| English | Russian |
| A contraction joint is an architectural and structural element of a wall | Деформационный шов является архитектурно-конструктивным элементом стены |
| architectural acoustics | акустика помещений |
| architectural adviser | архитектурный надзор |
| architectural analysis | архитектурный анализ |
| architectural and building inspection | архитектурно-строительный контроль |
| architectural and building section | АСЧ (архитектурно-строительная часть kOzerOg) |
| architectural and construction concept | архитектурно-строительное решение (Leonid Dzhepko) |
| architectural and construction drawing of the building | архитектурно-строительный чертёж здания (Irina Verbitskaya) |
| Architectural and design workshop | АПМ (Архитектурно-проектная мастерская Pipina) |
| Architectural and Designing Requirement Specification | архитектурно-планировочное задание (АПЗ – комплекс требований к назначению, основным параметрам и размещению архитектурного объекта на земельном участке spartan) |
| architectural and layout situation plan | архитектурно-планировочная ситуация |
| architectural and ornamental decoration | архитектурно-художественное оформление (scheme) |
| architectural and planning assignment | архитектурно-планировочное задание (Yeldar Azanbayev) |
| architectural and planning composition | архитектурно-планировочная композиция |
| architectural and planning concept | Архитектурно-планировочное решение (Viacheslav Volkov) |
| architectural and planning conception | архитектурно-планировочное решение |
| architectural and planning preliminary design | архитектурно-планировочное задание |
| architectural and structural typology | архитектурно-строительная типология |
| architectural and urban planning solution | АГР (yevsey) |
| architectural and urban planning solution | архитектурно-градостроительное решение (yevsey) |
| architectural appearance | архитектурное оформление |
| architectural appearance | архитектурная обработка |
| architectural appearance of a building | эстетическое оформление здания |
| architectural archaeology | архитектурная археология |
| architectural area | полная площадь этажей здания |
| architectural aspect of the structure | архитектурный облик постройки (ssn) |
| architectural bionics | архитектурная бионика |
| architectural building element | архитектурный конструктивный элемент (VladStrannik) |
| architectural cement | декоративный цемент |
| architectural coating | покрытие с архитектурными украшениями |
| architectural coating | архитектурная облицовка |
| architectural complex | архитектурный ансамбль (Alexander Demidov) |
| architectural composition | композиционная структура |
| architectural composition | архитектурная композиция |
| architectural composition motif | архитектурный мотив |
| architectural concept | архитектурное решение (Alexander Demidov) |
| architectural concept | АР (GregMoscow) |
| architectural concept | архитектурный замысел |
| architectural concept design | проект архитектурной концепции (Squirell) |
| architectural concrete | декоративный бетон с фактурной отделкой |
| architectural concrete | декоративный бетон |
| architectural concrete | архитектурный декоративный бетон (для отделки) |
| architectural concrete cladding | архитектурная бетонная облицовка |
| architectural concrete cladding | орнаментальная бетонная облицовка |
| architectural conservation | архитектурная консервация |
| architectural construction materials | архитектурные детали |
| architectural construction materials | архитектурной отделки зданий |
| architectural constructional materials | архитектурные детали |
| architectural constructional materials | архитектурной отделки зданий |
| architectural decor | архитектурный декор |
| architectural design bureau | архитектурно-конструкторское бюро |
| architectural design office | конструкторское бюро |
| architectural design office | архитектурная мастерская |
| architectural design office | проектное бюро |
| architectural design practice | приёмы архитектурного проектирования |
| architectural design technique | приёмы архитектурного проектирования |
| architectural detail serving as a pattern for restoration | маяк-образец |
| architectural dismemberment | архитектурные членения |
| architectural dominant | архитектурная доминанта (yevsey) |
| architectural drawing | АР (Butterfly812) |
| architectural drawing | чертёж марки АР (Butterfly812) |
| architectural drawing | архитектурный чертёж |
| Architectural Engineer | инженер-архитектор |
| architectural engineering | разработка строительной части проекта |
| architectural engineering | строительное проектирование зданий |
| architectural engineering | разработка конструктивных решений зданий |
| architectural engineering | разработка конструктивных систем зданий |
| architectural engineering | проектирование строительных конструкций |
| architectural ensemble | архитектурный ансамбль |
| architectural entity | архитектурная целостность |
| architectural environment | архитектурный антураж |
| architectural ergonomics | архитектурная эргономия |
| architectural examination | архитектурное исследование |
| architectural exposed concrete | архитектурный декоративный бетон с обнажёнными поверхностными зёрнами наполнителя |
