| Russian | English |
| выброс в атмосферу | release into the atmosphere (of gaseous effluents) |
| выброс в атмосферу | release to the atmosphere |
| выброс в окружающую среду | environmental release (of liquid or gaseous radioactive wastes) |
| выброс в окружающую среду | release to the environment (environs) |
| выброс импульса | overswing |
| выброс импульса | pulse overshoot |
| выброс мощности | power excursion |
| выброс на уровне поверхности | release at ground level (of gaseous effluents) |
| выброс на уровне поверхности | ground release |
| выброс нейтронов | neutron release |
| выброс радиоактивности | release of radioactivity (radioactive products) |
| выброс радиоактивности | discharge of radioactivity (radioactive products) |
| выброс радиоактивности | activity radioactive release (controlled) |
| выброс радиоактивности | radioactivity discharge |
| выброс радиоактивных продуктов | radioactivity release |
| выброс радиоактивных продуктов | discharge of radioactivity (radioactive products) |
| выброс радиоактивных продуктов | release of radioactivity (radioactive products) |
| выброс радиоактивных продуктов | activity radioactive release (controlled) |
| выброс радиоактивных продуктов | radioactivity discharge |
| выброс стержня | rod shootout |
| выброс через вытяжную трубу | stack disposal (of radioactive waste) |
| вынужденные выбросы | unscheduled effluents (of radioactive materials) |
| вынужденные выбросы | unplanned effluents |
| относительная высота подъёма струи выброса | effluent plume rise (difference between the height of the emission point and the height to which the emissions rise) |
| относительная высота подъёма струи выброса | plume rise |
| газообразные радиоактивные выбросы | gaseous radioactive effluents |
| жидкие выбросы | liquid effluents |
| жидкие радиоактивные выбросы | radioactive liquid effluents |
| жидкие радиоактивные выбросы | liquid radioactive effluents |
| измеритель активности выброса | effluent activity meter |
| источник выброса | pollution source |
| источник выброса | pollution emitter |
| контролируемый выброс | controlled discharge (release, радиоактивных веществ, например: в атмосферу, в воды или в реку) |
| контролируемый выброс | discarding (of liquid effluents, e.g. to a river, process, радиоактивных веществ, например: в атмосферу, в воды или в реку) |
| контролируемый выброс | controlled emission (of radioactive effluents, e.g.: into the atmosphere or into water, радиоактивных веществ, например: в атмосферу, в воды или в реку) |
| контролируемый выброс | discharge (радиоактивных веществ, например: в атмосферу, в воды или в реку) |
| место выброса | point source (of emission) |
| место выброса | emission point |
| модель струи выброса | plume model |
| неплановые выбросы | unscheduled effluents (of radioactive materials) |
| неплановые выбросы | unplanned effluents |
| нулевой выброс | zero release |
| отрицательный выброс | pulse undershoot |
| предел выброса | release limit |
| предельно-допустимый выброс | maximum permissible effluents |
| приземная концентрация выбрасываемых радионуклидов в струе выброса | ground level plume concentration |
| приземная струя выброса | ground level plume |
| приземный выброс | release at ground level (of gaseous effluents) |
| приземный выброс | ground release |
| приповерхностный выброс | release at ground level (of gaseous effluents) |
| приповерхностный выброс | ground release |
| радиоактивные выбросы | active effluents (gaseous or liquid) |
| радиоактивные выбросы | radioactive effluents |
| разовый выброс | single release (of radioactive effluents) |
| скорость выброса | discharge rate (of radioactivity) |
| струя выброса | exhaust air plume |
| струя выброса | vent air plume |
| струя выброса | effluent plume |
| струя выброса | plume of contaminated air |
| струя выброса | plume |
| тепловые выбросы | heated effluents |
| тепловые выбросы | thermal effluents |
| технологический выброс | operational emission (of radioactive materials to the environment) |
| технологический выброс | operational release |
| точечный источник выброса | point emitter (e.g. of radioactive gas) |
