| Russian | English |
| активация воздуха | air activation |
| вдыхаемый воздух | breathing air |
| вдыхание воздуха | air inhalation |
| внутренний воздух | room air |
| внутренний воздух | indoor air |
| воздух, находящийся внутри зданий | room air |
| воздух, находящийся внутри зданий | indoor air |
| воздух, находящийся внутри помещений | room air |
| воздух, находящийся внутри помещений | indoor air |
| выбрасываемый воздух | exhaust air released through the stack |
| выбрасываемый воздух | stack air |
| выведенная концентрация активности в воздухе | derived air concentration |
| выведенная концентрация активности в воздухе | MPCa |
| выведенная концентрация активности в воздухе | maximum permissible air concentration |
| выведенная концентрация активности в воздухе | maximum permissible concentration in air |
| выведенная концентрация активности в воздухе | derived activity concentration |
| выведенная концентрация в воздухе | derived air concentration |
| выведенная концентрация в воздухе | maximum permissible air concentration |
| выведенная концентрация в воздухе | MPCa |
| выведенная концентрация в воздухе | maximum permissible concentration in air |
| выведенная концентрация в воздухе | derived activity concentration |
| выдыхаемый воздух | exhaled breath |
| выдыхательный воздух | expiratory air |
| выдыхательный воздух | exhaled air |
| выдыхательный воздух | exhaled breath |
| дезактивация отходящего воздуха | exhaust air treatment |
| дезактивация отходящего воздуха | effluent air cleaning |
| дезактивация отходящего воздуха | exhaust air decontamination |
| диффузия в воздухе | diffusion in the atmosphere |
| диффузия в воздухе | atmospheric diffusion |
| дозиметрия воздуха | air monitoring |
| дозиметрия воздуха | aerial monitoring (surveying) |
| естественное внешнее излучение на открытом воздухе | natural external radiation outdoors |
| естественное внешнее излучение на открытом воздухе | outdoor natural external radiation |
| загрязнение атмосферного воздуха | atmospheric pollution (nonradioactive) |
| загрязнение воздуха | atmospheric pollution (nonradioactive) |
| загрязнение воздуха | airborne contamination |
| загрязняющее вещество в воздухе | atmospheric pollutant (nonradioactive) |
| загрязняющее вещество в воздухе | air pollutant |
| загрязняющее вещество воздуха | atmospheric pollutant (nonradioactive) |
| загрязняющее вещество воздуха | air pollutant |
| излучение, рассеянное в воздухе | sky shine (и в окружающей среде) |
| излучение, рассеянное в воздухе | air scatter (radiation, и в окружающей среде) |
| измеритель-сигнализатор загрязнённости воздуха радиоактивными аэрозолями | radioactive aerosol contamination monitor |
| измеритель-сигнализатор загрязнённости воздуха радиоактивными аэрозолями | air particulate monitor |
| клуб загрязнённого воздуха | puff of contaminated air |
| количество продуктов деления в воздухе | airborne fission product inventory |
| количество продуктов деления, переносимое воздухом | airborne fission product inventory |
| контроль радиоактивности воздуха | air monitoring |
| контроль радиоактивности воздуха | aerial monitoring (surveying) |
| контрольная дозиметрия воздуха | air monitoring |
| контрольная дозиметрия воздуха | aerial monitoring (surveying) |
| контрольный дозиметр воздуха | air monitor |
| контрольный дозиметр воздуха | aerial monitor |
| монитор активности трития в воздухе | tritium-in-air monitor |
| облако выходящего воздуха | vent air cloud |
| облако выходящего воздуха | exhaust air cloud |
| облако загрязнённого воздуха | cloud of contaminated air |
| облучение в воздухе | free-air exposure |
| отношение загрязнения воздуха к загрязнению поверхности | airborne-to-surface contamination ratio |
| отношение загрязнения воздуха к загрязнению поверхности | resuspension factor |
| очистка отходящего воздуха | effluent air cleaning |
| очистка отходящего воздуха | exhaust air treatment |
| очистка отходящего воздуха | exhaust air decontamination |
| пассивированный окружающим воздухом полупроводниковый детектор | room air passivated high-purity germanium, semiconductor detector |
| почвенный воздух | ground-level air |
| почвенный воздух | surface air |
| почвенный воздух | air close to the soil surface |
| почвенный воздух | ground layer |
| почвенный воздух | near-ground air (layer) |
| почвенный воздух | near-soil atmospheric layer |
| предел вредности воздуха | immission limit of for air |
| предел вредности воздуха | immission value of for air |
| предел вредности воздуха | immission standard for air |
| предел вредности воздуха | ambient air quality standard |
| предельно-допустимая концентрация в воздухе | maximum permissible air concentration |
| предельно-допустимая концентрация в воздухе | derived air concentration |
| предельно-допустимая концентрация в воздухе | maximum permissible concentration in air |
| предельно-допустимая концентрация в воздухе | MPCa |
| предельно-допустимая концентрация в воздухе | derived activity concentration |
| прибор для контроля воздуха | air monitor |
| прибор для контроля воздуха | aerial monitor |
| прибор для непрерывного контроля радиоактивности воздуха | continuous air monitor |
| природное внешнее излучение на открытом воздухе | natural external radiation outdoors |
| природное внешнее излучение на открытом воздухе | outdoor natural external radiation |
| пыль в воздухе | air-borne dust (Yeldar Azanbayev) |
| радиоактивное загрязнение воздуха | airborne contamination |
| радиоактивное излучение воздуха | radioactive radiation in the lower atmosphere |
| радиоактивное излучение воздуха | atmospheric radioactive radiation |
| радиоактивность, переносимая воздухом | airborne radioactivity |
| радиометр загрязнённости воздуха радиоактивными аэрозолями | aerosol contamination meter |
| рассеяние в воздухе | sky shine (phenomenon) |
| расход отводимого воздуха | vent air flow rate |
| расход отводимого воздуха | exhaust air flow rate |
| расход приточного воздуха | supply air flow (rate) |
| регистратор радиоактивности воздуха | air monitor |
| система очистки воздуха внутри защитной оболочки | containment air cleaning system (реактора) |
| система распределения вдыхаемого воздуха | breathing air distribution system |
| установка для контроля воздуха | air monitoring system |
| уходящий через вентиляционную трубу воздух | exhaust air released through the stack |
| уходящий через вентиляционную трубу воздух | stack air |
