| English | Russian |
| assemble the power transformer, prepare lifting equipment, the rigging in accordance with the slinging scheme, the transport facilities to move the transformer, hydraulic jacks, welding equipment, and the equipment for creating vacuum | для монтажа силового трансформатора подготовьте подъёмное оборудование, такелаж в соответствии со схемой строповки, средства передвижения трансформатора, гидравлические домкраты, сварочное оборудование, оборудование для вакуумирования |
| automated measuring and information system for electric power fiscal metering | АИИС КУЭ (yevsey) |
| automated measuring and information system for electric power fiscal metering | автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электроэнергии (yevsey) |
| combined heat and power station | теплоэлектроцентраль |
| combined heat and power station | ТЭЦ |
| district heat and power station | районная теплоэлектроцентраль |
| fuel and power resources | топливноэнергетические ресурсы |
| heat and power station | теплоэлектроцентраль |
| heat and power station | ТЭЦ |
| heat-and-power controller | теплоэнергоконтроллер (Лео) |
| heating and power station | теплоэлектростанция |
| normal and emergency power supply | нормальное и аварийное электроснабжение |
| Pay special attention to the fastening of the cross arms, assembly and installation of the insulators, stringing of the power transmission line, steel wire rope hanging, installation of dischargers | Обращайте особое внимание на крепление траверс, сборку и установку изоляторов, подвеску линии электропередачи, подвеску стальных канатов, установку разрядников |
| power and communication cable | силовой кабель и кабель связи |
| power and water supply of the construction | обеспечение строительства электроэнергией и водой (исходные данные) |
| power and water supply of the construction | обеспечение строительства электроэнергией и водой (исходные данные) |
| slag of heat-and-power station | шлак ТЭЦ |
| the main distribution substation is the link between the external and internal power supply lines | Здесь связующим звеном между внешней и внутренней линиями является главная распределительная подстанция |
| the main step-down substation is the link between the external and internal power supply lines | Здесь связующим звеном между внешней и внутренней линиями является главная понизительная подстанция |
| water and power development | комплексное освоение водных ресурсов |
