| English | Russian |
| back-up course | забуточный ряд |
| back-up material | дополнительные материалы |
| back-up material | резервные материалы |
| backing up | запруживание |
| backing up | подпор |
| backing up | забутка |
| banking-up | запруживание |
| bending-up | загиб |
| bending-up | изгиб |
| bending up | загиб |
| bent-up | отогнутый |
| bent-up bar | отгиб арматуры |
| blocking up | заклинивающий |
| blocking up | заклинивание |
| blown-up product | раздуваемое изделие |
| boarded up | заколоченный |
| boarding up | заколачивающий |
| breaking-up | разжижение (напр., краски) |
| breaking-up | разрыв |
| breaking-up | разбавление |
| breaking-up | распадение |
| bubbling up | кипение |
| build up | застраивать |
| building up | отстройка |
| building-up | штабелирование |
| building-up | установка |
| building-up conditions | режим наплавки |
| built-up | сложившийся |
| built-up | существующий |
| built-up | готовый |
| built-up | застроенный (об участке) |
| built-up bar | составной стержень |
| built-up crossbar | составной верхняк |
| built-up section | составной профиль |
| built-up structures | составные конструкции |
| built-up weld | привар |
| bush sealing up | вмазка втулок (воро́нок) |
| casting-up | набор черепка |
| casting-up | набирание черепка |
| casting-up rate | скорость набора черепка |
| chains hanging-up | навеска цепей |
| check-up floatation | контрольная флотация |
| chocking-up | заклинивание |
| chocking up | заклинивающий |
| clean-up requirements | требования к очистке (сточных вод, воздуха, городских территорий) |
| cleaning up | чистящий |
| cleaning up | чистка |
| clogged up | закупоренный |
| close-ups of failures | видимые разрушения (бетона) |
| connecting-up | монтаж (напр., схемы) |
| connecting-up | монтировка |
| cutting up | перерубка |
| deep built-up girder | многоярусный прогон |
| design practice using plane mock-ups | плоскостное макетирование |
| design practice using space mock-ups | объёмно-макетное проектирование |
| drying-up zone | зона подсушки |
| electric heating-up | электропрогрев |
| fill-up forcing tank | нагнетательный заправочный бачок |
| fill-up water storage reservoir | наливное водохранилище |
| filled-up | насыпной |
| filled up | заполненный |
| filled-up soil | насыпной грунт |
| filling up | досыпка (Leonid Dzhepko) |
| filling up | заполняющий |
| fit-up | подгонка |
| follow-up electric contact level gauge | следящий электроконтактный уровнемер |
| freeze-up forecast | прогноз промерзания (напр., грунта по глубине) |
| freezing-up | замораживание |
| freezing-up | замерзание |
| hanging-up | навеска |
| hanging-up | прилипание |
| heap up | наваливать |
| heaping up | подсыпка (Leonid Dzhepko) |
| heat-up | разогрев (реактора) |
| heating-system make-up water | подпиточная вода |
| hook-up | присоединение |
| horizontally folding-up gate | горизонтально-складные ворота |
| humping up of track | вывеска пути |
| joining-up | присоединение (батарей) |
| jumping-up | расковка |
| jumping-up | осаживание |
| jumping-up | высадка |
| kiln starting up | розжиг печи |
| large block of flats making up a municipal unit | жилой дом-микрорайон |
| lighting up | зажигающий |
| lighting up | зажигающийся |
| lighting up | зажигание |
| lining-up | центровка |
| lining-up | центрирование |
| lining-up | построение |
| lit up | зажжённый |
| locked-up stresses | остаточные напряжения |
| make-up | пополнение |
| make-up | подпитка (напр., вода, добавляемая к потоку, чтобы восполнить потери вследствие испарения в градирнях) |
| make-up program | компонующая программа |
| mining from bottom up | выемка по восстанию |
| mining from bottom up | восходящий порядок отработки шахтного поля |
| mock-up method of design | макетный метод проектирования |
| mock-up methods of design | макетное проектирование |
| mock-up production shop | макетная |
| nailing up | заколачивающий |
| nailing up | заколачивание |
| natural method of setting up motion | естественный способ задания движения |
| nonbuilt up | незастроенный |
| pile up | наваливать |
| piling-up | наращивание |
| piling-up | возведение |
| piling-up | штабелирование |
| pointing up | расшивка (процесс; швов) |
| polished up | отшлифованный |
| pull-up | натяжение (приводного ремня, цепи) |
| putting up | выведение |
| rigging up | монтаж |
| ripping-up | киркование |
| rolled-up scenery storage place | сейф скатанных декораций |
| rolling up | свёртывание |
| rolling up | свёртывающий |
| saw up | перепиливать |
| sawing up | отпиливающий |
| sawing up | перепиливание |
| sawing up | отпиливание |
| self-consolidation of filled-up soil | самоуплотнение насыпных грунтов |
| Set the ladders up at 60° to the horizontal | Приставные лестницы устанавливайте под углом 60° |
| set up | настраивание |
| set up | наладка |
| set up | настройка |
| set-up | сборка |
| Set up temporary bench marks in order to determine the elevations of different parts of the building | для определения высотного положения частей здания закрепите временные реперы |
| setting up | ориентирование (плана, карты) |
| setting up | ориентирование |
| silting-up | заиливание |
| soak-up | поглощение |
| soak-up | впитывание |
| spatial mock-up elements | объёмно-макетные элементы |
| speed up the assembly, weld the separate parts into major units | для ускорения сборки сваривайте отдельные детали в укрупнённые узлы |
| squared up | выровненный |
| steam warming up | паропрогрев |
| step-up transformer substation | повысительная подстанция |
| Stop up the damaged polished parts with mastic | Исправьте повреждения на полированных деталях при помощи мастики |
| take-up roll | натяжной вал |
| taking-up | наматывание (напр. проволоки на барабан) |
| tied-up reinforcement | вязаная арматура |
| tied-up reinforcing cage | вязаный арматурный каркас |
| tied up splicing | вязаный стык |
| tightened up | закрученный |
| topped up | дозаправленный |
| topping up | дозаправляющий |
| torn-up | задранный (напр., о трущихся поверхностях) |
| touch up | подкраска |
| tying up | стягивание |
| up-and-down movement | движение вверх и вниз |
| up-feed heating system | система отопления с нижней разводкой |
| up-feed system of heating | система отопления с низовой разводкой |
| up-lighting | система верхнего освещения (комнаты, зала) |
| up-lighting system | система верхнего освещения |
| up stairs | лестница для подъёма (в учебных заведениях) |
| up-stream water line | горизонт верхнего бьефа |
| up-stream waterline | горизонт верхнего бьефа |
| up-trip | движение лифта вверх |
| vertically folding-up gate | вертикально-складные ворота |
| walled-up | заделанный (о дверном, оконном проёме) |
| walling up | заделывающий |
| walling up | заделывание |
| when laying the sub-floor leave spaces up to 5 mm between the boards | Настил делайте с зазором досок до 5 мм |
| worked up | обработанный |
| working up | обрабатывающий |
| working up | обрабатывание |
