| Russian | English |
| активность аэрозольных частиц | particle activity |
| активность аэрозольных частиц | particulate activity |
| альфа-частица | alpha-ray |
| альфа-частица | α-ray |
| альфа-частица | α particle |
| анализ потока частиц | Particle Flow Analysis (MichaelBurov) |
| анализ потока частиц | PFA (MichaelBurov) |
| аэрозольная частица | aerosol particulate |
| аэрозольная частица | particle (of an aerosol) |
| аэрозольная частица | particulate (of an aerosol) |
| аэрозольная частица выпадения | fallout fragment |
| аэрозольная частица выпадения | fallout particulate |
| бета-частица радиоактивного происхождения | ß-particle |
| бета-частица радиоактивного происхождения | beta ray |
| бета-частица радиоактивного происхождения | β ray |
| бета-частица радиоактивного происхождения | β particle |
| бета-минус-частица | beta decay electron |
| бета-минус-частица | ß~-particle |
| бета-плюс-частица | beta decay positron |
| бета-плюс-частица | ß+-particle |
| "божественная частица" | higgson (MichaelBurov) |
| ВВЧ-высокоатомные, высокоэнергетические частицы | HZE (mesentsev) |
| вдыхаемая частица | respirable particle |
| взрыв частицы | explosion of a particle |
| детектирование бета-частиц | ß-detection |
| детектирование бета-частиц | ß-particle detection |
| детектирование бета-частиц | beta-particle detection |
| дискриминация частиц | discrimination of particles (in a mixed field) |
| запаздывающая альфа-частица | delayed α-particle |
| запаздывающее излучение альфа-частицы | delayed a emission |
| заряженная частица | particle having an electric charge |
| заряженная частица | particle with charge |
| идентификация частицы | identification (of a particle) |
| измеритель плотности потока частиц | fluence ratemeter |
| испускаемая частица | emitted particle (capricolya) |
| испускание бета-частиц | ß-emission |
| испускание бета-частиц | beta emission |
| испускание бета-частиц | ß-particle emission |
| испускание двух бета-частиц | double ß-emission |
| квантовая интерференция разнородных частиц | quantum interference of non-identical particles (MichaelBurov) |
| комптоновская частица | Compton recoil particle (отдачи) |
| коэффициент ресуспензии частиц | airborne-to-surface contamination ratio |
| коэффициент ресуспензии частиц | resuspension factor |
| крупность частиц | particle size (e.g. of aerosols) |
| микросферическая частица | microsphere (NM, MIDAS) |
| осаждение радиоактивных частиц | deposition of radioactive particles (particulates, from air or atmosphere) |
| оседание радиоактивных частиц | deposition of radioactive particles (particulates, from air or atmosphere) |
| остаточная энергия альфа-частицы | residual α-particle energy |
| отвод частиц из накопительного кольца на мишень | beamline (тж. beam line tRiTon242) |
| отвод частиц из накопительного кольца на мишень | beam line (тж. beamline tRiTon242) |
| плотность векторного потока частиц | particle current density ((r,t)) |
| повторное взвешивание частиц | particle resuspension |
| повторное взвешивание частиц | resuspension (of particles) |
| повторное суспендирование частиц | particle resuspension |
| повторное суспендирование частиц | resuspension (of particles) |
| поток частиц | particle current (through a surface, in s⁻1 or particles s⁻1) |
| программный комплекс MCNP для расчёта характеристик транспорта частиц методом Монте-Карло | Monte Carlo N-Particle Transport Code (MichaelBurov) |
| программный комплекс MCNP для расчёта характеристик транспорта частиц методом Монте-Карло | MCNP software (MichaelBurov) |
| программный комплекс MCNP для расчёта характеристик транспорта частиц методом Монте-Карло | MCNP (MichaelBurov) |
| пучок бета-частиц | beta ray beam |
| пучок бета-частиц | beta-particle beam |
| пучок бета-частиц | ß-particle beam |
| пучок бета-частиц | ß-ray beam |
| пучок бета-частиц | ß-beam |
| равновесие заряженных частиц | secondary particle equilibrium |
| радиационные частицы | radiation particles (Andrey Truhachev) |
| радиационные частицы | particles of radiation (Andrey Truhachev) |
| радиоактивная частица | radioactive particulate (macroparticle, e.g. in fallout) |
| разгонять частицы | accelerate particles |
| размер частиц | particle size (e.g. of aerosols) |
| разнородные частицы | non-identical particles (MichaelBurov) |
| распад покоящейся частицы | S-event |
| ресуспензия частиц | particle resuspension |
| ресуспензия частиц | resuspension (of particles) |
| селектор размеров аэрозольных частиц | aerosol size selector |
| скирмион-гипотетическая частица, относящаяся к барионам. Названа по имени обнаружившего @её Тони Скирма | skyrmion (Tony Skirme вовка) |
| скирмион-гипотетическая частица, относящаяся к барионам. Названа по имени обнаружившего её Тони Скирма | skyrmion (Tony Skirme вовка) |
| специальные модули бланкета, находящиеся в зоне инжекции пучка нейтральных частиц | no Dog Leg (проект ИТЭР) |
| 'No Dog Leg', специальные модули бланкета, находящиеся в зоне инжекции пучка нейтральных частиц | NDL (проект ИТЭР Breaker39) |
| "No Dog Leg", специальные модули бланкета, находящиеся в зоне инжекции пучка нейтральных частиц | NDL (проект ИТЭР) |
| спиральность частиц | particles helicity (Vanda Voytkevych) |
| сцинтилляционный счётчик бета-частиц | beta counter |
| сцинтилляционный счётчик бета-частиц | ß counter |
| сцинтилляционный счётчик бета-частиц | ß scintillation counter (detector) |
| счёт бета-частиц | ß-counting |
| счётный прибор альфа-частиц | α pulse counting assembly |
| счётный прибор альфа-частиц | alpha counter |
| счётный прибор альфа-частиц | α counting assembly |
| счётный прибор альфа-частиц | alpha pulse counting assembly |
| счётчик альфа-частиц | α counter tube |
| тормозная способность вещества для альфа-частиц | α-particle stopping power (of a material) |
| "частица Бога" | higgson (MichaelBurov) |
| частица выпадения | fallout fragment |
| частица выпадения | fallout particulate |
| частица пыли | speck of dust |
| частица самой высокой энергии | the highest-energy particle (Sergei Aprelikov) |
| четыре-пи-счёт бета-частиц | 4π-β counting |
| энергия альфа-частиц | α-particle energy |
| энергия альфа-частиц | α-energy |
| энергия альфа-частиц | alpha energy |
