| English | Russian |
| alternating-current circuit | схема переменного тока |
| alternating current elevator | лифт с двигателем переменного тока |
| alternating-current system | система переменного тока |
| alternating-current transmission line | линия электропередачи переменного тока |
| alternating-current voltage | натяжение переменного тока |
| alternating-current voltage | переменное натяжение |
| alternating-direct current motor | электродвигатель переменно-постоянного тока |
| as per current standards | по действующим стандартам (translator911) |
| ascending air current | восходящий поток воздуха |
| audio-frequency current | ток низкой частоты |
| calculated current | расчётный ток |
| carry current to | подводить ток (something) |
| Connect the secondary windings of the current transformers to their terminals | Закоротите вторичные обмотки трансформаторов тока на их зажимах |
| continuous current | постоянный ток |
| convection current | конвекционное течение воздуха |
| convective current | конвективный поток |
| convey current of | подводить ток (something) |
| corrosion by external currents | коррозия внешним током |
| counter-current boiler | противоточный котёл |
| counter-current mixer | противоточный смеситель |
| cross current | поперечное сечение |
| cross current ventilator | вентилятор с поперечным потоком |
| cup-type current meter | чашечная гидрометрическая вертушка |
| current adjust | регулятор тока |
| current carrying beam | токонесущий пучок |
| current-carrying capacity | допустимая токовая нагрузка |
| current-carrying conductor | проводник тока |
| current-collecting rail | контактный рельс |
| current-collecting rail | третий рельс |
| current-collecting rail | токопроводящий рельс |
| current collector | токоприёмник (токосъёмник) |
| current conducting conductor | токопроводящий проводник |
| current-conducting linoleum | электропроводный линолеум |
| current-conducting wallpaper | электропроводные обои |
| current conductor | токопровод |
| current costs | текущие расходы |
| current design codes | действующие технические нормы расчёта |
| current design codes | действующие расчётные правила |
| current design methods | действующие методы расчёта |
| current design value | расчётное значение тока |
| current diagram | график тока |
| current distortion | искажение тока |
| current-drain cable | отсасывающий кабель |
| current dynamo | генератор переменного тока |
| current energy | энергия течений |
| current expenses | текущие затраты |
| current fan | токовый зажим |
| current-feed hand-lamp | ручной сетевой светильник |
| current flowing | протекание тока |
| current fluctuation | флуктуация тока |
| current frequency | частота электрического тока |
| current frequency converter | преобразователь частоты тока |
| current fund | фонд обращения |
| current injury | поражение током |
| current in-rush | бросок тока |
| current interrupting | отключение тока |
| current limiting | ограничивающий ток |
| current limiting fuse | предохранитель для ограничения тока |
| current limiting resistor | резистор для ограничения тока |
| current network | электрическая сеть |
| current of air | воздушный поток |
| current of air | воздушное течение |
| current of release | ток расцепителя (elena.kazan) |
| current owner | сегодняшний владелец (напр., домовладелец, владелец недвижимости Oleksandr Spirin) |
| current power supplies | источники энергопитания |
| current power supply | энергоснабжение |
| current product | оборотный продукт |
| current protection | защита тока |
| current rating | номинал тока |
| current research | текущее исследование |
| current signal | текущий сигнал |
| current state of a plot | современное состояние участка (yevsey) |
| current stripping factor | текущий коэффициент вскрыши |
| current supply | подвод электрической энергии |
| current supply line | линия электропитания |
| current transformer | трансформатор тока |
| current trend | современное направление |
| current trends in construction technology | современные тенденции в технологии строительства |
| current use microfilm | микрофильм текущего использования |
| decrease current | уменьшить ток |
| density current | плотный поток |
| density current | поток, уплотнённый взвешенными веществами |
| direct-current contactor | контактор постоянного тока |
| direct-current line | линия постоянного тока |
| direct-current starter | пускатель постоянного тока |
| direct-current system | система постоянного тока |
| direct-current transmission line | линия электропередачи постоянного тока |
| direct-current voltage | напряжение постоянного тока |
| do not open an oil current transformer | не вскрывайте масляный трансформатор тока |
| downward current of air | поток воздуха, направленный сверху вниз |
| downward current of air | нисходящая струя воздуха |
| draw current | потреблять ток |
