a – phrases

Terms for subject Construction containing a | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
caja a ingletes	стусло (Черновский)
demoras de los planos o instrucciones	задержка в предоставлении чертежей или даче указаний
derecho del contratista a suspender los trabajos	право подрядчика приостановить выполнение работ
fracaso de las pruebas a la terminación	неудачный результат контрольных испытаний по завершении строительства объектов
incumplimiento en cuanto a la reparación de defectos	неустранение недостатков
interferencia con las pruebas a la terminación	препятствие проведению контрольных испытаний по завершении строительства объектов
mobiliario a medida	встроенная мебель (ines_zk)
nivel a burbuja	уровень (Alexander Matytsin)
obras son las obras permanentes y las obras temporales, o cualquiera de ellas según corresponda.	объекты обозначают как постоянные объекты, так и временные объекты или любые из них, в зависимости от контекста
pago a la terminación	оплата по расторжении контракта
pruebas a la terminación	контрольные испытания по завершении строительства
pruebas posteriores a la terminación	контрольные испытания после завершения строительства
puerta a dos caras	двусторонняя дверь (ines_zk)
rasas perpendiculares a la grieta	поперечные канавки (для заделки трещин скобками ines_zk)
reforma a fondo	полная реконструкция (ines_zk)
relevamiento topográfico "conforme a obra" a gran escala	крупномасштабная исполнительная съёмка (alambre)
techo a cuatro aguas	вальмовая кровля (Незваный гость из будущего)
techo a dos aguas	двускатная крыша (Es una bella casa victoriana de madera y techo a dos aguas. elpais.com Noia)
variación significa cualquier cambio a las obras que es requerido o aprobado como una variación.	«Изменение» обозначает любое изменение в работах, внесение которого поручено или согласовано как изменение

Get short URL