| Russian | German |
| аварийная доза | Notstandsdosis |
| аварийная доза | Unfalldosis |
| аварийная доза | Notfalldosis |
| аварийная доза | Havariedosis |
| аварийная эквивалентная доза | Notstandsäquivalentdosis |
| аварийная эквивалентная доза | Havarieäquivalentdosis |
| биологическая доза облучения | biologische Bestrahlungsdosis |
| блок управления мощностью дозы | Dosisleistungsregeleinrichtung |
| взвешенная ожидаемая эквивалентная доза | gewogene Folgeäquivalentdosis |
| взвешенная ожидаемая эквивалентная доза | gewichtete Folgeäquivalentdosis |
| внезаводская доза | Expositionsdosis außerhalb der Anlage (в частности: вне атомной установки, speziell: des Kernkraftwerkes) |
| внезаводская доза | Bestrahlungsdosis außerhalb der Anlage (в частности: вне атомной установки, speziell: des Kernkraftwerkes) |
| внезаводская доза | Dosis außerhalb der Anlage (в частности: вне атомной установки, speziell: des Kernkraftwerkes) |
| внезаводская доза | Strahlenbelastung außerhalb der Anlage (в частности: вне атомной установки, speziell: des Kernkraftwerkes) |
| время между получением летальной дозы облучения и фактической смертью | Überlebenszeit |
| высокая средняя мощность дозы | hohe mittlere Dosisleistung |
| выходная доза | Austrittsdosis |
| генетическая эквивалентная доза | genetische Äquivalentdosis |
| генетически значимая годовая эквивалентная доза к гонадам | genetisch signifikante jährliche Gonadendosis |
| генетически значимая годовая эквивалентная доза к гонадам | genetisch signifikante jährliche Gonadenäquivalentdosis |
| генетически значимая годовая эквивалентная доза | genetisch signifikante jährliche Äquivalentdosis |
| генетически значимая доза | genetisch signifikante Dosis |
| годовая доза на душу населения | Jahres-Pro-Kopf-Dosis |
| годовая доза на душу населения | Pro-Kopf-Jahresdosis |
| годовая средняя доза | mittlere Jahresdosis |
| годовая тканевая поглощённая доза | jährliche Gewebeenergiedosis |
| гонадная доза | Keimdrüsendosis |
| гонадная доза | Gonadenäquivalentdosis |
| гонадная эквивалентная доза | Gonadendosis |
| гонадная эквивалентная доза | Keimdrüsendosis |
| гонадная эквивалентная доза | Gonadenäquivalentdosis |
| действующая доза | Wirkungsdosis |
| действующая доза | effektive Dosis |
| доза аварийного облучения | havariebedingte Strahlenbelastung |
| доза в один рентген в час на расстоянии одного метра | rhm-Einheit (от источника излучения) |
| доза в один рентген в час на расстоянии одного метра от источника излучения | Roentgen per Hour at one Meter |
| доза в один рентген/час на расстоянии одного метра от источника излучения | rhm-Einheit |
| доза облучения вне территории атомной электростанции | Bestrahlungsdosis außerhalb des Kernkraftwerksgeländes |
| доза облучения вне территории атомной электростанции | Expositionsdosis außerhalb des Kernkraftwerksgeländes |
| доза облучения вне территории атомной электростанции | Dosis außerhalb des Kernkraftwerksgeländes |
| доза облучения вне территории атомной электростанции | Strahlenbelastung außerhalb des Kernkraftwerksgeländes |
| доза облучения вне ядерной установки | Bestrahlungsdosis außerhalb der Anlage (speziell: des Kernkraftwerkes) |
| доза облучения вне ядерной установки | Expositionsdosis außerhalb der Anlage (speziell: des Kernkraftwerkes) |
| доза облучения вне ядерной установки | Dosis außerhalb der Anlage (speziell: des Kernkraftwerkes) |
| доза облучения вне ядерной установки | Strahlenbelastung außerhalb der Anlage (speziell: des Kernkraftwerkes) |
| доза внешнего облучения | äußere Belastung |
