| English | Russian |
| budget for construction project | общая сметная стоимость строительства объекта |
| budget for the construction project | бюджет строительного проекта (Alex_Odeychuk) |
| commercial construction project | проект строительства коммерческой недвижимости (Alex_Odeychuk) |
| construction arrangement project | проект организации строительства (NataliaNVK) |
| construction of a project | строительство запроектированного объекта |
| construction project | строительный объект |
| construction project | объект строительства |
| construction project area | территория стройки (MichaelBurov) |
| construction project drawings and specifications | проектная документация |
| construction project drawings and specifications | проект (включает чертежи и спецификации) |
| Construction project passport | ПСП (паспорт строительного проекта Шакиров) |
| delay in the construction of a project | задержка в строительстве объекта |
| during the construction of the project we shall need the services of conservationists | при строительстве объекта нам потребуются услуги специалистов по охране природы и рациональному использованию природных ресурсов |
| during the construction of the project we shall need the services of environmental engineers | при строительстве объекта нам потребуются услуги специалистов по вопросам охраны окружающей среды |
| during the construction of the project we shall need the services of soil conservation engineers | при строительстве объекта нам потребуются услуги специалистов по охране почв |
| Engineering, Procurement, Construction and Project Management | проектирование, закупки, строительство и управление проектом (Leonid Dzhepko) |
| feasibility of the construction of a project | целесообразность строительства объекта |
| hypermarket construction project | проект строительства гипермаркета (Alex_Odeychuk) |
| implement a construction project | реализовывать строительный проект |
| incompleted construction project | незавершённое строительство |
| Investment and Construction Project | Инвестиционно-строительный проект (Kintera_Jenkins) |
| investment project for the construction of | инвестиционный проект по строительству (Alex_Odeychuk) |
| low-height housing construction project | проект МЭС (MichaelBurov) |
| low-height housing construction project | проект малоэтажного строительства (MichaelBurov) |
| low-rise construction project | проект МЭС (MichaelBurov) |
| low-rise construction project | проект малоэтажного строительства (MichaelBurov) |
| official description of construction project | карточка проекта (210) |
| payback of construction projects | окупаемость строительных проектов |
| plan a hypermarket construction project | планировать проект строительства гипермаркета (Alex_Odeychuk) |
| project construction site | участок проектируемого строительства (Kate Alieva) |
| project under construction | объект в стадии строительства |
| project under construction | строящийся объект |
| the construction part of the power projects must be handed in for assembly | Строительную часть объектов электроснабжения надо сдавать под монтаж |
| the design documents contain a list of all the work necessary for the project construction | Проектная документация содержит перечень всех работ, необходимых для создания объекта |
| the project construction cost is determined on the basis of the proposed project capacity, production program, set-up of the future plant, proposed technology, proposed number of shifts at the plant, planned degree of deliveries cooperation, nature of the work on the site development | Стоимость строительства проектируемого объекта определёна исходя из предполагаемой мощности предприятия, программы производства, состава намечаемого к строительству предприятия, предполагаемой технологии, предполагаемой сменности работы предприятия, предусмотренного уровня кооперированных поставок, характера работ по инженерной подготовке территории |
| uncompleted construction project | долгострой (denghu) |
