Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Construction containing D.A | all forms | in specified order only
FrenchRussian
abattage au jet d'eauгидроотбойка
accomplissement d'événement au plus tardпоздний срок свершения события
accomplissement d'événement au plus tôtранний срок свершения события
adent à queue d'arondeврубка в ласточкин хвост
aire d'attente à l'approche d'un carrefourучасток остановки у перекрёстка
ais de 1/2 pouce d'épaisseurшелёвка
ais de 1/2 pouce d'épaisseurполудюймовка
amortisseur à huile d'ascenseurгидравлический буфер лифта
amortisseur à ressort d'ascenseurпружинный буфер лифта
aménagement au débit réglé d'un cours d'eauгидроэлектростанция на бытовом стоке
appareil d'appui mobile à balanceвалковая опорная часть
appareil d'appui à galetsкатковая опорная часть
appareil d'appui à pendule ancréкачающаяся опорная часть
appareil d'appui à rouleau uniqueодно катковая опорная часть
appareil d'appui à secteurсекторная опорная часть
appartement d'hôtel à une pièceоднокомнатный номер
armature à torons d'acierпрядевая арматура
articulation au pied d'appuiпятниковый шарнир
articulation au sommet d'un arcзамковый шарнир
assemblage en bout à mi-queue d'arondeврубка в полулапу
assemblage en bout à queue d'aronde passanteврубка прорезной лапой
assemblage à queue d'arondeврубка сковороднем
assemblage à queue d'arondeврубка в ласточкин хвост
atelier d'emboutissage à froidцех холодной штамповки
autel à entrée d'airтопочный порог с отверстием для дутья
autoclave à circulation d'airавтоклав с циркуляцией воздуха
bain d'imprégnation à haute températureвысокотемпературная ванна
barrage à coque élastique remplie d'eauмягкая водоналивная плотина
bassin d'activation à plusieurs couloirsмногокоридорный аэротенк
bassin d'activation à un couloirоднокоридорный аэротенк
bassin d'activation à un gradinодноступенчатый аэротенк
bergerie ronde avec un trou d'aérage au centre du toitкатон
bloc mural à conduit d'air et de fuméeдымовентиляционный стеновой блок
boisage à assemblage en queue d'arondeсоединение элементов деревянной конструкции в ласточкин хвост
bouche à eau d'incendieпожарный гидрант
boîte à volume d'air variableвоздушная камера с регулируемым объёмом воздуха
boîte à volume d'air variableвоздушная камера с переменным объёмом воздуха
branchement d'abonnés au système de chauffageтепловой абонентский ввод
brique d'argile à la chauxизвестково-глиняный кирпич
broyeur à ordures à jet d'eauструйная мусородробилка
brûleur à alimentation forcée d'airгорелка с принудительной подачей воздуха
bâtiment à usage d'habitationжилое здание
béton d'argile expansée à résine synthétiqueкерамзитопластбетон
béton d'asphalte préparé à froidхолодный асфальтобетон
béton d'asphalte à grains finsмелкозернистый асфальтобетон
béton d'asphalte à grains moyensсреднезернистый асфальтобетон
béton d'asphalte à gros grainsкрупнозернистый асфальтобетон
béton d'isolation thermique à résistance mécanique élevéeконструктивно-теплоизоляционный бетон
béton à haute teneur en eau d'hydratationгидратный бетон (pour la protection biologique)
béton à occlusion d'airбетон с вовлечённым воздухом
cage d'escalier au soussolподвальная лестничная клетка
canal d'amenée à écoulement libreподводящий канал
canal d'entrée à la piscineвыплыв
capacité du territoire au point de vue d'urbanismeдемографическая ёмкость территории
carrefour à élargissement des voies d'accèsперекрёсток с уширением
carton goudronné à deux faces d'usureдвусторонний рубероид
carton goudronné à une seule face d'usureодносторонний рубероид
chambre de désinfection au contrôle d'entréeизоляционный пропускной пункт
champ d'exploitation à la penteшахтное поле по падению