| доза внутреннего облучения | innere Dosis |
| доза внутреннего облучения | innere Bestrahlungsdosis |
| доза внутреннего облучения | innere Strahlungsdosis |
| доза естественного облучения | natürliche Bestrahlungsdosis |
| доза естественного облучения | natürliche Strahlenexposition |
| доза за год | Jahresdosis |
| доза за квартал | Vierteljahresdosis |
| доза за квартал | 13-Wochen-Dosis |
| доза за квартал | Dreizehnwochendosis |
| доза за квартал | Quartalsdosis |
| доза за квартал | Dreimonatsdosis |
| доза за неделю | wöchentliche Dosis |
| доза за неделю | Wochendosis |
| доза за сутки | Tagesdosis |
| доза за тринадцать 13 неделей | Quartalsdosis |
| доза за тринадцать 13 неделей | Dreizehnwochendosis |
| доза за тринадцать 13 неделей | 13-Wochen-Dosis |
| доза за тринадцать 13 неделей | Vierteljahresdosis |
| доза за тринадцать 13 неделей | Dreimonatsdosis |
| доза излучения | Strahlungsmenge |
| доза излучения | Strahlenmenge |
| доза излучения, допустимая для человеческого организма | Toleranzdosis für den Menschen |
| доза излучения, допустимая для человеческого организма | verträgliche Dosis ür den Menschen |
| доза излучения, допустимая для человеческого организма | zulässige Dosis ür den Menschen |
| эквивалентная доза к гонадам | Gonadendosis |
| эквивалентная доза к гонадам | Keimdrüsendosis |
| эквивалентная доза к гонадам | Gonadenäquivalentdosis |
| доза на выходе | Austrittsdosis |
| доза на выходе больного | Patientenaustrittsdosis |
| доза на выходе пациента | Patientenaustrittsdosis |
| доза на выходе тела | Körperaustrittsdosis |
| доза облучения на территории атомной электростанции | Bestrahlungsdosis auf dem Kernkraftwerksgelände |
| доза облучения на территории атомной электростанции | Dosis auf dem Kernkraftwerksgelände |
| доза облучения на территории атомной электростанции | Expositionsdosis auf dem Kernkraftwerksgelände |
| доза облучения на территории атомной электростанции | Strahlenbelastung auf dem Kernkraftwerksgelände |
| общая доза населения | Bevölkerungsgesamtdosis |
| общая доза населения | Bevölkerungsdosis |
| доза ниже допустимой | Dosis unterhalb der verträglichen |
| доза облучения ниже стерилизующей | Substerilisationsdosis |
| доза облучения ниже стерилизующей | Substerilisierungsdosis |
| доза облучения | U Strahlungsbelastung |
| доза облучения | Belastung |
| доза облучения больного | Patientendosis |
| доза облучения в течение жизни | Bestrahlungsdosis für die volle Lebenszeit |
| доза облучения в течение жизни | Lebensdosis |
| доза облучения в течение жизни | Lebenszeitdosis |
| доза облучения в течение жизни | Bestrahlungsdosis für die gesamte Lebenszeit |
| доза облучения всего тела | Vollbestrahlungsdosis |
| доза облучения всего тела | Körperdosis |
| доза облучения гонад | Gonadendosis |
| доза облучения гонад | Keimdrüsendosis |
| доза облучения гонад | Gonadenäquivalentdosis |
| доза облучения гонад | Gonadenbelastung |
| доза облучения запястья | Strahlenbelastung des Handgelenks |
| доза облучения запястья | Handgelenkbelastung |
| доза облучения органа | Organdosis |
| доза облучения пациента | Patientendosis |
| доза облучения при полной мощности | Vollastdosis |
| доза облучения при полной нагрузке | Vollastdosis |
| доза облучения, приводящая к смерти около 50% облучённых | Median Lethal Dose |
| доза облучения щитовидной железы | Schilddrüsendosis |
| доза перевода | Versetzungsdosis (на новое место работы) |
| доза, полученная всем организмом | Körperdosis |
| доза, полученная всем организмом | Vollbestrahlungsdosis |
