| English | Russian |
| Abbot compaction test | лабораторный метод определения максимальной плотности грунта при оптимальной влажности |
| additional compaction | доуплотнение (Olga_Lari) |
| after each compaction fix the structural glass shapes together | после каждого уплотнения делайте фиксацию стеклопрофилита |
| Arrange for shuttle soil compaction by self-propelled compactors | Организуйте челночный способ уплотнения грунта самоходными катками |
| backfilling in layers and ground compaction | послойная засыпка и уплотнение грунта (Leonid Dzhepko) |
| blading compaction | уплотнение при профилировании |
| compaction branch of compression curve | ветвь уплотнения компрессионной кривой |
| compaction by rolling | прикатка |
| compaction by rolling | уплотнение катками (напр., асфальта, грунта и т.п.) |
| compaction by rolling | уплотнение катком (грунта, асфальтобетона, бетона и т. п.) |
| compaction by vibration | уплотнение вибрацией |
| compaction can be used | можно применить уплотнение (Yeldar Azanbayev) |
| compaction characteristics | характеристика уплотнения (Yeldar Azanbayev) |
| compaction curve | кривая плотность – влажность (грунта) |
| compaction deformations | деформации уплотнения |
| compaction equipment | уплотнительное оборудование |
| compaction equipment | оборудование для уплотнения (грунта, бетонной смеси и т. п.) |
| compaction in layers | послойное уплотнение |
| compaction machine | уплотняющая установка (для приготовления образцов грунта к испытанию его несущей способности) |
| compaction methods of clays | методы уплотнения глин |
| compaction of concrete | трамбование бетона (Yeldar Azanbayev) |
| compaction of hydraulic fills | уплотнение намывной насыпи (Yeldar Azanbayev) |
| compaction of soil | уплотнение грунта |
| compaction of the concrete mix | уплотнение бетонной смеси |
| compaction pile | грунтовая вибронабивная свая |
| compaction pile | грунтовая свая |
| compaction plant | установка для уплотнения грунта |
| compaction plate | трамбовочная плита |
| compaction plate | трамбующая плита |
| compaction plate | уплотнительная плита |
| compaction rammer | лабораторный стандартный уплотняющий груз |
| compaction requirements | условия уплотнения (Yeldar Azanbayev) |
| compaction roller | дорожный каток |
| compaction specifications | спецификации уплотнения (Yeldar Azanbayev) |
| compaction test | определение степени уплотнения (грунта, бетонной смеси и т. п.) |
| compaction test | лабораторный метод получения кривой плотность – влажность |
| compaction test | определение степени уплотнения |
| compaction trial | испытание проба грунта на уплотнение (Andy) |
| compaction values | показатели уплотнения (Yeldar Azanbayev) |
| concrete compaction | уплотнение бетона (грунта) |
| deep compaction | глубинное уплотнение основания (MichaelBurov) |
| deep compaction | глубинное уплотнение зернистого грунта (методами виброфлотации, устройства песчаных свай и т. п.) |
| deep compaction of the foundation | глубинное уплотнение основания (MichaelBurov) |
| degree of compaction | степень уплотнения (грунта) |
| earth compaction | уплотнение грунта |
| electrical compaction | электроуплотнение |
| filling in laurels and compaction | послойная засыпка и уплотнение (Leonid Dzhepko) |
| final compaction | доуплотнение (Olga_Lari) |
| Five passes are needed to obtain full compaction | до полного уплотнения надо выполнять 5 проходов катка по одному месту |
| foundation bottom compaction | уплотнение оснований фундамента (Leonid Dzhepko) |
| grading and compaction of pit bottom | профилирование и уплотнение дна котлована (Leonid Dzhepko) |
| ground improvement using sand compaction piles | усиление грунта песчаными набивными сваями |
| how many passes need to be made by a roller to obtain full compaction? | сколько проходов делает каток до полного уплотнения грунта? |
| hydrovibrational soil compaction | гидровиброуплотнение грунта |
| initial compaction | первоначальное уплотнение (напр. бетона, асфальта) |
| layer-by-layer compaction | послойное трамбование (SAKHstasia) |
| layer-wise compaction | послойное уплотнение (Maria_Shal) |
| level of compaction | степень уплотнения (бетонной смеси, грунта, дорожного покрытия и т. п.) |
| level of compaction | уровень уплотнения (бетонной смеси, грунта, дорожного покрытия и т. п.) |
| method of compaction control | метод контроля за уплотнением (Yeldar Azanbayev) |
| percent compaction | степень уплотнения в процентах (грунта, бетона и т. п.) |
| post compaction | доуплотнение (Yeldar Azanbayev) |
| preliminary soil compaction | предварительное обжатие грунта |
| proof roll record for crane pad area and compaction tests showing that minimum bearing capacity achieved | Испытание несущей способности грунта и устойчивости к колееобразованию (Bre) |
| roll compaction | укатка |
| self-compaction | самоуплотнение |
| shaping and compaction of pit bottom | профилирование и уплотнение дна котлована (Leonid Dzhepko) |
| soil compaction by a compacting machine | уплотнение грунта грунтоуплотнительной машиной |
| soil compaction by a compactor | уплотнение грунта катком |
| soil compaction by a sectional roller | уплотнение грунта секционным катком |
| soil compaction by a sheep's foot roller | уплотнение грунта кулачковым катком |
| soil compaction by a smooth-wheel roller | уплотнение грунта гладким катком |
| soil compaction by a trailed roller | уплотнение грунта прицепным катком |
| Soil compaction is done by compactors | Уплотнение грунта производится с помощью катков |
| standard compaction area | нормально уплотнённый участок (Yeldar Azanbayev) |
| standard compaction measuring device | прибор стандартного уплотнения (ПСУ; грунта SandraKuz) |
| static compaction | статическое уплотнение |
| structural glass compaction | уплотнение стеклопрофилита |
| the thickness of the fill layer depends on the method of soil compaction adopted | Толщина слоя отсыпки зависит от принятого способа уплотнения грунта |
| this type of roller is only used for final compaction | этот каток применяется только при окончательной укатке |
| underwater compaction properties | свойства уплотнения вод водой (Yeldar Azanbayev) |
| using compaction control | контроль за уплотнением (Yeldar Azanbayev) |
| vacuum compaction | вакуумирование (бетонной смеси) |
| vibrating compaction | вибрирование |
| vibrating compaction | виброуплотнение |
| vibro compaction | вибросжатие (MichaelBurov) |
| vibro compaction | вибрационное сжатие (MichaelBurov) |
| water-saturation compaction | уплотнение насыщением водой |
| we recommend mechanical soil compaction when placing fills for the floors of industrial buildings | при подсыпке под полы промышленного здания мы рекомендуем механическое уплотнение грунта |
| what is the compaction width? | какая ширина полосы укатки? |
| what roller trailed or self-propelled will you use for soil compaction? | каким катком прицепным или самоходным будете уплотнять грунт? |