charge d'explosion à rejetзаряд выброса
charge due à la force d'inertieинерционная нагрузка
charnière au pied d'appuiпятниковый шарнир
chauffage au mélange de vapeur et d'airпаровоздушное отопление
cheminement à travers champ d'inondationпойменный ход
cheminée d'équilibre à étranglementуравнительный резервуар с дополнительным сопротивлением
ciment a lumineux additionné d'anhydriteАГ-цемент
ciment alumineux à teneur d'alumine élevéeвысокоглинозёмистый цемент
ciment portland à faible chaleur d'hydratationпортландцемент с умеренной экзотермией
ciment portland à faible chaleur d'hydratationнизкотермичный портландцемент
ciment portland à haute teneur d'aluminatesвысокоалюминатный портландцемент
cloison de séparation à l'intérieur d'un appartementвнутриквартирная перегородка
clouage d'une grille en lattes à plâtreнабивка драночной сетки
coefficient d'échangeur à ailetteкоэффициент оребрения
compteur d'eau à ailettesкрыльчатый водомер
compteur d'eau à ailettesкрыльчатый водосчётчик
compteur d'eau à disqueдисковый водомер
compteur d'eau à héliceкрыльчатый водомер
compteur d'eau à piston rotatifротационный водомер
compteur d'eau à turbineтурбинный водомер
compteur d'eau à turbineтурбинный водосчётчик
concasseur à mâchoires sur côté d'entréeщековая дробилка с дроблением при входе
concasseur à suspension inférieure d'arbreдробилка с нижним подвесом вала
conduite de gaz à l'intérieur d'un bâtimentвнутридомовый газопровод
congélation au moyen d'azote liquideзамораживание жидким азотом
construction à l'abri d'un batardeauвозведение сооружения под защитой перемычки
convoyeur à bande d'acierконвейер со стальной лентой
cordon d'angle à platплоский угловой наплавленный валик
correction de calcul d'ensoleillement dû à l'orientation du bâtimentпоправка на ориентацию здания
coupe à l'aide d'abrasifабразивное резание
couverture à lame d'airпустотное покрытие
couverture à lames d'airпустотное покрытие
câble à fils d'acierстальной трос
céramique d'art à l'usage domestiqueхудожественно-бытовая керамика
date d'origine de la tâche au plus tardпоздний срок начала работы
date d'origine de la tâche au plus tôtранний срок начала работы
descente d'accès au portailпредпортальная выемка (d'un tunnel)
diagramme des résistances au battage d'essaisотказограмма
dispositif d'ancrage à frette et à brocheгильзостержневой анкер
dispositif d'ancrage à tensionнатяжной анкер
dispositif de fixation d'une pièce à percerстойка-фиксатор
douche à jet d'air et d'eau pulvériséeводовоздушный душ
d'une face à l'autreвраспор
d'une paroi à l'autreвраспор
débit d'eau au noeudузловой расход воды
déformation à la limite d'élasticitéдеформация на пределе упругости
déformation à la limite d'élasticitéдеформация на пределе текучести
empâtement partiel à la spatule d'une surfaceподмазка поверхности
entaille d'angle à mi-bois avec coupe droiteугловая врубка вполдерева
entaille d'angle à queue de carpeврубка угловым сковороднем
entaille à mi-bois en queue d'aronde droiteврубка полусковороднем
entaille à queue d'arondeврубка сковороднем
entaille à queue d'arondeврубка в ласточкин хвост
entaille à queue d'arondeврубка торцовым гребнем
entraîneur d'air à effet modéréвоздухововлекающая добавка замедленного действия
ferme d'élevage des bêtes à fourruresзвероводческая ферма
filtre d'huile à airмасляный воздушный фильтр
filtre d'ionite à tamponбуферный ионитный фильтр
fonça ge d'un caisson à fouille intérieure hydrauliqueзатопление кессона
fonçage au jet d'eauпогружение подмывом
forage à injection d'eauбурение с промывкой
gazomètre à cuve d'eau à basse pressionмокрый газгольдер низкого давления