| доза, полученная всем организмом | Gesamtkörperdosis |
| доза, полученная всем организмом | Ganzkörperdosis |
| доза, полученная критическим органом | vom kritischen Organ empfangene Dosis |
| доза, полученная критическим органом | vom kritischen Organ aufgenommene Dosis |
| экспозиционная доза профессионального облучения | berufliche Bestrahlungsdosis |
| экспозиционная доза профессионального облучения | berufliche Strahlenbelastung |
| экспозиционная доза профессионального облучения | berufliche Expositionsdosis |
| экспозиционная доза профессионального облучения | berufliche Exposition |
| доза рентгеновского излучения | Röntgenstrahlenenergiemenge |
| доза рентгеновского облучения | Röntgendosis |
| доза снятия с эксплуатации | Stilllegungsdosis |
| доза снятия с эксплуатации | Stillsetzungsdosis |
| доза энергии торможения | Bremsdose |
| допустимая годовая доза для отдельных лиц из населения | zulässige Jahresdosis für einzelne Personen aus der Bevölkerung |
| допустимая для персонала доза | Personendosis |
| допустимая доза | gerade noch zumutbare Dosis |
| допустимая доза | verträgliche Dosis |
| допустимая доза для животных | zulässige Dosis für Tiere |
| допустимая доза за неделю | zulässige Wochendosis |
| допустимая доза излучения | zulässige Strahlenmenge |
| допустимая кожная доза | zulässige Hautdosis |
| допустимая кожная доза | Hauttoleranzdosis |
| допустимая костная доза | Toleranzdosis für Knochen |
| допустимая костная доза | zulässige Knochendosis |
| допустимая мощность дозы | verträgliche Dosisleistung |
| допустимая мощность дозы | zulässige Dosisleistung |
| единица кожной дозы | Hauterythemdosis |
| единица кожной дозы | Hauteinheitsdosis |
| ежедневная доза | Tagesdosis |
| ежесуточная доза | Tagesdosis |
| естественная доза облучения | natürliche Strahlenexposition |
| естественная доза облучения | natürliche Bestrahlungsdosis |
| естественная доза облучения | natürliche Strahlenbelastung |
| измеритель мощности дозы | Dosisleistungsmesser |
| инактивационная доза | Inaktivierungsdosis |
| индекс глубинной эквивалентной дозы | Tiefen-Äquivalentdosis-index |
| индекс кумулятивной экспозиционной дозы | kumulativer Expositionsindex |
| индекс мощности эквивалентной дозы | Äquivalentdosisleistungsindex |
| индекс приповерхностной эквивалентной дозы | Schalen-Äquivalentdosis-index |
| индекс эквивалентной дозы | Äquivalentdosisindex |
| индивидуальная доза | Personendosis |
| искусственная доза облучения | künstliche Strahlenexposition |
| искусственная доза облучения | künstliche Strahlenbelastung |
| канцерогенная доза | kanzerogene Strahlungsdosis (облучения) |
| канцерогенная доза | krebsauslösende Strahlungsdosis (облучения) |
| канцерогенная доза | krebserregende Strahlungsdosis (облучения) |
| канцерогенная доза | karzinogene Strahlungsdosis (облучения) |
| кожная доза | Hautdosis |
| коллективная доза | Bevölkerungsdosis |
| коллективная доза | Gruppendosis |
| коллективная доза | Kollektivdosis |
| коллективная эквивалентная доза | Gruppenäquivalentdosis (для населения) |
| коллективная эквивалентная доза | Mann-rem-Dosis (для населения, in einer Bevölkerungsgruppe) |
| коллективная эквивалентная доза | kollektive Äquivalentdosis (для населения) |
| коллективная эффективная эквивалентная доза | kollektive effektive Äquivalentdosis |
| коммитментная доза | Dosiscommitment |
| коммитментная доза | Dosecommitment |
| коммитментная доза | Erwartungsdosis |
| коммитментная доза | Dosisbelastung |
| коммитментная доза | resultierende Dosis |
