| English | Russian |
| accelerated admixture | добавка-ускоритель |
| accelerating admixture | добавка, ускоряющая схватывание |
| add an admixture | залить добавку |
| admixture dosage | дозирование добавки |
| admixture effect | эффект воздействия добавок |
| admixture result | эффект действия добавок |
| admixtures content | содержание добавок (Yeldar Azanbayev) |
| admixtures is chosen | добавки выбираются (Yeldar Azanbayev) |
| air-detraining admixture | добавка, снижающая содержание воздуха |
| air-entraining water reducing admixture | воздухововлекающая пластифицирующая добавка |
| antifreeze admixture | добавка для зимнего бетона, предохраняющая от замерзания |
| antifreeze admixture | антифриз |
| antifreeze admixture | добавка для зимнего бетона |
| antifreezing admixture | противоморозная добавка |
| antiwashout admixture | добавка, предупреждающая вымывание растворной части бетона (укладываемого под водой) |
| bactericidal admixture | бактерицидная добавка |
| bonding admixture | добавка, улучшающая сцепление (бетона с арматурой) |
| burning-out admixture | выгорающая добавка |
| cement admixture | примесь к цементу |
| chemical admixture | химическая добавка (Yeldar Azanbayev) |
| chemical admixture solutions | раствор химической добавки (Yeldar Azanbayev) |
| coloring admixture | пигментирующая добавка |
| coloring admixture | красящая добавка |
| colour admixture | красящая добавка |
| colouring admixture | окрашивающая добавка |
| corrosion inhibiting admixture | добавка-ингибитор коррозии |
| dissolve an admixture | растворить добавку |
| flame retarding admixture | добавка, повышающая огнестойкость |
| flash-setting admixture | ускоритель мгновенного схватывания (prosperity7) |
| flocculating admixture | уплотняющая добавка |
| foam-entraining admixture | микропенообразующая полимерная добавка |
| foam-entraining admixture | пенообразующая добавка |
| frost-resisting admixture | добавка, повышающая морозостойкость |
| fungicidal admixture | фунгицид |
| fungicidal admixture | противогнилостная добавка |
| gas-forming admixture | газообразующая добавка (Aluminum powder, activated carbon, hydrogen peroxide are generally used gas forming chemical admixtures. When gas forming admixtures are added, it reacts with hydroxide obtained by the hydration of cement and forms minute bubbles of hydrogen gas in the concrete.: Газообразующая добавка предназначена для получения качественного неавтоклавного газобетона различных плотностей • Известна газообразующая добавка (газообразователь), применяемая для производства ячеистых бетонов, состоящая из алюминиевой пудры.) |
| hardening accelerating admixture | добавка, ускоряющая твердение |
| hardening-accelerating admixture | добавка-ускоритель твердения |
| leaning admixture | отощающая добавка (making mortar, concrete etc. deficient in cementing material) |
| masonry admixture | кладочная смесь (sega_tarasov) |
| mineral admixtures | минеральные примеси (Yeldar Azanbayev) |
| mortar admixture | примесь к строительному раствору |
| mortar admixture | добавка к строительному раствору |
| natural admixture | природная добавка |
| organic admixture | органическая примесь |
| organic admixture | органическая добавка (Yeldar Azanbayev) |
| Organic admixtures should be removed from the depositing site | Органические примеси необходимо собрать с карты намыва |
| permeability-reducing admixture | добавка, снижающая водопроницаемость |
| Portland cement with mineral admixtures | портландцемент с минеральными добавками (Yeldar Azanbayev) |
| prepare the decorative mortar use colouring admixtures | для приготовления декоративного раствора используйте красящие добавки |
| prepare the decorative mortar use mica as an admixture | для приготовления декоративного раствора используйте слюду в качестве добавки |
| principal action of admixture | основной эффект действия добавки |
| principle effect of the admixture | основной эффект действия добавки |
| retarding admixture | добавка-замедлитель |
| set controlling admixture | регулирующая схватывание добавка |
| set controlling admixture | регулятор схватывания |
| set-accelerating admixture | добавка-ускоритель схватывания |
| set-controlling admixture | добавка, регулирующая сроки схватывания |
| set-retarding admixture | добавка-замедлитель схватывания |
| siliceous admixture | кремнезёмистая добавка |
| Specification for Chemical Admixtures for Concrete | спецификации химических присадок для бетона (Yeldar Azanbayev) |
| Super Plasticizer Admixtures | супер пластифицирующая примесь (Yeldar Azanbayev) |
| superplasticizing admixture | суперпластификатор |
| surfactant admixture | поверхностноактивная добавка |
| thickening admixture | уплотняющая добавка |
| Use cementing materials with mineral admixtures as the binding agent when preparing mortar | в качестве вяжущих для приготовления раствора используйте вяжущие с минеральными добавками |
| water reducing admixture | пластифицирующая добавка |
| waterproofing admixture | добавка для придания водонепроницаемости |
| water-reducing admixture | добавка, уменьшающая водопотребность |
| water-repellent admixture | водоудерживающая добавка |
| water-retaining admixture | водоудерживающая добавка |
| workability admixture | добавка для улучшения удобоукладываемости (бетонной смеси) |
| workability admixture | добавка для улучшения формуемое (напр, бетонной смеси; tm) |
