математического маятника
Länge des Weges	продолжительность пути (в системе СПУ)
Läuferseite des Ziegels	ложковая грань кирпича
Lösen des Bodens	разработка грунта
Magern des Tones	добавка песка к глине
Magern des Tones	отощание глины
Mantel des Ortbetonpfahls	оболочка набивной бетонной сваи
Markieren des Holzes	клеймение лесоматериала
maximale Fließgeschwindigkeit des Abwassers	максимальная расчётная скорость течения сточных вод
Mechanisierungsgrad des Bauwesens	механовооружённость строительства
Mechanismus des plastischen Bruches	механизм пластического разрушения
Mehrjahresausgleich des Wasserhaushalts	многолетнее регулирование водного режима
mehrjährige Regulierung des Wasserhaushalts	многолетнее регулирование водного режима
Menge des Rücklaufschlammes	доза возвратного ила
Mikroklima des Raumes	микроклимат помещения
Mineralisation des Wassers	минерализация воды
mineralogische Zusammensetzung des Bodens	минералогический состав грунта
Mineralsättigungsgrad des Schaumes	минерализация пены
Moment des Eigengewichtes	момент собственного веса
Moment des Kräftepaares	момент пары сил
Nachbehandlung des Betons	уход за бетоном
Nachbehandlung des Betons	выдержка бетона
Nachbehandlung des Betons	выдерживание бетона
Nachbehandlung des Betons in Dampf	пропаривание бетона
Nachklärung des Abwassers	доочистка сточных вод
Nennparameter des Dampfes	номинальные параметры пара
nominelle Tragfähigkeit des Aufzugs	номинальная грузоподъёмность лифта
Nullpunkt des Koordinatensystems	начало координат
Nässen des Betons	увлажнение бетона
Organisationsmethode des Bauwesens	метод организации строительства
Paraffingehalt des Bitumens	содержание парафина в битуме
Pflege des Betons	уход за бетоном
Phase des stabüen Kriechens	стадия установившейся ползучести
Plan des Heiznetzes	схема тепловой сети
Plan des Nachbarbezirkes	план прилегающего района
Plan des Wasserversorgungsnetzes	схема водоснабжения
Planieren des Bodens	планировка грунта
Prinzip des Energieminimums	начало наименьшей работы
Prismenfestigkeit des Betons	призменная прочность бетона
Profilierung des Bewehrungsstahls	профилирование арматуры
Pumpstation des Heiznetzes	насосная станция на тепловых сетях
Punkt des geodätischen Netzes	пункт геодезической съёмочной сети
punktweises Einbringen des Frischbetons	точечная укладка бетонной смеси
Qualität des Bauens	качество строительства
Quellen des Bodens	выпучивание грунта
Quellen des Bodens	набухание грунта
Quellen des Rohscherbens	набухание черепка
Quellfähigkeit des Bodens	пучинистость грунта
Querschnitt des Brettes	поперечное сечение доски
Querschnitt des Wasserlaufes	живое сечение водотока
Querschnittsfläche des Betons	площадь сечения бетона
Quersystem des Kanalnetzes	система канализационной сети с расположением поперёк к протоку
Querung des Luftkanals	траверсирование воздуховода
Rand des Querschnittkerns	граница ядра сечения
Rauminhalt des Gebäudes	кубатура здания
rechnerische Fließgeschwindigkeit des Abwassers	расчётная скорость течения сточных вод
Regeneration des belebten Schlammes	регенерация активного ила
Regenerierung des Belebtschlammes	регенерация активного ила
Regenerierung des Ionenaustauschers	регенерация ионита
Regenerierung des Ionenaustauschers	отмывка ионита
Regenerierung des Netzwerkes	обновление сетевой модели
Reiber zum Ausglätten des Estrichgipses	тёрка для выглаживания смазки эстрих-гипса
Reiber zum Ausglätten des Zementfußbodens	тёрка для выравнивания цементного пола
Reißen des Anstrichs	растрескивание лакокрасочного покрытия
Rezirkulation des Tropfkörperabbaus	рециркуляция воды в биофильтре
Rheologie des Betons	реология бетона (juste_un_garcon)
Richten des Bewehrungsstahles	правка арматурной стали
Richten des Gleises	рихтовка пути
Richtzahl des stündlichen Abflusses	коэффициент часовой неравномерности водоотведения
Richtzahl des stündlichen Wärmeverbrauchs	коэффициент часовой неравномерности расхода тепла
Richtzahl des täglichen Abflusses	коэффициент суточной неравномерности водоотведения
Richtzahl des täglichen Wärme Verbrauchs	коэффициент суточной неравномерности расхода тепла
Ruhe des Füllkörpers	отдых биологического контактного фильтра
Rücken des Holzes	трелёвка (Porst)