| коммитментная доза | Folgedosis |
| костная доза | Knochendosis |
| коэффициент уменьшения дозы | Dosisverminderungsfaktor |
| коэффициент уменьшения дозы | Reduktionsfaktor |
| коэффициент уменьшения дозы | Dosisverringerungsfaktor |
| коэффициент уменьшения дозы | Dosisreduktionsfaktor |
| коэффициент эффективности мощности дозы | DREF-Wert |
| коэффициент эффективности мощности дозы | Dosisleistungs-Wirkungsfaktor |
| коэффициент эффективности мощности дозы | Dosisleistungs-Effektivitätsfaktor |
| кумулятивная доза | Summendosis |
| кумулятивная доза | akkumulierte Dosis |
| кумулятивная поглощённая доза | kumulative Energiedosis |
| кумулятивная поглощённая доза | akkumulierte Energiedosis |
| кумулятивная эквивалентная доза | kumulative Äquivalentdosis |
| кумулятивная эквивалентная доза | akkumulierte Äquivalentdosis |
| лёгочная доза | Lungendosis |
| максимальная доза | maximale Äquivalentdosis |
| максимальная эквивалентная доза | Maximaldosis |
| максимальная эквивалентная доза | maximale Äquivalentdosis |
| максимально допустимая доза | Toleranzdosis (радиоактивного облучения) |
| максимально допустимая эквивалентная доза | höchstzugelassene Äquivalentdosis |
| максимально допустимая эквивалентная доза | höchstzugelassene Strahlungsdosis |
| максимально допустимая эквивалентная доза | höchstzugelassene Dosis |
| максимально допустимая эквивалентная доза | hochstzulässige Dosis |
| максимально допустимая эквивалентная доза | maximal zulässige Dosis |
| максимально допустимая эквивалентная доза | hochstzulässige Äquivalentdosis |
| максимально допустимая эквивалентная доза | maximal zulässige Strahlungsdosis |
| максимально допустимая эквивалентная доза | hochstzulässige Strahlungsdosis |
| максимально допустимая эквивалентная доза | maximal zulässige Äquivalentdosis |
| максимально допустимая доза облучения | Belastungsgrenze |
| малая доза | niedrige Dosis |
| медицинская доза облучения | medizinische Strahlenbelastung |
| месячная доза | monatliche Dosis |
| месячная доза | Monatsdosis |
| методология индекса кумулятивной экспозиционной дозы | Methode des kumulativen Expositionsindex |
| мощность коллективной дозы | Kollektivdosisleistung |
| мощность коллективной эквивалентной дозы | kollektive Äquivalentdosisleistung |
| мощность эквивалентной дозы | Äquivalentdosisrate |
| накопленная доза | Summendosis |
| накопленная доза | kumulative Dosis |
| накопленная доза облучения | kumulative Exposition |
| накопленная доза облучения | kumulative Expositionsdosis |
| накопленная доза облучения | kumulative Bestrahlungsdosis |
| накопленная доза облучения | akkumulierte Bestrahlungsdosis |
| накопленная доза облучения | akkumulierte Expositionsdosis |
| накопленная доза облучения | akkumulierte Exposition |
| накопленная коллективная доза | kumulative Kollektivdosis |
| накопленная коллективная доза | akkumulierte Kollektivdosis |
| накопленная поглощённая доза | kumulative Energiedosis |
| накопленная поглощённая доза | akkumulierte Energiedosis |
| накопленная эквивалентная доза | kumulative Äquivalentdosis |
| накопленная эквивалентная доза | akkumulierte Äquivalentdosis |
| накопленная экспозиционная доза | kumulative Exposition |
| накопленная экспозиционная доза | kumulative Expositionsdosis |
| накопленная экспозиционная доза | kumulative Bestrahlungsdosis |
| накопленная экспозиционная доза | akkumulierte Bestrahlungsdosis |
| накопленная экспозиционная доза | akkumulierte Expositionsdosis |
| накопленная экспозиционная доза | akkumulierte Exposition |
