| English | Russian |
| abrasion coefficient | коэффициент истирания |
| absolute viscosity coefficient | коэффициент динамической вязкости |
| acoustical absorption coefficient | коэффициент поглощения звука |
| aeration coefficient | коэффициент аэрации |
| aerodynamical coefficient | аэродинамический коэффициент |
| air consumption coefficient in aeration tanks | коэффициент использования воздуха в аэротенках |
| air purification coefficient | коэффициент очистки воздуха |
| annual coefficient | коэффициент годовой |
| atmospheric transmittance coefficient | коэффициент прозрачности атмосферы |
| bending moment coefficients | коэффициенты изгибающих моментов (для расчёта плит) |
| bending moments coefficients | коэффициенты изгибающих моментов (для расчёта плит) |
| buckling coefficient | коэффициент продольного изгиба |
| Chezy discharge coefficient | коэффициент шероховатости русла (по Шези) |
| Chizy discharge coefficient | коэффициент шероховатости русла (по Шези) |
| coefficient for nose inclination | коэффициент влияния наклона носовой части опоры (моста) |
| coefficient of active earth pressure | коэффициент активного давления грунта |
| coefficient of admission | коэффициент наполнения |
| coefficient of buckling | коэффициент продольного изгиба |
| coefficient of compression | коэффициент сжатия |
| coefficient of conduction | коэффициент теплопроводности |
| coefficient of conductivity | коэффициент проводимости (тепла, тока) |
| coefficient of consolidation | коэффициент консолидации |
| coefficient of contraction | коэффициент сжатия струи |
| coefficient of contrast | коэффициент контрастности |
| coefficient of coupling | коэффициент сцепления |
| coefficient of creep | коэффициент ползучести |
| coefficient of cubical expansion | коэффициент объёмного температурного расширения |
| coefficient of curvature | коэффициент формы кривой гранулометрического состава грунта |
| coefficient of daily variation of sewage flow | коэффициент суточной неравномерности водоотведения |
| coefficient of design strength temperature | температурный коэффициент расчётного сопротивления |
| coefficient of deviation | коэффициент отклонения |
| coefficient of diffusion | коэффициент рассеивания |
| coefficient of diffusion | коэффициент диффузии |
| coefficient of discharge through orifices | коэффициент расхода отверстия |
| coefficient of dispersion | коэффициент рассеяния |
| coefficient of dispersion | коэффициент дисперсности |
| coefficient of durability | коэффициент прочности |
| coefficient of earth pressure | коэффициент активного давления грунта |
| coefficient of earth pressure | коэффициент бокового давления грунта |
| coefficient of elastic uniform restraint | коэффициент упругого равномерного сжатия |
| coefficient of thermal expansion | коэффициент температурного расширения |
| coefficient of expansion by heat | коэффициент теплового расширения |
| coefficient of extension | коэффициент растяжения |
| coefficient of fast power | быстрый мощностной коэффициент |
| coefficient of filtration | коэффициент фильтрации |
| coefficient of filtration | коэффициент Дарси |
| coefficient of fixed assets renewal | коэффициент обновления основных фондов |
| coefficient of free surface | коэффициент свободной поверхности |
| coefficient of heat absorption | коэффициент теплоусвоения |
| coefficient of heat absorption | коэффициент теплопоглощения |
| coefficient of heat conductivity | коэффициент теплопроводности |
| coefficient of heat convection | коэффициент теплоотдачи конвекцией |
| coefficient of heat emission | коэффициент выделения теплоотдачи |
| coefficient of heat emission | коэффициент теплоотдачи |
| coefficient of heat emission | коэффициент выделения тепла |
| coefficient of heat passage | коэффициент теплопроводности |
| coefficient of heat pump performance | коэффициент преобразования теплового насоса |
| coefficient of heat radiation | коэффициент теплоотдачи излучением |
| coefficient of heat transfer | коэффициент теплоотдачи |
| coefficient of heat transfer | коэффициент теплопередачи |
| coefficient of heat transmission | коэффициент теплопроводности |
| coefficient of heat-consumption daily variation | коэффициент суточной неравномерности расхода тепла |