gel dur à l'acétate d'éthyleтвёрдый этилацетатный гель
humidificateur d'air à vapeurпаровой воздухоувлажнитель
immeuble collectif à couloirs d'accès aux appartementsточечно-коридорный жилой дом
immeuble d'habitation à corridorsжилой дом коридорного типа
immeuble d'habitation à corridors et à sectionsкоридорно-секционный жилой дом
immeuble d'habitation à galeriesжилой дом галерейного типа
immeuble d'habitation à galeries et à sectionsгалерейно-секционный жилой дом
immeuble d'habitation à logements multiplesмногоквартирный жилой дом (Sergei Aprelikov)
immeuble d'habitation à plans flexiblesдом с гибкой планировкой квартир
installation de conditionnement d'air centrale à double gaineцентральная двухканальная установка кондиционирования воздуха
installation à jet d'eauводоструйная установка
isolation à double lame d'airтеплоизоляция с двойной воздушной прослойкой (imerkina)
jauge à ruban d'acierстальная рулетка
joint d'attache des haubans au mâtлацмен
joint à fers d'attente en crocherпетлевой стык
jonction des âmes d'un câbleсоединение жил кабеля
levé à vue d'oeilглазомерная съёмка
local d'une pharmacie à réception des ordonnancesрецептурная
local à usage d'ateliersпроизводственное помещение
local à usage d'habitationжилое помещение (est utilisé dans le Code de la construction et de l'habitation Nany)
machine d'assainissement à pompeнасосная ассенизационная машина
machine d'assainissement à écoulement libreбезнасосная ассенизационная машина
machine d'extinction de la chaux à galets de roulementбегунковый известегаситель
machine à régler les bords d'accotementsмашина для отделки откосов
machine à régler les bords d'accotementsмашина для закрепления откосов
maison d'habitation aux éléments normalisésстандартный жилой дом
maison d'habitation à une sectionодносекционный жилой дом
malaxeur d'argile à videвакуум-мялка
manche d'accès et un décaissé en plafond du logement situé au niveau inférieurвыемка для технического доступа над потолком квартиры, расположенной этажом ниже
mastic d'application à chaudгорячая мастика
mastic d'application à froidхолодная мастика
mastic à base d'élastomère de synthèseмастика на основе синтетического эластомера (синтетического каучука)
matière d'isolation thermique aux multiples composantsмногокомпонентная масса
maçonnerie à lames d'airкладка с воздушными прослойками
maçonnerie à épaisseur d'une briqueкладка в один кирпич
maçonnerie à épaisseur d'une brique et demieкладка в полтора кирпича
mica à base d'amianteасбослюда
milieu à danger d'incendieпожароопасная среда
mise au point d'un systèmeналадка системы
mise en place d'un élément à monterзаводка монтируемого элемента
mise à disposition de la main d'oeuvreпредоставление рабочего персонала (katia_ru)
mise à nu de l'agrégat d'enduitобнажение заполнителя штукатурки
mode d'érection par giration à rotule de baseповорот через шарнир
Mortier sec d'étanchéité à mélangeРастворная сухая гидроизоляционная смесь (ROGER YOUNG)
mur double à matelas d'airстена с воздушным прослойком
mur à charpente de bois rempli d'argileглинокаркасная стена
mécanicien d'installation de forage à sonnetteкопровщик
niveau à bulle d'airуровень с воздушным пузырьком
noeud d'appui à galetsопорный узел качения
noyau d'escalier à visстойка винтовой лестницы
panneau d'une superficie à une pièceпанель на комнату
panneau en béton à agrégat d'argile expanséeкерамзитобетонная панель
panneau à la hauteur d'un étageпоэтажная панель
parquet à points d'Hongrieпаркет в ёлку (со стыком паркетной клёпки под 45°-60°)
peinture au D.D.T.краска с ДДТ
peinture au D.D.T.инсектицидная краска
perspective au vol d'oiseauперспектива с птичьего полёта