| недельная доза | wöchentliche Dosis |
| недельная доза | Wochendosis |
| недельная экспозиционная доза | Wochenexpositionsdosis |
| недельная экспозиционная доза | Wochenexposition |
| нейтронная эквивалентная доза | Neutronenäquivalentdosis |
| низкая средняя мощность дозы | niedrige mittlere Dosisleistung |
| облучение малой дозой | Bestrahlung mit niedrigen Dosen |
| облучение малыми дозами | Bestrahlung mit niedrigen Dosen |
| общая доза | kumulative Dosis |
| общая доза | Summendosis |
| общая доза | akkumulierte Dosis |
| ограничение дозы облучения | Dosislimitierung |
| ограничение дозы облучения | Dosisbegrenzung |
| ожидаемая доза | Erwartungsdosis |
| ожидаемая доза | Dosiscommitment |
| ожидаемая доза | Dosecommitment |
| ожидаемая доза | resultierende Dosis |
| ожидаемая доза | Dosisbelastung |
| ожидаемая доза | Folgedosis |
| ожидаемая доза всего тела | Gesamtkörperfolgedosis |
| ожидаемая доза всего тела | Ganzkörperfolgedosis |
| ожидаемая доза на душу населения | Pro-Kopf-Folgedosis |
| ожидаемая доза облучения щитовидной железы | Schilddrüsenfolgedosis |
| ожидаемая доза общего тела | Gesamtkörperfolgedosis |
| ожидаемая доза общего тела | Ganzkörperfolgedosis |
| ожидаемая эквивалентная доза | Äquivalentdosiscommitment |
| ожидаемая эквивалентная доза | Folgeäquivalentdosis |
| отдельная доза | Einzeldosis |
| отношение модификации дозы | Dosismodifikationsverhältnis |
| парциальная допустимая доза | Partialtoleranz |
| планирование доз облучения | Dosisplanung |
| подпороговая доза | unterschwellige Dosis |
| показатель кумулятивной экспозиционной дозы | kumulativer Expositionsindex |
| показатель эквивалентной дозы | Äquivalentdosisindex |
| полная доза | kumulative Dosis |
| полная доза | Summendosis |
| полная доза | akkumulierte Dosis |
| полная доза | Gesamtstrahlungsmenge |
| полная экспозиционная доза | Gesamtstrahlenbelastung |
| полная экспозиционная доза | Gesamtstrahlenexposition |
| полная экспозиционная доза окружающей среды | Gesamtstrahlenbelastung der Umgebung |
| полная экспозиционная доза окружающей среды | Gesamtstrahlenexposition der Umgebung |
| половинная доза | Halbdose |
| полувековая эквивалентная доза | Folgeäquivalentdosis nach einmaliger Aufnahme in 50 Jahren |
| полувековая эквивалентная доза | 50-Jahre-Folgeäquivalentdosis |
| полувековая эквивалентная доза | 50-Jahre-Folgedosis |
| полувековая эффективная эквивалентная доза | effektive 50-Jahre-Folge-dosis |
| полувековая эффективная эквивалентная доза | effektive 50-Jahre-Folge-äquivalentdosis |
| полувековая эффективная эквивалентная доза | effektive Folgeäquivalentdosis nach einmaliger Aufnahme in 50 Jahren |
| полученная доза | empfangene Dosis |
| популяционная доза населения | Bevölkerungsgesamtdosis |
| популяционная доза населения | Bevölkerungsdosis |
| пороговая эквивалентная доза | Schwellenwert-Äquivalentdosis |
| пороговая эквивалентная доза | Schwellenäquivalentdosis |
| превышение предельно-допустимой дозы | Strahlungsunfall |
| превышение предельно-допустимой дозы | außergewöhnliches Ereignis mit Personenbeteiligung |
| превышение предельно-допустимой дозы | Strahlenunfall |
| предел годовой дозы | Jahresdosisgrenzwert |
| предел годовой дозы | Grenzwert der Jahresdos's |
| предел дозы | Dosislimit |
| предел дозы | Dosisgrenzwert |
| предел профессиональной дозы | Dosisgrenzwert für berufliche Bestrahlung (облучения) |
| предельная допустимая доза на организм | hochstzulässige Körperbelastung |
| предельная допустимая доза на организм | maximal zulässige Körperbelastung |