Sammelkanal des Einzugsgebietes	бассейновый канализационный коллектор
Saugstutzen des Staubsaugers	приёмный насадок пылесоса
Saugstutzen des Ventilators	всасывающий патрубок вентилятора
Saum des Daches	край свеса крыши
Saum des Rustikaquaders	рамка лица тёсового камня, обработанного «под шубу»
Schaft des Nagels	стержень гвоздя
Schaft des Schornsteins	ствол дымовой трубы
Schaltbild des Zweistufenparallelsystems der Wärmeerzeugeranlagen	двухступенчатая параллельная схема включения теплоустановок
Schiebetür des Aufzugs	раздвижная лифтовая дверь
Schießwiderstand des Gesteins	взрываемость породы
Schleifen des Kamins	ведение дымохода с уклоном
Schleudern des Wagens	боковое скольжение
Schleudern des Wagens	вынос автомобиля
Schlitzarbeit des Baggers	работа экскаватора с головы
Schlämmen des Tones	отделение песка из глины
Schlämmen des Tones	отмучивание глины
Schnittweg des Eimers	рабочий ход ковша
Schnittweg des Eimers	длина рабочего хода ковша
Schutzring des Pfahlkopfes	бугель головы сваи
Schutzschicht des Betons	защитный слой бетона
Schwinden des Betons	усадка бетона
Schwinden des Betons bei Nachbehandlung	усадка бетона при выдерживании
Schwinden des Frischbetons	усадка бетонной смеси
Schwitzen des Betons	выделение цементного молока на поверхности бетона
Schüttung des Betons	укладка бетонной смеси
Seitendruck des Frischbetons	боковое давление неотвердевшего бетона
Selbstpressen des Betons	самоуплотнение бетона в объёме
Selbstpressen des Betons	самоуплотнение бетонной смеси
Selbstverdichtung des Bodens	самоуплотнение насыпных грунтов
Setzen des Bauwerkes	осадка сооружения
Sicherheit des Erzeugnisses	надёжность изделия
Silikatisierung des Bodens	силикатизация грунта
Sommerhorizint des Dauerfrostes	подстилающая деятельная поверхность
Spalten des Holzes	раскалывание лесоматериала
Spalten des Holzes	колка лесоматериала
Spritzen des Betons	торкретирование
Spritzen des Betons	набрызг бетона
Sprödigkeit des Metalls	хрупкость металла
Spurweite des Wagens	ширина колеи
Spurweite des Wagens	ход повозки
Spülen des Ausfüllstoffes	промывка заполнителя
Spülen des Zuschlagstoffes	промывка заполнителя
Start- und Landezone des Flugplatzumlandes	зона взлёта и посадки
Status des Architekturdenkmals	статус архитектурного памятника
Staubspeicherfähigkeit des Filters	пылеёмкость фильтра
Staumauer des Wasserkraftwerkes	плотина гидроэлектростанции
Staumauer des Wasserkraftwerkes	плотина ГЭС
Stich des Gewölbes	подъём свода
Stich des Gewölbes	стрела свода
Stromabführung des Blitzableiters	токоотвод молниезащиты
Struktur des Bindemittels	структура вяжущего
Struktur des Wohnungsbaus	структура жилищного строительства
System des Heiznetzes	схема тепловой сети
System des städtischen Nahverkehrs	система городского транспорта
Säule des Radiators	колонка радиатора
Tag des Baubeginns	дата начала работ (строительства объектов)
technische Sicherstellung des automatisierten Leitungssystems	техническое обеспечение АСУ
Teilung des Koordinatennetzes	шаг координатной сетки
Temperatur bei der Nachbehandlung des Betons	температура выдержки бетона
Temperatur des Menschenkörpers	температура человеческого тела
Temperaturregelung des menschlichen Körpers	терморегуляция человеческого тела
Textur des Holzes	строение древесины
Thixotropie des Bodens	тиксотропность грунта
Tragfähigkeit des Baugrundes	допускаемое давление на грунт
Tragfähigkeit des Baugrundes	несущая способность грунта
Tragfähigkeit des Krans	грузоподъёмность крана
Trockenempfindlichkeit des Tons	коэффициент чувствительности глин к сушке
Trockenhaltung des Holzes	защита древесины от воздействия влаги (от влажности marinik)
Trompe des Gewölbes	тромп свода
Umgrenzungslinie des lichten Raumes	габарит приближения строений
Umgrenzungslinte des lichten Raumes	габарит
Umkleidung des Skeletts	облицовка каркаса
Umschlagen des Zementes	превращение нормального цемента в быстросхватывающийся (при нагреве)
Umwälzung des Wassers	перемешивание сточной воды
Universalgebäude des Industriebaus	многоцелевое промышленное здание
Universalgebäude des Industriebaus	универсальное промышленное здание
Verankerung des Leimes	адгезия
Verankerung des Leimes	сцепление клея
Verbrennen des Kalkes	пережог извести