pierre de ciment à entraînement d'airпоризованный камень
plancher à lames d'airпустотный пол
plancher à lames d'airраздельный пол
plancher à poutres d'acierперекрытие по стальным балкам
plâtre à temps d'emploi allongéгипс с замедленным схватыванием
point d'appui à lever à la planchetteпереходная точка
pompe a jet d'eauводоструйный насос
porte d'écluse à deux vantauxдвустворчатые ворота шлюза
pose de moellons dans la tranchée d'une paroi à l'autreкладка враспор
poste d'appel à boutonspoussoirsвызывной пост лифта
poste d'enrobage à chaudустановка для приготовления горячего асфальтобетона
poteau à la hauteur d'un étageпоэтажная стойка
potence à point d'appui supérieurкрановщик с верхней опорой
presse à dresser et à tronçonner les barres d'armatureстанок для правки и резки арматурной стали
prise d'eau à basse pressionнизконапорный водозабор
prise d'eau à filtreфильтрующий водоприёмник
prise d'eau à filtreфильтрующий водозабор
prise d'eau à godetковшовый водозабор
prise d'eau à siphonсифонный водовыпуск
prise d'eau à tourбашенный водозабор
procédé de construction continu à décomposition en corps d'étatпоточно-расчленённый метод строительства
préparation au point de vue d'organisation et de techniqueорганизационно-техническая подготовка
puits d'inspection à chuteперепадный смотровой колодец
quantité des eaux d'égouts au tronçon calculéпопутный расход сточных вод
refoulement des têtes aux bouts des aciers d'armatureвысадка головок
refroidisseur d'air à l'eauводяной воздухоохладитель
refroidisseur d'air à pulvérisationорошаемый воздухоохладитель
refroidisseur d'air à surfaceповерхностный воздухоохладитель
regard d'égout au point de retourповоротный канализационный колодец
registre à volet d'airвоздушная заслонка
revêtement d'étanchéité protégé par briques au bétonброневая гидроизоляция
robinet de chasse d'eau à bouton-poussoirконтактный смывной кран
robinet à chasse d'eauсмывной кран
robinet à d'ébouageгрязевой вентиль
ronds d'acier à bétonкруглая арматура
route à revêtement de béton d'asphalteасфальтобетонное шоссе
réalisation de la ceinture saillante en briques aux nus d'une soucheвыделка выдры печной трубы
réchauffeur d'eau à vapeurпароводяной подогреватель
réclamation à la prolongation du délai d'achèvementтребование о продлении срока завершения работ
réfractaires à base d'alumineглинозёмистые огнеупоры
réfrigérant d'air à gicleurфорсуночный воздухоохладитель
réseau de routes d'accès aux entreprisesвнешнехозяйственная дорожная сеть
réseau d'eau à bout mortтупиковая водопроводная сеть
résidu d'extraction d'alumine à partir de néphélineнефелиновый шлам
résidu d'extraction d'alumine à partir de néphélineбелитовый шлам
résistance au battage d'un pieuсопротивление забивке
salle d'un groupe à la garderie d'enfantsгрупповая
schéma de calcul d'une poutre à consoleконсольно-балочная схема
schéma d'une poutre à flèches égalesравнопрогибная схема балки
schéma d'une poutre à moments fléchissants égauxравномоментная схема балки
schéma d'une poutre à travées égalesравнопролётная схема балки
section de conduite de gaz à l'intérieur d'un appartementвнутриквартирный газопровод
section d'habitation d'un immeuble à plusieurs appartementsмногоквартирная секция
shed des fermes d'élevage des bêtes à fourrureзвероводческий шед
silicatisation au moyen d'un seul mortierоднорастворная силикатизация
sonnette d'avertissement à grand coupсигнальный звонок громкого боя
soudage à l'accumulation d'énergieсварка запасённой энергией
soudure d'angle à platнижний угловой сварной шов
soudure d'angle à platнижняя угловая сварка
soudure à travers une plaque d'acierсварной стык через прокладку
