| English | Russian |
| According to the initial data, the seismic activity at the construction site is under ... points | в соответствии с исходными данными сейсмичность района строительной площадки не более ... баллов |
| are electric glass cutters available at the construction site? | на строительной площадке имеются электростеклорезы? |
| at the construction site | на строительном участке (yevsey) |
| at the construction site | в натуре (Butterfly812) |
| it's necessary to have all required materials at the site before you start concreting | до начала бетонирования нужно завезти на стройплощадку все необходимые материалы |
| Make up the putty at the construction site | Замазку изготавливайте на стройплощадке |
| Measure the actual length of the pipe section at the site | Замерьте по месту длину участка трубопровода |
| Prepare the mosaic mortar at the job site | Мозаичный раствор готовьте на объекте |
| the foundation depth depends on the soil conditions at the site | Глубина заложения фундамента зависит от почвенных условий площадки |
| the laboratory at the site carries out sand elutriation | Строительная лаборатория выполняет отмучивание песка |
| the laboratory at the site checks the cement types | Строительная лаборатория выполняет проверку марки цемента |
| the laboratory at the site determines the choice of binding agent | Строительная лаборатория выполняет выбор вяжущих |
| the laboratory at the site determines the composition of the mix for the mortar | Строительная лаборатория выполняет подбор состава для приготовления раствора |
| the laboratory at the site takes test mortar samples | Строительная лаборатория выполняет отбор контрольных образцов раствора |
| the project construction cost is determined on the basis of the proposed project capacity, production program, set-up of the future plant, proposed technology, proposed number of shifts at the plant, planned degree of deliveries cooperation, nature of the work on the site development | Стоимость строительства проектируемого объекта определёна исходя из предполагаемой мощности предприятия, программы производства, состава намечаемого к строительству предприятия, предполагаемой технологии, предполагаемой сменности работы предприятия, предусмотренного уровня кооперированных поставок, характера работ по инженерной подготовке территории |
| the rated capacity of the electric load using equipment of the construction site at peak load is ... KVAR | Расчётная мощность электроприёмников строительной площадки в максимуме нагрузки ... КВАР |
| the teeth are lowered at the beginning of the job site section | Зубья в начале участка заглубляются |
| we suggest dumping the construction waste at a temporary site followed by area-wide refuse disposal | мы предлагаем собирать отходы временно на открытой свалке с последующим централизованным удалением отходов |
| we suggest dumping the construction waste at a temporary site followed by underground disposal | мы предлагаем собирать отходы временно на открытой свалке с последующим захоронением отходов в землю |
