close – phrases

English ⇄

Terms for subject Construction containing close | all forms | exact matches only

English	Russian
at the closest point of the nearest living area	в ближайшей точке, где проживает население (akimboesenko)
close a circuit	замыкать цепь
close a gate valve	закрыть задвижку
close a grab	смыкать челюсти грейфера
close a valve	закрыть клапан
close bed	плотный пласт
close bed	плотный слой
close binder	связующий слой
close boarded fence	сплошной забор из деревянных досок
close-boarded roof	сплошная дощатая крыша
close boarding	шпунтовая дощатая перегородка
close boarding	сплошная обрешётка крыши
close boarding	сплошная деревянная ограда
close boarding	шпунтовая дощатая стенка
close boarding	сплошная обрешётка кровли
close-boarding fencing	вертикальная сплошная дощатая обшивка забора клиновыми досками
close-boarding fencing	вертикальная дощатая обшивка внакрой клиновыми досками
close butt	плотный стык (без зазора)
close-coiled	плотно навитый (о тросе, проводе)
close-contact glue	клей для склеивания плотно прилегающих сжатых деталей
close control	строгий контроль
close control	строгая проверка (качества и т. п.)
close control	постоянный контроль
close control	прецизионная система (close control of air conditioning – прецизионная система кондиционирования воздуха wandervoegel)
close copper nailing	медные гвозди, забитые на близком расстоянии
close couple	пара стропильных ног, соединённых затяжкой
close dimensions	замыкать размеры (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA)
close fit	тугая посадка
close fitting	плотно пригнанный
close-grained	тонкослойный
close-grained iron	мелкозернистое железо
close-grained wood	тонкослойная древесина (с узкими годовыми слоями)
close joints	заделывать швы
close liaison	тесное взаимодействие (Sagoto)
close meshed sieve	мелкое сито
close-out	граница
close-out	ликвидация
close-out	разрыв
close-out	линия перехода
close-out	прекращение
close-out	линия обрыва
close pore	закрытая пора
close rafter	стропильные ноги с затяжкой
close return bend	сомкнутое обратное колено (трубы)
close string	тетива с параллельными кромками и врезными ступенями
close the building	закрыть контур здания (Darkwing duck)
Close the ends of box and channel glass shapes tight	Плотно закрывайте торцы коробчатого и швеллерного профилита
Close the grooves with mortar and battens	Борозды заделайте раствором и рейками
Close the inspection fittings with plates fitted with rubber gaskets	Ревизии закройте крышками с резиновыми прокладками
close-timbered	со сплошной крепью (о туннеле)
close timbering	стенка больверка
close timbering	сплошное крепление (стенок траншей)
close tolerance	жёсткий допуск
close-up failures in concrete structure	видимые разрушения бетонной конструкции
close-up view	вид в крупном масштабе
close-ups of failures	видимые разрушения (бетона)
close view	вид в крупном масштабе
close-wound spring	плотная спиральная пружина
construction to close tolerances	строительство с соблюдением строгих допусков
couple-close	пара стропильных ног, соединённых затяжкой
couple-close roof	крыша с висячими стропилами
couple-close truss	стропильная ферма с затяжкой
floor with precast beams placed close together	перекрытие из железобетонных настилов
floor with precast beams placed close together	перекрытие из уложенных рядом сборных железобетонных балок
force-to-close	принудительное закрытие (akimboesenko)
Give instructions to place the glazier's workbench as close to the glazing site as possible	Дайте указание установить раскроечный стол как можно ближе к месту, где ведётся остекление
Lay ... boards close to the laid one	Вплотную к ранее уложенной первой доске укладывайте ... досок
Lay down a close boarding when installing a tiled roof	Настил под плиточную кровлю делайте сплошным
made close	уплотнённый
make close	уплотнять
making close	уплотняющий
making close	уплотнение
normal close contact	нормально-замкнутый контакт
when testing boilers it's necessary to close the safety valves and disconnect the water glasses before the tests	при испытании котлов необходимо закрыть до начала испытания предохранительные клапаны и перекрыть водомерные трубки, поднимать давление медленно и равномерно, наблюдать за давлением по выверенному манометру, постепенно снижать давление до рабочего

Get short URL