| coefficient of hourly variation of sewage flow | коэффициент часовой неравномерности водоотведения |
| coefficient of hourly variations of heat consumption | коэффициент часовой неравномерности расхода тепла |
| coefficient of industrial territory utilization | коэффициент использования территории промышленного района |
| coefficient of kinetic friction | коэффициент трения движения |
| coefficient of lateral earth pressure | коэффициент бокового давления |
| coefficient of lateral expansion | коэффициент бокового расширения |
| coefficient of leaking | коэффициент фильтрации |
| coefficient of light diffusion | коэффициент рассеивания света |
| coefficient of light utilization | коэффициент использования светильника |
| coefficient of linear shrinkage | коэффициент линейной усадки |
| coefficient of linear swelling | коэффициент линейного набухания |
| coefficient of material homogeneity | коэффициент однородности материала |
| coefficient of moisture precipitation | коэффициент влаговыпадения (величина, обратная доле явной теплоты в общем количестве теплоты, отводимой из помещения) |
| coefficient of natural illumination | коэффициент естественной освещённости |
| coefficient of natural relative collapsibility | естественная относительная просадочность грунта (от давления вышележащих слоёв) |
| coefficient of oscillation | коэффициент колебания |
| coefficient of overall heat | коэффициент теплопередачи |
| coefficient of overall heat transmission | коэффициент теплопередачи |
| coefficient of passive earth pressure | коэффициент пассивного давления грунта |
| coefficient of performance | коэффициент полезного действия |
| coefficient of permeability | коэффициент водопроницаемости |
| coefficient of permeability | коэффициент Дарси |
| coefficient of permeability | коэффициент водопроводимости |
| coefficient of permeability | коэффициент фильтрации |
| coefficient of permeability to water | коэффициент водопроницаемости |
| coefficient of pile resistance | сопротивления свай коэффициент |
| coefficient of power utilization | коэффициент использования мощности |
| coefficient of recovery | коэффициент восстановления |
| coefficient of reduction | переводной коэффициент |
| coefficient of reduction | коэффициент снижения (напр., несущей способности сваи) |
| coefficient of reinforcement | коэффициент армирования (Yerkwantai) |
| coefficient of relaxation | коэффициент релаксации |
| coefficient of reservoir discharge control | коэффициент зарегулированности расходов водохранилища |
| coefficient of resistance | коэффициент запаса прочности |
| coefficient of resistance | коэффициент гидравлического сопротивления в трубах |
| coefficient of resistance | коэффициент сопротивления (коэффициент, характеризующий упругие свойства материала) |
| coefficient of restitution | коэффициент упругого восстановления (при упругом ударе) |
| coefficient of retardation | коэффициент замедления (протекания процесса) |
| coefficient of ripping | коэффициент разрыхления |
| coefficient of rock strength | коэффициент крепости пород |
| coefficient of run-off | коэффициент стока (воды) |
| coefficient of safety | запас прочности (напр., строительной конструкции) |
| coefficient of soil heterogeneity | коэффициент неоднородности грунта |
| coefficient of soil reaction | коэффициент постели |
| coefficient of sorting | квартильный коэффициент неоднородности грунта |
| coefficient of storage | коэффициент водовместимости |
| coefficient of storage | коэффициент водоотдачи |
| coefficient of strain | относительное удлинение |
| coefficient of stress relaxation | коэффициент релаксации напряжений |
| coefficient of stretch | коэффициент растяжения |
| coefficient of subgrade reaction | коэффициент постели |
| coefficient of subgrade reaction | коэффициент реакции земляного полотна |
| coefficient of surface conductance | коэффициент поверхностной проводимости |
| coefficient of surface heat absorption | коэффициент теплопоглощения поверхности |
| coefficient of the conditions of work | коэффициент условий работы |
| coefficient of thermal balance | коэффициент теплового режима |
| coefficient of thermal expansion | коэффициент температурного расширения |