| earth current | ток утечки |
| eddy current | вихревое движение воды |
| eddy current loss | потеря от вихревых токов |
| electric current indication driver | пробник |
| electric current indication driver | отвёртка-индикатор (напряжения) |
| equivalent current | эквивалентный ток |
| exchange currents | обменные токи |
| fault current | ток повреждения |
| fault current | аварийное значение тока |
| feeble-current | слаботочный (Pipina) |
| floor current | поток воздуха, текущий по поверхности пола |
| fusing current | ток плавления |
| generator rated current | номинальный ток генератора |
| ground current | земляной ток |
| ground fault current | земляной ток повреждения |
| heat by current | подогреть током |
| heavy current | сильный ток |
| immobilization of current assets | иммобилизация оборотных средств |
| increase current | увеличить ток |
| injury by current | поражение током |
| in-rush of a current | бросок тока |
| intensity of current | сила тока |
| interrupt a short-circuit current | размыкать ток короткого замыкания |
| laminar current | параллельноструйное течение |
| leak current | ток поверхностной утечки |
| leakage current | ток поверхностной утечки |
| light current systems | слаботочные системы (тж. системы слабых токов (fire alarm system, public address, MATV System, CCTV System, AudioVisual system, Nursecall, etc.) 'More) |
| light current systems | системы слабых токов (тж. слаботочные системы (fire alarm system, public address, MATV System, CCTV System, AudioVisual system, Nursecall, etc.) 'More) |
| limit battery charging current. | ограничивать ток зарядки батареи (yevsey) |
| line current | сетевой ток |
| local current | паразитный ток |
| loss of current | потери по току |
| low current drain | экономичный |
| low current systems | слаботочные системы (тж. системы слабых токов (fire alarm system, public address, MATV System, CCTV System, AudioVisual system, Nursecall, etc.) 'More) |
| low current systems | системы слабых токов (тж. слаботочные системы (fire alarm system, public address, MATV System, CCTV System, AudioVisual system, Nursecall, etc.) 'More) |
| low-tension current | ток низкого напряжения |
| mains current | ток сети |
| maximum current protective relay | реле максимальной токовой защиты |
| mean daily current | среднесуточный ток |
| measuring current | ток измерительной цепи |
| minimum blowing current | минимальный ток плавления предохранителя |
| minimum fusing-current | минимальный ток плавления предохранителя |
| nameplate current | номинальный ток по паспорту |
| norms of Current Expenses and Estimated Profit | нормы НР и СП (Нормы Накладных Расходов и Сметной Прибыли Vassilisa) |
| ordinary direct-current bridge | мост постоянного тока одинарный |
| overload current | перегрузочный ток |
| peak current | наибольший ток |
| preheater with transverse current heat carrier | подогреватель с поперечным током теплоносителя |
| public current | общий ток |
| pulsed current arc welding | импульсно-дуговая сварка |
| pyro current | зарядный ток |
| release of current assets | высвобождение оборотных средств |
| root-mean-square current | среднеквадратический ток |
| rotor current | ток в роторе |
| set of current | установка тока |
| single-phase alternating current | однофазный переменный ток |
| special currents supply | обеспечение спецтоками |
| splitting of air current | разделение струи воздуха |
| static current | установившийся ток |
| stray current drainage system for pipeline | дренажная установка трубопровода |
| stray-current hazard | опасность преждевременного взрыва от блуждающих токов |
| strength of current | максимальная скорость течения |
| the rated current of the motor is ... A | Номинальный ток этого электродвигателя ... А |
| total current value | значение полного тока |
| tracking current | ток скользящего разряда |
| turbulent current | вихревой поток |
| turnover rate of current assets | оборачиваемость оборотных средств |
| universal direct-current bridge | мост постоянного тока универсальный |
| upward current of air | поток воздуха, направленный снизу вверх |
| upward current of air | восходящая струя воздуха |
| vagrant current | блуждающий ток |
| very high current | сверхсильноточный |
| vibration current meter | вибрационный токометр |
| voltage and current tester | тестер |
| voltage and current tester | мультиметр |
| water current | поток воды |
| water current velocity meter | гидрометрическая вертушка |
| what is the motor's rated current? | какой номинальный ток двигателя? |
| when testing the transformer take an oil sample and test it, measure the characteristics of the insulation, check the operation of the switch gear, measure the idle current | при испытании трансформатора отберите и испытайте пробу масла, замерьте параметры изоляции, проверьте работу переключающего устройства, измерьте ток холостого хода |
