| English | Russian |
| accept as commissioned and fully operational | подписать акт приёмки и сдачи в эксплуатацию (felog) |
| administrative, operational, and other overhead expenses | размер административных, эксплуатационных и прочих накладных расходов (исходные данные) |
| administrative, operational, and other overhead expenses | размер административных, эксплуатационных и прочих накладных расходов (исходные данные) |
| base operational | ввод базу в эксплуатацию (Yeldar Azanbayev) |
| certificate of operational acceptance | акт ввода в эксплуатацию (VLZ_58) |
| certificate of operational acceptance | акт сдачи в эксплуатацию (VLZ_58) |
| Communal Housing and Operational Unitary Enterprise | коммунальное жилищно-эксплуатационное унитарное предприятие (КЖЭУП agrabo) |
| Communal Housing and Operational Unitary Enterprise | КЖЭУП (коммунальное жилищно-эксплуатационное унитарное предприятие agrabo) |
| construction and operational traffic management plan | проект организации дорожного движения на период строительства и эксплуатации (yevsey) |
| Construction materials should be placed in the crane's operational zone | Строительные материалы должны быть расположены в зоне действия крана |
| flowsheet of operational sequence | карта трудовых процессов |
| Make arrangements for the small operational repairs of the installation | Обеспечьте мелкий эксплуатационный ремонт установки |
| non-operational project | проект, не вступивший в силу |
| non-operational service | неэксплутационная вспомогательная служба (Andy) |
| Operational Acceptance Certificate | акт ввода в эксплуатацию (Andy) |
| operational and economic independence | оперативно-хозяйственная самостоятельность |
| operational circuit | операторная схема |
| operational cost | эксплуатационный расход |
| operational cycle | период эксплуатации |
| operational data | технико-эксплуатационные данные |
| operational dependability | надёжность в эксплуатации |
| operational diagram | операторная схема |
| operational dimensions | рабочие размеры |
| operational equipment | рабочее оборудование |
| operational functions | производственные функции |
| operational hazard | эксплуатационная опасность (напр., на АЭС) |
| operational integrity | пригодность к эксплуатации |
| operational life | долговечность |
| operational management | управление оперативной деятельностью |
| operational management | операционное управление |
| operational materials | эксплуатационные материалы |
| operational method of programing | операторный метод программирования |
| operational occurrence | эксплуатационное нарушение |
| operational phase | эксплуатационный период |
| operational planning | реализация проекта планировки |
| operational position | рабочее положение |
| operational procedure | эксплуатационная процедура |
| operational radio system | СОРС (Pipina) |
| operational range | рабочий интервал |
| operational range | зона |
| operational readiness | строительная готовность (VLZ_58) |
| operational reliability | надёжность в эксплуатации |
| operational sign | знак действия |
| operational spare | эксплуатационный запас (academic.ru Petrus55) |
| operational statistics | эксплуатационная статистика |
| operational supply cabinet | шкаф оперативного питания (elena.kazan) |
| operational test | испытание эксплуатационных качеств |
| operational test | технологическое испытание |
| operational waste | потери в распределительной сети |
| operational zone | территория, на которой принимаются меры по социально-экономическому оздоровлению |
| operational zone | зона, на которой принимаются меры по социально-экономическому оздоровлению |
| Place the pallet in the operational position | Установите поддон в рабочее положение |
| quality and operational aspects | нормативные требования к качеству и эксплуатации (akimboesenko) |
