| English | Russian |
| anchor wall depth | глубина анкерной стенки (Yeldar Azanbayev) |
| ballast depth | толщина балластного слоя |
| beam depth | высота балки |
| beam of constant depth | балка постоянной высоты |
| bed depth | глубина загрузки (фильтра) |
| bed depth | высота наполнителя |
| bed depth | высота загрузки (фильтра) |
| bed depth | глубина наполнителя |
| boring depth | глубина бурения |
| brace bit with depth gauge | сверло для дерева |
| brace bit with depth gauge | пёрка с ограничителем глубины |
| bucket lowering depth | глубина опускания ковша |
| Caulk vertical joints to a depth of 15 – 20 mm | Вертикальные швы конопатьте на глубину 15 – 20 мм |
| Check the depth of ripping during the operation | Контролируйте глубину рыхления в процессе всей работы |
| Check the depth of the wooden supports | Контролируйте глубину заглубления деревянных опор, глубину фундаментов опор, стрелы провеса проводов, наименьшее расстояние от проводов до земли, сопротивление заземления опор, сопротивление изоляции штырьевых изоляторов |
| coefficients of cross-section depth | коэффициенты высоты сечений |
| conjugate depths | сопряжённые глубины |
| conjugate depths | сопряжённые глубины водотока (в зоне гидравлического прыжка) |
| construction depth | конструктивная высота |
| construction depth | строительная высота |
| controlling depth | нормирующая глубина |
| critical depth | критическая глубина |
| critical depth of freezing | критическая глубина промерзания |
| critical depth of water | критическая глубина воды |
| cutoff depth | глубина заложения зуба плотины |
| cutting depth | глубина копания |
| cutting depth | глубина отрывки грунта |
| cutting depth | глубина реза |
| depth factor | фактор глубины (при расчёте подошвенного разрушения откоса) |
| depth gauge | рейка водомерная |
| depth gauge | указатель уровня воды |
| depth in inches | толщина слоя напр. воды в дюймах |
| depth in inches | толщина слоя напр, воды в дюймах |
| depth of a truss | высота фермы |
| depth of arch | высота сечения арки |
| depth of ballast section | толщина балластного слоя |
| depth of beam | высота сечения балки |
| depth of boring | глубина бурения |
| depth of bridge floor | высота проезжей части моста |
| depth of cable laying | глубина укладки кабеля |
| depth of compacted layer | толщина уплотнённого слоя (напр., грунта) |
| depth of compacted lift | толщина уплотнённого слоя (бетона) |
| depth of concrete cover | толщина защитного слоя бетона |
| depth of concrete over the reinforcement | толщина защитного слоя бетона |
| depth of corrugations | высота гофров (профилированного металла) |
| depth of cut | глубина копания |
| depth of cut | глубина выемки |
| depth of cutting | глубина резания |
| depth of deposit development | глубина разработки месторождения |
| depth of drainage | глубина осушения |
| depth of excavation | глубина разработки |
| depth of foundation laying | заложение фундамента |
| depth of soil freezing | глубина промерзания (грунта) |
| depth of frost penetration | глубина промерзания грунта |
| depth of frost penetration | глубина промерзания (грунта) |
| depth of girder | высота сечения балки |
| depth of pavement | толщина мостовой |
| depth of penetration | глубина заглубления |
| depth of quarry | глубина карьера |
| depth of room | глубина помещения |
| depth of round | глубина заходки (в тоннелестроении) |
| depth of scooping | глубина черпания |
| depth of section | высота сечения (балки) |
| depth of shell | толщина оболочки |
| depth of slot | высота гнезда |
| depth of slot | высота канавки |
| depth of slot | высота выреза |
| depth of tread | ширина ступени |
| depth of trench | глубина канавки |
| depth of trench | глубина траншеи |
| depth of truss | высота фермы |
| depth of underground water bedding | глубина залегания грунтовых вод |
| depth of web | толщина стенки балки |
| depth of zero annual amplitude | глубина распространения годовых колебаний температур |
| depth of zero annual amplitude | глубина нулевых годовых амплитуд |
| depth soil freezing | глубина промерзания (грунта) |
| depth-to-span ratio | отношение высоты балки или фермы к пролёту |
| depth-to-width ratio | отношение высоты к ширине |
| depth-velocity curve | годограф |
| design depth requirement | требование проектной глубины (Yeldar Azanbayev) |
| dial depth gauge | указатель уровня с круговой шкалой |
| digging depth | глубина копки |
| digging depth | глубина черпания (экскаватора) |
| digging depth of an excavator | глубина черпания экскаватора |
| digging to the depth of excavation | копание на всю глубину разработки (Yerkwantai) |
| ditch depth | глубина котлована |
| drain depth | глубина дрены |
| drain depth | глубина заложения дрены |
| driving depth | расчёт глубины загона свай (Yeldar Azanbayev) |
| driving depth | глубина погружения |
| economic depth | экономически оптимальная высота |
| effective depth | полезная высота сечения (напр., балки) |
| effective depth | эффективная высота (напр, балки) |
| effective depth | эффективная толщина (напр, плиты) |
| effective depth | рабочая глубина |
| effective depth of section | рабочая высота сечения (расстояние от оси растянутой арматуры до сжатой грани балки) |
| effective depth of section | эффективная высота сечения (расстояние от оси растянутой арматуры до сжатой грани балки) |
| embedment depth | глубина погружения свай (Aiduza) |