| architectural exposed concrete | декоративный бетон с обнажёнными поверхностными зёрнами заполнителя |
| architectural expression | архитектурное решение (a lengthy text on the elements of architectural expression = объёмный текст, посвященный элементам архитектурных решений Vlad_econ) |
| architectural expressiveness | архитектурная выразительность |
| architectural facade | фасад с архитектурными украшениями |
| architectural fees | вознаграждение архитектору (почасовая ставка за квадратный метр площади или процент от стоимости строительства) |
| architectural finishing | архитектурная отделка |
| architectural fountain | орнаментально-декоративный фонтан |
| architectural glass | декоративное стекло |
| architectural-grade concrete form panel | опалубочный щит, обеспечивающий архитектурную отделку бетонной поверхности |
| architectural hardware | декоративные строительные скобяные изделия |
| architectural hardware | скобяное изделие |
| architectural harmony | архитектурная гармония |
| architectural highlighting | архитектурно-художественная подсветка (akhmed) |
| architectural identity | архитектурная подлинность |
| architectural identity | архитектурная тождественность |
| architectural illumination | архитектурное освещение |
| architectural image | архитектурный образ |
| architectural landscape | архитектурный ландшафт |
| Architectural League | Архитектурная лига |
| architectural look of a city | архитектурный облик города |
| architectural merit | архитектурное достоинство |
| architectural merit | архитектурная ценность (здания, памятника и т. п.) |
| architectural milieu | архитектурный антураж |
| architectural millwork | архитектурное изделие (заводского изготовления) |
| architectural millwork | архитектурная деталь |
| architectural model | образец архитектуры |
| architectural module | архитектурный модуль (условная единица, обеспечивающая кратность соотношения всего сооружения и его частей) |
| architectural moldings | архитектурные обломы базы колонны |
| architectural moldings | архитектурные обломы |
| architectural monument | памятник архитектуры |
| architectural monument protection | охрана памятников архитектуры |
| architectural morphology | архитектурная морфология |
| architectural object | архитектурное сооружение (Soulbringer) |
| architectural office | архитектурно-конструкторское бюро |
| architectural orb | архитектурный ордер |
| architectural order | архитектурный ордер |
| architectural ornament | архитектурный орнамент |
| architectural panel | облицовочная архитектурная бетонная панель |
| architectural perspective | архитектурная перспектива |
| architectural plan | проектный план (Authentic) |
| architectural plan | архитектурный план (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| architectural plane | архитектурная плоскость |
| architectural planning | разработка архитектурно-планировочных решений |
| architectural planning | планировка зданий |
| architectural planning assignment | АПЗ (архитектурно-планировочное задание e-sve) |
| Architectural planning assignment | Архитектурно-планировочное задание (Tverskaya) |
| architectural plans | проектный план (Authentic) |
| architectural plastic | архитектурная пластика |
| architectural practices | практика разработки архитектурных решений и замыслов |
| architectural precast concrete | сборные декоративные бетонные изделия |
| architectural project | архитектурный объект |
| architectural project | объект архитектуры (англ. перевод предложен пользователем delta Forum_Saver) |
| architectural proposal | архитектурное решение |
| architectural prototype | архитектурный прототип |
| architectural psychology | архитектурная психология |
| architectural quantity survey | архитектурный обмер |
| architectural replanning | перепланировка |
| architectural replanning of a building | перепланировка здания |
| architectural replanning of a floor | перепланировка этажа |
| architectural restoration | архитектурная реставрация |
| architectural semantics | архитектурная семантика |
| architectural semiotics | архитектурная семиотика |
| architectural sketch | архитектурный рисунок |
| architectural sociology | архитектурная социология |
| architectural solutions | АР (архитектурные решения – АР, КЖ, КМ pelipejchenko) |
| architectural space | архитектурный объём |
| architectural space | архитектурное пространство |
| architectural space having no distinct boundaries and freely merging with adjacent architectural space | перетекающее пространство |
| architectural stereotype | архитектурный стереотип |
| architectural structuralism | архитектурный структурализм |
| architectural structure | архитектурное сооружение |
| architectural study | архитектурное исследование |
| architectural style | архитектурный стиль |
| architectural supervision | архитектурный надзор за строительством |
| architectural supervision | авторский надзор (secretnaya) |
| architectural supervision log | журнал авторского надзора (secretnaya) |
| architectural supervision on site | архитектурный надзор за строительством |
| architectural surface | поверхность с архитектурной отделкой |
| architectural surface | поверхность с декоративной отделкой |
| architectural surroundings | архитектурный антураж |
| architectural symbolics | архитектурная символика |