| предельная допустимая доза при вдыхании | maximal über die Atemwege aufgenommene Menge |
| предельная допустимая доза при вдыхании | maximal inhalierte Menge |
| предельно-допустим ая экспозиционная доза профессионального облучения | maximal zulässige berufliche Bestrahlungsdosis |
| предельно-допустим ая экспозиционная доза профессионального облучения | maximal zulässige berufliche Strahlenbelastung |
| предельно-допустим ая экспозиционная доза профессионального облучения | maximal zulässige berufliche Expositionsdosis |
| предельно-допустим ая экспозиционная доза профессионального облучения | maximal zulässige berufliche Exposition |
| предельно-допустим ая мощность дозы | hochstzulässige Dosisleistung |
| предельно-допустим ая мощность дозы | maximal zulässige Dosisleistung |
| предельно-допустимая доза | höchstzugelassene Dosis (облучения) |
| предельно-допустимая доза | höchstzugelassene Strahlungsdosis (облучения) |
| предельно-допустимая доза | hochstzulässige Äquivalentdosis (облучения) |
| предельно-допустимая доза | hochstzulässige Strahlungsdosis (облучения) |
| предельно-допустимая доза | hochstzulässige Dosis (облучения) |
| предельно-допустимая доза | maximal zulässige Strahlungsdosis (облучения) |
| предельно-допустимая доза | maximal zulässige Dosis (облучения) |
| предельно-допустимая доза | höchstzugelassene Äquivalentdosis (облучения) |
| предельно-допустимая доза | maximal zulässige Äquivalentdosis (облучения) |
| предельно-допустимая накопленная доза | kumulierte Höchstdosis |
| предельно-допустимая накопленная доза | maximal zulässige kumulierte Dosis |
| предельно-допустимая суммарная доза | kumulierte Höchstdosis |
| предельно-допустимая суммарная доза | maximal zulässige kumulierte Dosis |
| предельно-допустимая эквивалентная доза | maximal zulässige Dosis |
| предельно-допустимая эквивалентная доза | hochstzulässige Äquivalentdosis |
| предельно-допустимая эквивалентная доза | hochstzulässige Dosis |
| предельно-допустимая эквивалентная доза | höchstzugelassene Äquivalentdosis |
| предельно-допустимая эквивалентная доза | höchstzugelassene Strahlungsdosis |
| предельно-допустимая эквивалентная доза | höchstzugelassene Dosis |
| предельно-допустимая эквивалентная доза | hochstzulässige Strahlungsdosis |
| предельно-допустимая эквивалентная доза | maximal zulässige Strahlungsdosis |
| предельно-допустимая эквивалентная доза | maximal zulässige Äquivalentdosis |
| предельно-допустимая экспозиционная доза | maximal zulässige Expositionsdosis |
| предельно-допустимая экспозиционная доза | maximal zulässige Exposition |
| применяемая для лечения доза | Therapiedosis |
| применяемая для лечения доза | therapeutische Dosis |
| принцип ограничения индивидуальных доз | Prinzip der Begrenzung der Personendosis |
| принцип поддержания дозы на столь низком уровне, какой только является разумно приемлемым | ALARA-Prinzip (so niedrig wie mit vernünftigem Aufwand erreichbar) |
| промежуточная доза | mittlere Dosis |
| промежуточная доза | Dosis im mittleren Bereich |
| промежуточная доза | mittelhohe Dosis |
| разовая допустимая доза | zulässige Einzeldosis |
| разовая экспозиционная доза | einmalige Strahlenbelastung |
| расчёт дозы | Dosisberechnung |
| ручная доза | Handdosis |
| система ограничения доз | Dosislimitierungssystem |
| система ограничения доз | Dosisbegrenzungssystem |
| система ограничения дозы облучения | Dosislimitierungssystem |
| система ограничения дозы облучения | Dosisbegrenzungssystem |
| сличение индивидуальных доз облучения | Vergleichung der Personendosen |