soupape à clapets de rencontre d'airвоздушный встречно-створчатый клапан
station d'apiculture à couveusesинкубаторно-птицеводческая станция
station à compresseurs d'airкомпрессорная станция
support d'isolateur à aiguilleизоляторный штыревой кронштейн
système d'alimentation de l'eau chaude à une conduite magistrale circulaireоднотрубная система горячего водоснабжения
système de chauffage à air thermique à flux d'air parallèleсистема воздушного отопления параллельными струями
système de conditionnement d'air à deux conduitsдвухканальное кондиционирование с воздуха
système de conditionnement d'air à un conduitодноканальное кондиционирование воздуха
système de distribution d'eau à courant continuпрямоточное водоснабжение
système suspendu en câbles d'acier à deux consolesдвухконсольная вантовая система
système suspendu en câbles d'acier à deux nappesдвухпоясная вантовая система
système suspendu en câbles d'acier à double courbureвантовая система двоякой кривизны
système suspendu en câbles d'acier à une seule nappeоднопоясная вантовая система
système suspendu à console en câbles d'acierконсольная вантовая система
système suspendu à pente douce en câbles d'acierпологая вантовая система
système à chasses d'airпневматическая система удаления (мусора)
système à deux directions d'un plancher champignonбезбалочное плоское перекрытие с двухпутной арматурной сеткой
système à quatre directions d'un plancher champignonбезбалочное плоское перекрытие с четырёхпутной арматурной сеткой
séchage à courant d'airпневматическая сушка
tapis d'enrochements scellés au bitumeпокрытие из каменной наброски, скреплённое битумом
tenon à queue d'arondeшип в виде ласточкина хвоста
terrain à faible teneur d'eauмаловлажный грунт
terre à d'infusoiresдиатомовая земля
toiture massive à gaines d'aérageвентилируемая крыша
torsion en fils d'acier pour attacher le sabot au poteauпасынковая скрутка
tour de réfrigération à circulation d'eau par lames mincesплёночная градирня
traitement des eaux d'égouts à deux étapesдвухступенчатая очистка сточных вод
traitement d'ornements et de dessins au patronразделка по трафарету
traitement en échangeur d'ionsионообменная обработка
travaux d'excavation à ciel ouvertоткрытый способ земляных работ
travée d'un pont provisoire à utilisation réitéréeинвентарное пролётное строение
tressage au fil d'acierоплетение проволокой
tunnel d'accès aux quaisподземный переход на платформы
tuyau d'arrivée au compteurподводящий трубопровод к счётчику
tuyau de raccordement d'appareil à gazтруба присоединения газовых приборов
unification à l'intérieur d'une branche de l'industrie du bâtimentотраслевая унификация
usine au fil d'eauгидроэлектростанция на бытовом стоке
usine hydro-électrique avec canal d'amenée à surface libreбезнапорная гидроэлектростанция
ventilateur à conduite d'aspirationвентилятор вытяжной системы вентиляции
ventilateur à conduite d'aspiration et de refoulementвентилятор приточно-вытяжной системы вентиляции
ventilation à échange d'air totaleобщеобменная вентиляция
viscosimètre à bulle d'airпузырьковый вискозиметр
volée d'escalier à nervuresребристый лестничный марш
véhicule à base d'huilesмасляное связующее
à bras d'hommeвручную
à bras d'hommeручным способом
élément d'ancrage fileté à fretteгильзовый нарезной анкер
élément d'appui à balancierбалансирный опорный элемент
élément d'appui à charnièreшарнирный опорный элемент
élément d'appui à rotulesкатковый опорный элемент
élévateur d'eau à air compriméаэрационно-пневматический подъёмник
épuisement d'eau â ciel ouvertоткрытый водоотлив
équipement à faisceaux du poste de signalisation d'incendieлучевой комплект станции пожарной сигнализации

Get short URL