| coefficient of thermal inertia | показатель тепловой инерции |
| coefficient of thermal stability | коэффициент теплоустойчивости |
| coefficient of thermal transmission | коэффициент теплопередачи |
| coefficient of thermostability | коэффициент теплоустойчивости |
| coefficient of torsion | модуль упругости при кручении |
| coefficient of transmissibility | проводимость подводного бассейна |
| coefficient of transmissibility | водопроводимость пласта (водоносного) |
| coefficient of transverse loading | коэффициент поперечной установки |
| coefficient of uniformity | коэффициент однородности (песка) |
| coefficient of variation | коэффициент изменения |
| coefficient of variation | изменчивость |
| coefficient of volume change | коэффициент относительной сжимаемости (грунта) |
| coefficient of water absorption | коэффициент водопоглощения |
| coefficient of water demand | удельное водопотребление |
| coefficient of wear | коэффициент изнашивания |
| coefficient of working time utilization | коэффициент использования рабочего времени |
| coefficient thermal expansion | коэффициент расширения |
| coefficients of cross-section depth | коэффициенты высоты сечений |
| coefficients of granularity | гранулометрические коэффициенты |
| collision coefficient | коэффициент упругого восстановления (при ударе) |
| consolidation coefficient | коэффициент консолидации |
| cooling coefficient | холодильный коэффициент |
| correcting coefficient | поправочный коэффициент |
| correlation coefficient function | функция коэффициента корреляции |
| curvature coefficient | коэффициент формы кривой гранулометрического состава грунта |
| damp coefficient | коэффициент амортизации (напр, колебаний) |
| dependability coefficient | коэффициент надёжности |
| derivative action coefficient | коэффициент воздействия по производной |
| design coefficients | расчётные коэффициенты |
| determine a coefficient | вычислить коэффициент |
| dewatering coefficient | коэффициент дренирования |
| dewatering coefficient | коэффициент водоотдачи |
| diffluencing coefficient | коэффициент затекания |
| drag coefficient | коэффициент сплошности конструкций (при расчёте ветровой нагрузки на мост) |
| drainage coefficient | модуль дренажного стока |
| drainage coefficient | суточный слой стока |
| dynamic coefficient | динамический коэффициент |
| expansion coefficient | коэффициент температурного расширения |
| fatigue accumulation coefficient | коэффициент накопленной повреждаемости |
| film coefficient of heat transfer | коэффициент теплоотдачи |
| flexibility coefficient | коэффициент гибкости |
| flow coefficient | коэффициент стока |
| friction coefficient | коэффициент трения |
| frictional coefficient | коэффициент трения |
| fusing coefficient | коэффициент плавления |
| head loss coefficient | коэффициент потерь напора |
| heat absorption coefficient | коэффициент теплоусвоения |
| heat convection coefficient | коэффициент теплопередачи |
| heat emission coefficient | коэффициент теплоотдачи |
| heat loss coefficient | коэффициент теплопотери |
| heat transfer coefficient | коэффициент теплоотдачи (конвекцией или излучением) |
| heat transfer coefficient | коэффициент теплообмена |
| highest coefficient | наибольший коэффициент |
| hydraulic stability coefficient | коэффициент гидравлической устойчивости |
| hydroscopic coefficient | коэффициент гигроскопичности |
| importance coefficient | коэффициент ответственности (зданий, сооружений u_horn) |
| infiltration coefficient | коэффициент инфильтрации |
| inside film coefficient | коэффициент тепловосприятия внутренней поверхности |
| internal friction coefficient | коэффициент внутреннего трения |
| kinematic viscosity coefficient | коэффициент кинематической вязкости |
| Lame coefficient | упругая постоянная Ламе |
| Lamq coefficient | упругая постоянная Ламе |
| lateral earth pressure coefficient | коэффициент бокового давления |
| length coefficient | коэффициент приведения свободной длины |
| light transmission coefficient | коэффициент светопропускания светового проёма |
| line expansion coefficient | коэффициент линейного расширения |
| local loss coefficient | коэффициент местного сопротивления (MichaelBurov) |
| Manning's roughness coefficient | коэффициент шероховатости по Маннингу |