| сличение индивидуальных доз облучения | Vergleich der Personendosen |
| несчастный случай с превышением предельно-допустимой дозы | außergewöhnliches Ereignis mit Personenbeteiligung |
| несчастный случай с превышением предельно-допустимой дозы | Strahlungsunfall |
| несчастный случай с превышением предельно-допустимой дозы | Strahlenunfall |
| случайная доза | Notfalldosis |
| случайная доза | Unfalldosis |
| случайная доза | Notstandsdosis |
| случайная доза | Havariedosis |
| соматически значимая доза | somatisch signifikante Dosis |
| средневысокая доза | mittlere Dosis |
| средневысокая доза | Dosis im mittleren Bereich |
| средневысокая доза | mittelhohe Dosis |
| среднемесячная доза | mittlere Monatsdosis |
| средняя инактивационная доза | mittlere Inaktivierungsdosis |
| средняя месячная доза | mittlere Monatsdosis |
| средняя скелетная доза | mittlere Skelettdosis |
| суммарная доза | Summendosis |
| суммарная доза | kumulative Dosis |
| суммарная доза | Integraldosis |
| суммарная доза облучения | kumulative Exposition |
| суммарная доза облучения | kumulative Expositionsdosis |
| суммарная доза облучения | kumulative Bestrahlungsdosis |
| суммарная доза облучения | akkumulierte Expositionsdosis |
| суммарная доза облучения | akkumulierte Bestrahlungsdosis |
| суммарная доза облучения | akkumulierte Exposition |
| суммарная коллективная доза | kumulative Kollektivdosis |
| суммарная коллективная доза | akkumulierte Kollektivdosis |
| суммарная поглощённая доза | kumulative Energiedosis |
| суммарная поглощённая доза | akkumulierte Energiedosis |
| суммарная эквивалентная доза | kumulative Äquivalentdosis |
| суммарная эквивалентная доза | akkumulierte Äquivalentdosis |
| суммарная экспозиционная доза | kumulative Bestrahlungsdosis |
| суммарная экспозиционная доза | akkumulierte Bestrahlungsdosis |
| суммарная экспозиционная доза | kumulative Exposition |
| суммарная экспозиционная доза | akkumulierte Expositionsdosis |
| суммарная экспозиционная доза | kumulative Expositionsdosis |
| суммарная экспозиционная доза | akkumulierte Exposition |
| таблица глубинных доз | Dosistabelle |
| таблица глубинных доз | Tiefendosistabelle |
| терапевтическая доза | Therapiedosis |
| установленный предел коллективной дозы | kollektives Dosiscommitment |
| установленный предел коллективной дозы | kollektives Dosecommitment |
| установленный предел коллективной дозы | kollektive Folgedosis |
| фактор уменьшения дозы | Reduktionsfaktor |
| фактор уменьшения дозы | Dosisverminderungsfaktor |
| фактор уменьшения дозы | Dosisverringerungsfaktor |
| фактор уменьшения дозы | Dosisreduktionsfaktor |
| хранение в архиве индивидуальных доз облучения | Archivierung der Personendosen |
| хроническая доза облучения | Dauerexposition |
| хроническая доза облучения | chronische Exposition |
| хроническая доза облучения | chronische Strahlenbelastung |
| хроническая доза облучения | Dauerstrahlenbelastung |
| хроническая экспозиционная доза | Dauerexposition |
| хроническая экспозиционная доза | chronische Exposition |
| хроническая экспозиционная доза | chronische Strahlenbelastung |
| хроническая экспозиционная доза | Dauerstrahlenbelastung |
| эквивалентная доза | Dosisäquivalent |
| эквивалентная доза | Äquivalentdosis |
| ожидаемая эквивалентная доза за 50 лет | 50-Jahre-Folgeäquivalentdosis |
| ожидаемая эквивалентная доза за 50 лет | Folgeäquivalentdosis nach einmaliger Aufnahme in 50 Jahren |
| ожидаемая эквивалентная доза за 50 лет | 50-Jahre-Folgedosis |