| embedment depth | глубина погружения сваи (Aiduza) |
| embedment depth | глубина забивки (Aiduza) |
| embedment depth | глубина забивки свай (Aiduza) |
| embedment depth | глубина забивки сваи (Aiduza) |
| embedment depth | глубина анкеровки (Ремедиос_П) |
| excavating depth | высота копания |
| excavating depth | глубина котлована |
| excavation depth | глубина выработки |
| excavation depth | глубина котлована |
| excavation depth | глубина выемки котлована |
| face depth | глубина забоя |
| face depth | высота забоя |
| floor construction depth | высота перекрытия |
| floor depth | высота перекрытия |
| floor depth | строительная высота проезжей части моста |
| footing depth | глубина заложения фундамента |
| foundation depth | глубина фундамента |
| Fox depth factor | коэффициент глубины по Фоксу |
| freeze depth | глубина промерзания (energy warms the soil and will help to reduce the freeze depth VLZ_58) |
| frost depth | глубина промерзания |
| frost depth | глубина промерзания грунта (Ma_russie) |
| frost-free depth | глубина ниже горизонта промерзания |
| full depth asphalt construction | полностью асфальтобетонное покрытие |
| full depth timber crossing | железнодорожный переезд с брусчатым деревянным настилом |
| gauge depth | измерять глубину |
| hardening depth | толщина поверхностной закалки |
| in-depth bridge inspection | периодический детальный осмотр всех частей моста |
| joint depth | глубина шва |
| laser-sensing depth indicator | лазерный указатель глубины копания (экскаватора) |
| low-depth chamber | глубинная камера |
| low-depth underground railway station | станция метрополитена мелкого заложения |
| low-depth underground station | станция метрополитена мелкого заложения |
| magnetostriction depth sounding apparatus | магнитострикционный зонд |
| maximum digging depth | наибольшая глубина копания |
| mean hydraulic depth | гидравлический радиус |
| middle depth of water flow cross section | средняя глубина водного сечения потока |
| natural depth | бытовая глубина |
| navigation water depth | судоходная глубина |
| optical depth | оптическая плотность |
| overall depth of section | полная высота сечения |
| penetration depth | глубина провара |
| pipeline laying depth | заложение трубопровода |
| precipitation depth | слой осадков (сумма выпавших осадков) |
| profile depth | глубина профиля |
| profilisation depth | высота профилизации (veryonehope) |
| rainfall depth duration curve | кривая высоты слоя в зависимости от продолжительности ливня |
| rebate depth | глубина фальца |
| Rip the soil in benches to the depth of the excavation | Производите разрыхление грунта уступами на всю глубину разработки |
| seam depth | мощность пласта |
| shielding depth | глубина защиты |
| snow depth | глубина выпавшего снега |
| soil cutting depth | высота резания грунта |
| span-depth ratio | отношение пролёта к высоте |
| span-depth ratio | отношение пролёта к высоте |
| span-depth ratio | отношение длины пролёта к высоте (балки или фермы) |
| specified depth of soil congelation | нормативное промерзание грунта |
| specified depth of soil freezing | нормативная глубина промерзания грунта |
| standard depth | нормативная глубина (Exoreug) |
| stripping depth | глубина вскрыши |
| structural depth | конструктивная высота |
| subsiding soil depth | просадочная толща грунта |
| substantial depth | значимая глубина (Yeldar Azanbayev) |
| thawing soil depth | оттаивающая толща грунта |
| the depth of stripping should not exceed ... cm | Глубина срезки должна быть не более ... см |
| the depth of the support foundations, the sags in the cables, the clearance between the line and the ground, the support earth resistance, the pin insulator insulance | Контролируйте глубину заглубления деревянных опор, глубину фундаментов опор, стрелы провеса проводов, наименьшее расстояние от проводов до земли, сопротивление заземления опор, сопротивление изоляции штырьевых изоляторов |
| the dewatering depth is ... m | Глубина понижения грунтовых вод ... м |
| the foundation depth depends on the design elevation | Глубина заложения фундамента зависит от проектной отметки |
| the foundation depth depends on the rock position | Глубина заложения фундамента зависит от расположения скальных пород |
| the foundation depth depends on the soil conditions at the site | Глубина заложения фундамента зависит от почвенных условий площадки |
| the foundation depth is the distance between the design elevation and the foundation's bottom | Глубиной заложения фундамента является расстояние от проектной отметки до подошвы |
| the rendering coat should be roughened to a depth of ... mm | на подготовительный слой необходимо нанести борозды глубиной ... мм |
| to what depth does the tractor plough cut? | какую глубину рыхления даёт тракторный плуг? |
| tread depth | размер проступи |
| water flow depth | глубина потока |
| when accepting conduits check the depth of laying cable blocks | при приёмке кабельной канализации проверьте глубину заложения кабельных блоков, правильность укладки железобетонных панелей и труб, устройство стыков, качество гидроизоляции, соосность труб, размеры люков колодцев, наличие крышек на люках, наличие металлических лестниц, наличие скоб для спуска в колодец |
| when cutting structural glass with a saw notch it to a depth of one third of the thickness | при резке пилой стеклопрофилита делайте надрез на глубину 1/3 толщины стенки |
