| Russian | English |
| быть полученным в процессе проведения карботермической конверсии микросфер UO2 в микросферы UCN в замкнутом объёме | be manufactured by carbothermic conversion of UO2 microspheres to UCN microspheres in an enclosed volume (в тексте речь идёт о процессе производства ядерного топлива Alex_Odeychuk) |
| газовый объём счётчика | gas volume of a counter tube |
| геометрический объём | geometric volume (volume is the space taken up by the object itself, while capacity refers to the amount of substance, like a liquid or a gas, that a container can hold. ... Volume is measured in cubic units, while capacity can be measured in almost every other unit, including liters, gallons, pounds, etc. Read more on Brainly.in – Из задания для средней школы  brainly.in Moonranger) |
| измерение объёма крови | hematoncometry |
| измерение объёма крови | blood volume determination (measurement) |
| критический объём | critical volume (реактора) |
| минимальный критический объём | minimum critical volume (реактора) |
| минутный объём | minute volume (of the heart, сердца) |
| минутный объём | heart minute volume (сердца) |
| объём мишени | volume of interest |
| объём мишени | target volume |
| объём производства урана | output of uranium (New York Times Alex_Odeychuk) |
| определение объёма крови | haematoncometry |
| определение объёма крови | hematoncometry |
| определение объёма крови | blood volume determination (measurement) |
| подкритичный объём плутония массой 6,2 кг | demon core (MichaelBurov) |
| полезный объём бака | tank capacity (volume is the space taken up by the object itself, while capacity refers to the amount of substance, like a liquid or a gas, that a container can hold. ... Volume is measured in cubic units, while capacity can be measured in almost every other unit, including liters, gallons, pounds, etc. Read more on Brainly.in – brainly.in Moonranger) |
| постоянный объём | constant volume (реактора) |
| распределение мощности по объёму активной зоны | core power distribution (реактора) |
| система уравнения объёма | pressurizing system (реактора) |
| чувствительный объём | active volume (of a radiation detector, especially a counter tube) |