| mass transfer coefficient | коэффициент массообмена |
| most favourable coefficient | наивыгоднейший коэффициент |
| noise reduction coefficient | коэффициент звукопоглощения |
| outside film coefficient | коэффициент теплоотдачи наружной поверхности |
| outside film coefficient | внешний коэффициент теплоотдачи |
| performance coefficient | кпд |
| permeability coefficient | коэффициент водопроницаемости |
| plasticity coefficient | коэффициент пластичности бетона (отношение осадки конуса к расплыву) |
| power coefficient | коэффициент мощности |
| racking coefficient | поперечная деформация (MichaelBurov) |
| radiation heat transfer coefficient | коэффициент теплоотдачи излучением |
| reducing coefficients | понижающие коэффициенты |
| reduction coefficient | поправочный коэффициент |
| reduction coefficient | коэффициент приведения |
| reliability coefficients system | система коэффициентов надёжности |
| reserve illumination coefficient | коэффициент запаса освещённости |
| resistance coefficient | коэффициент сопротивления |
| resistance coefficient | коэффициент Дарси |
| rotational inertia coefficient | коэффициент вращающихся масс |
| roughness coefficients of rock surface dressing | коэффициенты чистоты тёски естественного камня |
| run-off coefficient | коэффициент стока (отношение слоя стока к слою осадков) |
| runoff-control coefficient | коэффициент регулирования стока |
| safety coefficient | коэффициент запаса прочности |
| saturation coefficient | коэффициент морозостойкости (кирпича) |
| saturation coefficient | коэффициент водопоглощения |
| seismic coefficient | сейсмический коэффициент |
| seismic shear coefficient | модуль сейсмического сдвига |
| shear coefficient | модуль сдвига |
| shrinkage coefficient | коэффициент усадки |
| slope-deflection coefficient | коэффициент угловой деформации |
| solar absorption coefficient | коэффициент поглощения солнечной радиации |
| sorting coefficient | квартильный коэффициент неоднородности (грунта) |
| spillway discharge coefficient | коэффициент расхода водослива |
| stability coefficient | коэффициент запаса устойчивости |
| static friction coefficient | коэффициент статического трения |
| stiffness coefficient | жёсткость |
| strength coefficient | модуль пластичности |
| surface coefficient | коэффициент теплоперехода от поверхности стены к воздуху |
| surface coefficient of heat transfer | коэффициент теплоотдачи |
| switching-in coefficient | коэффициент включения |
| temperature coefficient | температурный модуль |
| temperature conductivity coefficient | температуропроводность |
| temperature conductivity coefficient | коэффициент теплопроводности |
| thermal transmission coefficient | коэффициент теплопередачи (количество энергии (теплоты), которое проходит за единицу времени (обычно час) через один м2 строительного материала при разнице температур в один Кельвин; единица измерения – Вт/м2°K;- lcorcunov) |
| thermal transmission coefficient | коэффициент теплоотдачи (lcorcunov) |
| torsion correction coefficient | поправочный коэффициент скручивания |
| torsion correction coefficient | коэффициент компенсации скручивания |
| transmissibility coefficient | коэффициент фильтрации |
| uniformity coefficient | коэффициент однородности (зернового состава заполнителя) |
| uniformity coefficient | коэффициент однородности (мера однородности частиц фильтрующей среды или ионообменной смолы) |
| use a coefficient | применить коэффициент |
| vapor permeability coefficient | коэффициент паропроницаемости |
| vapour permeability coefficient | коэффициент паропроницаемости |
| wall friction coefficient | коэффициент трения о стенки (NikolaiPerevod) |
| waste coefficient | коэффициент отходов |
| water jet contraction coefficient | коэффициент сжатия струи |
| wear-out coefficient | коэффициент износа |
| weir coefficient | коэффициент расхода водослива |
| wind force coefficient | коэффициент давления ветра |
| wind pressure coefficient | коэффициент ветрового давления |
| Winkler coefficient | коэффициент жесткости (MichaelBurov) |
| Winkler coefficient | коэффициент постели (MichaelBurov) |
| wobble coefficient | коэффициент, учитывающий отклонение арматурных каналов от проектного положения |