| эквивалентная доза нейтронов | Neutronenäquivalentdosis |
| экспозиционная доза вне территории атомной электростанции | Expositionsdosis außerhalb des Kernkraftwerksgeländes |
| экспозиционная доза вне территории атомной электростанции | Dosis außerhalb des Kernkraftwerksgeländes |
| экспозиционная доза вне территории атомной электростанции | Bestrahlungsdosis außerhalb des Kernkraftwerksgeländes |
| экспозиционная доза вне территории атомной электростанции | Strahlenbelastung außerhalb des Kernkraftwerksgeländes |
| экспозиционная доза вне ядерной установки | Bestrahlungsdosis außerhalb der Anlage (speziell: des Kernkraftwerkes) |
| экспозиционная доза вне ядерной установки | Dosis außerhalb der Anlage (speziell: des Kernkraftwerkes) |
| экспозиционная доза вне ядерной установки | Expositionsdosis außerhalb der Anlage (speziell: des Kernkraftwerkes) |
| экспозиционная доза вне ядерной установки | Strahlenbelastung außerhalb der Anlage (speziell: des Kernkraftwerkes) |
| экспозиционная доза всего тела | GK-Belastung |
| экспозиционная доза всего тела | Ganzkörper-Personenbelastung |
| экспозиционная доза всего тела | Ganzkörperbelastung |
| экспозиционная доза гамма-излучения | γ-Expositionsdosis |
| экспозиционная доза гамма-излучения | Gammaexpositionsdosis |
| экспозиционная доза для больного | Patientenexpositionsdosis |
| экспозиционная доза для больного | Patientenexposition |
| экспозиционная доза для населения | Strahlungsbelastung der Bevölkerung |
| экспозиционная доза для населения | Strahlenexposition der Bevölkerung |
| экспозиционная доза для населения | Bevölkerungsbelastung |
| экспозиционная доза для пациента | Patientenexpositionsdosis |
| экспозиционная доза для пациента | Patientenexposition |
| экспозиционная доза за неделю | Wochenexpositionsdosis |
| экспозиционная доза за неделю | Wochenexposition |
| экспозиционная доза запястья | Strahlenbelastung des Handgelenks |
| экспозиционная доза запястья | Handgelenkbelastung |
| экспозиционная доза γ-излучения | γ-Expositionsdosis |
| экспозиционная доза γ-излучения | Gammaexpositionsdosis |
| экспозиционная доза кожи | Dosisbelastung der Haut |
| экспозиционная доза кожи | Hautbelastung |
| экспозиционная доза на территории атомной электростанции | Expositionsdosis auf dem Kernkraftwerksgelände |
| экспозиционная доза на территории атомной электростанции | Bestrahlungsdosis auf dem Kernkraftwerksgelände |
| экспозиционная доза на территории атомной электростанции | Dosis auf dem Kernkraftwerksgelände |
| экспозиционная доза на территории атомной электростанции | Strahlenbelastung auf dem Kernkraftwerksgelände |
| экспозиционная доза нейтронов | Neutronenexpositionsdosis |
| экспозиционная доза нейтронов | Neutronenbelastung |
| экспозиционная доза облучения туловища | Rumpfexposition |
| экспозиционная доза облучения туловища | Exposition des Rumpfes |
| экспозиционная доза облучения туловища | Expositionsdosis des Rumpfes |
| экспозиционная доза облучения туловища | Strahlenexposition des Rumpfes |
| экспозиционная доза общего тела | GK-Belastung |
| экспозиционная доза общего тела | Ganzkörper-Personenbelastung |
| экспозиционная доза общего тела | Ganzkörperbelastung |
| энергетическая единица дозы | Energieeinheit der Dosis |
| эритемная доза | Erythemschwelle |
| эффективная коллективная эквивалентная доза | effektive Kollektiv-Äquivalentdosis |
| эффективная ожидаемая эквивалентная доза | effektives Äquivalentdosiscommitment |
| эффективная ожидаемая эквивалентная доза | effektive Folgeäquivalentdosis |
