 |
| Russian | English |
| да ну на хрен! | screw this! (Юрий Гомон) |
| да ну на хрен! | screw that! (Юрий Гомон) |
| да ну на хрен | no shit (возглас удивления (в ответ на неочевидное) либо саркастический ответ на очевидное mviformat) |
| да ну на хрен! | screw it! (Юрий Гомон) |
| да пошло оно на хрен! | screw that! (Юрий Гомон) |
| да пошло оно на хрен! | screw this! (Юрий Гомон) |
| да пошло оно на хрен! | screw it! (Юрий Гомон) |
| да хрена лысого! | fuck that! (Taras) |
| до хрена | a shitload of something (Taras) |
| до хрена | fuck-ton (a fuck-ton of something Taras) |
| до хрена | a fuck-ton of something (Taras) |
| до хрена и больше | fuck-ton (Taras) |
| до хрена и больше | a fuck-ton of something (Taras) |
| хрен его знает | I don't fucking know (TranslationHelp) |
| хрен моржовый | cheese dick (Millbrook) |
| хрен тебе в задницу! | Up yours! (Andrey Truhachev) |
| хрен тебе в задницу! | Stick it up your ass! (Andrey Truhachev) |
| хрена лысого! | fuck that! (Taras) |
| хренова туча | fuck-ton (Taras) |
| хреновая работа | shit (и т.д., возмущение качеством) |