| architectural tectonics | архитектурная тектоника |
| architectural terra-cotta | архитектурные керамические изделия |
| architectural terra-cotta | архитектурная терракота |
| architectural treatment | архитектурная обработка |
| architectural treatment | орнаментальная отделка (of the structure; сооружения) |
| architectural treatment | архитектурная отделка (сооружения) |
| architectural use | применение в качестве архитектурной детали |
| architectural use | архитектурное применение |
| architectural vista | архитектурная перспектива |
| architectural volume | строительный объём здания |
| architectural woodwork | архитектурные деревянные изделия |
| binding architectural moldings | переходные архитектурные обломы (напр., торус, полукруглый валик) |
| binding architectural moldings | связывающие архитектурные обломы (напр., торус, полукруглый валик) |
| building overladen with architectural details | здание, перегруженное архитектурными деталями (xakepxakep) |
| casting of architectural elements | отливка архитектурных деталей |
| Civil Structural Architectural | работы по проектированию и строительству (Civil/Structural/Architectural engineering and construction ZVI-73) |
| comfortable architectural style | удобная архитектура |
| concept of architectural space | идея решения архитектурного пространства (ssn) |
| concept of architectural space | понятие об архитектурном пространстве (ssn) |
| conception of architectural space | идея решения архитектурного пространства |
| conception of architectural space | понятие об архитектурном пространстве |
| conversion of architectural monument into a museum | музеефикация памятника архитектуры |
| elements of architectural composition | средства архитектурной композиции |
| flanking architectural volume | фланкирующий архитектурный объём |
| housing development with conservation of old buildings having historic and architectural value | опорная застройка (существующие здания и сооружения, в том числе памятники архитектуры, сохраняемые при составлении генеральных планов развития города, проектов детальной планировки, возведения новых зданий Pipina) |
| manifestation of architectural intention | выражение архитектурного замысла |
| manifestation of architectural intention | проявление архитектурного замысла |
| means of architectural composition | средства архитектурной композиции |
| mechanical tooling of architectural surfaces | создание архитектурной отделки механической обработкой |
| molding of architectural elements | формовка архитектурных изделий |
| overall architectural concept of the project | общее архитектурное решение объекта строительства |
| patching of architectural concrete | местный ремонт декоративного бетона (заделка местных дефектов) |
| perfection of architectural design | совершенность архитектурного проекта |
| perfection of architectural design | законченность архитектурного проекта |
| Plaster the architectural elements according to guides | Оштукатуривание архитектурных деталей выполняйте по шаблону |
| prototype of architectural monument | первообраз архитектурного памятника |
| religious architectural monument | культовый памятник архитектуры |
| separating architectural moldings | разделяющие архитектурные обломы (поясок, валик, полукруглая выкружка, скоция) |
| state architectural and building inspection | государственный архитектурно-строительный контроль |
| State Architectural and Construction Inspectorate | ГАСИ (Государственная архитектурно-строительная инспекция ipesochinskaya) |
| State Architectural and Construction Inspectorate | государственная архитектурно-строительная инспекция (Alex_Odeychuk) |
| state architectural and constructional inspection | государственный архитектурно-строительный надзор |
| State Architectural-and-Constructional Surveillance Inspectorate | Инспекция государственного архитектурно-строительного надзора (ИГАСН, SACSI Alexander Demidov) |
| supporting architectural moldings | архитектурные обломы поддерживающих элементов (напр., капители, архитрава) |
| the architectural and building section of the project report contains floor layouts, dimensions and facades with all the elevations, the structural diagram of the building, a utilities diagram | Архитектурно-строительная часть проекта содержит планы неповторяющихся этажей, размеры и фасады с указанием всех отметок, конструктивную схему здания, схему инженерных сетей |
| the most rational architectural and planning concepts have been adopted | Приняты наиболее рациональные архитектурно-планировочные решения |
| the Russian Federation State Committee for Construction, Architectural and Housing Policy | Госстрой (LyuFi) |
| unsightly architectural form | уродливая архитектурная форма |
| visible integration of architectural and structural design | зрительная целостность архитектурного и конструктивного решений |
| visible integration of architectural and structural design | конструктивное решение |
| visible integration of architectural and structural design | зрительно гармоничное архитектурно-конструктивное решение (здания) |
| zone of architectural and historic monuments under government protection | историко-архитектурный заповедник |
| zone of architectural monuments under government protection | архитектурный заповедник |