Verbundfestigkeit des Eisenbetons	прочность железобетона (при совместной работе арматуры и бетона)
Verdampfungsfläche des Heizkessels	испарительная поверхность нагрева котла
Verdichten des Betons	вибрирование бетонной смеси
Verdrillungsgrad des Kabels	шаг скрутки кабеля
Verflüssigung des Bodens	вибровязкость грунта
Verkantung des Fundaments	крен фундамента
Versicherungen der Arbeiten und der Ausrüstung des Unternehmers	страхование объектов и оборудования подрядчика
vertikale Verformung des Untergrundes	вертикальная деформация основания
Verzögerer des Löschvorganges	замедлитель гашения
Verästelungssystem des Heizrohrnetzes	тупиковая система отопления
vierseitige Spitze des Pfahles	четырёхгранное заострение сваи
Vollenthärtung des Wassers	доумягчение воды
Vorbehandlung des Abwassers	предварительная обработка сточных вод (напр., производственных перед спуском в городскую канализацию)
Vorbelastung des Bodens	предварительное обжатие грунта
Vorbereitung des Bauplatzes	подготовка строительной площадки
Vorbereitung des Untergrunds	подготовка основания (ad Gradus)
Vorkopf des Brückenpfeilers	ледорез мостового быка
Vorkopf des Brückenpfeilers	головная часть мостового быка
Vorwärmer des Netzes	сетевой подогреватель
Wachsen des Betons	расширение бетона
Walzen des Betons	прокатка бетона
Wasserbedarf des Schlammes	водопотребность шлама
Wasserbindung des Zementes	связывание воды с цементом
Wasserbindung des Zementes	гидратация цемента
Wassererhärtung des Betons	гидравлическое затвердевание бетона
Wassererhärtung des Betons	водное твердение бетона
Wassergehalt des Bodens	содержание влаги в почве
Wegnahme des Ausbaus	выбойка крепи
Weichmachung des Wassers	умягчение воды
Werk für Raumzellen des Wohnungsbaus	завод объёмно-блочного домостроения
Wiederbelüftung des Sauerstoffs	реаэрация кислорода
Wärmebehandlung des Betons	термическая обработка бетона
Wärmedämmung des Bodens	утепление грунта
Wärmeleistung des Heizgerätes	теплосъём
Wärmeleistung des Heizgerätes	теплопроизводительность нагревательного прибора
Wärme-Lufthaushalt des Gebäudes	воздушно-тепловой режим здания
Wärmeproduktion des Menschen	тепловыделения человека
Wärmeschutz des Bodens	утепление грунта
Wärmeverlust des Gebäudes	теплопотери здания
Würfelfestigkeit des Betons	кубиковая прочность бетона
Zehe des Dammes	низовая пята плотины
Zeitnormen des Bauwesens	нормы продолжительности строительства
Zentrifugierung des Schlammes	центрифугирование осадка (сточных вод)
Zerfließen des Lotes	растекание припоя (des Lötmetalls)
Zerkleinern des Schotters	дробление щебня
Ziehen des Drahtes	волочение проволоки
Ziehen des Kamins	ведение дымохода с уклоном
Ziehen des Nagels	погружение гвоздя при забивке
Ziehen des Pfahles	погружение сваи
Ziehen des Schornsteines	изменение направления дымовой трубы в наклонном направлении
Ziehen des Stahles	протяжка стали
Ziehen des Stahles	волочение стали
Ziehen des Stahles	протягивание стали
Ziehung des Rauchfanges	отклонение дымохода от вертикали
Ziehung des Rauchzuges	отклонение дымохода от вертикали
Zirkelräume des Klubhauses	клубно-кружковая группа
Zubereitung des Betongemisches	приготовление бетонной смеси
Zugstab des Binders	растянутая стойка фермы
Zunge des Balkens	шпунт железобетонной балки (в сборных соединениях)
Zunge des Balkens	выступ железобетонной балки (в сборных соединениях)
Zunge des Schornsteines	разгородка дымовой трубы
Zusammendrückung des Betons	обжатие бетона
Zusammenstellung des Maschinenkomplexes	подбор машин для комплексной механизации
Zusetzen des Luftkanals	зарастание воздуховодов
Zustand des Betons	вторая стадия состояния бетона (появление мелких трещин)
Öffnung des Müllabwurfschachtes	мусоросбросный пролёт
Ökonomie des Bauwesens	экономика строительства
Überfall in Form des freien Strahles	водослив практического профиля
Übergangszahl des Stabes	коэффициент перехода
Übergangszahl des Stabes	переходное число
Übergangszahl des Stabes	отношение величин изгибающих моментов в концах ненагружённого стержня
Überhitzung des Raumes	перегрев помещений
Überladenheit des Schmuckes	избыточность декораций
Überlaufrohr des Ausdehnungsgefäßes	сигнальная труба

Showing first 500 phrases

Get short URL