| English | Russian |
| adverse effects on the surroundings | неблагоприятные воздействия на окружающую среду |
| balance on material | материальный баланс |
| balance on material | баланс материалов |
| Brussels Convention - Supplement to Paris Convention on Third Party Liability | Брюссельская дополнительная конвенция |
| Brussels Convention - Supplement to Paris Convention on Third Party Liability | дополнительное соглашение к Парижской конвенции |
| CNS – Convention on Nuclear Safety | Конвенция о ядерной безопасности (yurt) |
| Convention on Civil Liability for Nuclear Damage | Венская конвенция 1963 о гражданской ответственности за ядерный ущерб (Vienna, May 1963) |
| Convention on Civil Liability for Nuclear Damage | Венская конвенция (Vienna, May 1963) |
| Brussels Convention on Liability for Operation of Nuclear Ships | Брюссельская конвенция об ответственности операторов ядерных судов |
| Brussels Convention on Liability for Operation of Nuclear Ships | Брюссельская конвенция |
| Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Waste and Other Matter | Лондонская конвенция (London 1972) |
| Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Waste and Other Matter | Лондонская конвенция о предотвращении загрязнения моря отходами и другими веществами (London 1972) |
| Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Waste and Other Matter | Лондонская конвенция о затоплении отходов (London 1972) |
| Convention on Safety of Life at Sea | Лондонская, I960 конвенция по оказанию помощи и спасанию на море |
| Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships | Брюссельская конвенция об ответственности операторов ядерных судов (Brussels, May 1962, and Additional Protocol) |
| Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships | Брюссельская конвенция (Brussels, May 1962, and Additional Protocol) |
| Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | Парижская конвенция об ответственности по третьим лицам в области ядерной энергии (Paris, July I960, with Additional Protocol, January 1964) |
| Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | Парижская конвенция (Paris, July I960, with Additional Protocol, January 1964) |
| Convention Supplementary to the Paris Convention of 29th July I960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy with Additional Protocol | Брюссельская дополнительная конвенция (January 1963) |
| Convention Supplementary to the Paris Convention of 29th July I960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy with Additional Protocol | дополнительное соглашение к Парижской конвенции (January 1963) |
| drop test from 9 metres on to an unyielding target | испытание падением из высоты 9 м (на недеформируемую пластину) |
| film badge worn on finger | кольцевой плёночный дозиметр |
| International Conference on Fast Reactors and Closed Fuel Cycle – Challenges and Opportunities | Международная конференция по быстрым реакторам и замкнутому топливному циклу – проблемы и возможности |
| International Technical Working Group on Nuclear Forensics | Международная техническая рабочая группа по ядерной экспертизе (MichaelBurov) |
| knock-on-atom | выбитый атом (из кристаллической решётки grenka) |
| on-line refueling | непрерывная перегрузка топлива |
| on-load access | доступ во время работы |
| on-load access | доступ без остановки (реактора) |
| on-load access | доступ в процессе работы |
| on-load fuel handling | оператор-ученик с топливными кассетами во время работы |
| on-load refueling | перегрузка топлива без остановки реактора |
| on-site area | зона внутри запретной зоны (within exclusion area in a nuclear installation) |
| on-site dose | доза облучения на территории атомной электростанции |
| on-site dose | экспозиционная доза на территории атомной электростанции |
| on-site exposure | доза облучения на территории атомной электростанции |
| on-site exposure | экспозиционная доза на территории атомной электростанции |
| refueling on-load | перегрузка топлива без остановки реактора |
| topographical impact on the environment | воздействие на топографию окружающей среды |
| Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | ДНЯО (Yeldar Azanbayev) |
| Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons | Договор о нераспространении ядерного оружия |
| Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed | договор о морском дне (1971, 1971) |
| Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed | договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения (1971) |
