| English | Russian |
| alpha decay energy | энергия альфа-распада |
| alpha energy | энергия альфа-частиц |
| alpha potential energy | потенциальная α-энергия |
| alpha potential energy | потенциальная альфа-энергия |
| atomic energy absorption coefficient | атомный коэффициент поглощения (энергии) |
| atomic energy agreement | соглашение об атомной энергии |
| atomic energy agreement | договор об атомной энергии |
| Atomic Energy Law | закон об атомной энергии |
| average energy expended per ion pair | средняя энергия новообразования (в среде) |
| average energy expenditure per ion pair | средняя энергия новообразования (в среде) |
| average energy loss per elementary charge of one sign produced | средняя энергия новообразования (в среде) |
| average energy loss per ion pair formed | средняя энергия новообразования (в среде) |
| average energy required per ion pair | средняя энергия новообразования (formation, в среде) |
| average energy required to form an ion pair | средняя энергия новообразования (в среде) |
| average energy required to make an ion pair | средняя энергия новообразования (в среде) |
| average energy required to produce an ion pair | средняя энергия новообразования (в среде) |
| beam energy spectrum | энергетический спектр пучка (Gaist) |
| beta disintegration energy | энергия бета-распада |
| cadmium cut-off energy | граничная кадмиевая энергия |
| Committee for Nuclear Energy at the Ministry of Industry and New Technologies | Комитет атомной энергетики Министерства индустрии и новых технологий (MichaelBurov) |
| Committee for Nuclear Energy at the Ministry of Industry and New Technologies | КАЭ МИНТ (MichaelBurov) |
| Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | Парижская конвенция об ответственности по третьим лицам в области ядерной энергии (Paris, July I960, with Additional Protocol, January 1964) |
| Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | Парижская конвенция (Paris, July I960, with Additional Protocol, January 1964) |
| Convention Supplementary to the Paris Convention of 29th July I960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy with Additional Protocol | Брюссельская дополнительная конвенция (January 1963) |
| Convention Supplementary to the Paris Convention of 29th July I960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy with Additional Protocol | дополнительное соглашение к Парижской конвенции (January 1963) |
| ß-decay energy | энергия бета-распада |
| α decay energy | энергия альфа-распада |
| deposition of energy | накопление энергии |
| differential energy fluence rate | дифференциальная плотность потока энергии |
| differential particle fluence with respect to angle and energy | спектральный угловой флюенс (частиц) |
| differential particle flux density with respect to angle and energy | спектральная угловая плотность потока (частиц) |
| differential particle flux density with respect to energy | спектральная плотность потока (частиц) |
| differential particle fluence with respect to energy | спектральный флюенс |
| differential value of the mean energy necessary to produce an ion pair | дифференциальная величина W |
| ß-disintegration energy | энергия бета-распада |
| α disintegration energy | энергия альфа-распада |
| ß-energy | энергия бета-излучения |
| electron binding energy | ионизационный потенциал |
| energy conduction surface | поверхность теплосъёма (при расчёте аварий реактора) |
| energy density | интенсивность излучения |
| γ energy discrimination | гамма-дискриминация (по энергии) |
| energy expended per ion pair formed | средняя энергия новообразования (в среде) |
| energy expenditure for the production of an ion pair | средняя энергия новообразования (в среде) |
| energy fluence-to-exposure conversion factor | коэффициент перехода от флюенса к экспозиционной дозе |
| energy flux density | плотность потока энергии (излучения) |
| energy-loss detector | dE/dx-детектор |
| energy lost in an imperfect collision | потеря на столкновение |
| energy of particle radiation | энергия излучения |
| energy loss per ion-electron pair | средняя энергия новообразования (в среде) |
| energy-range relation | соотношение энергия-пробег |
| energy-range relationship | соотношение энергия-пробег |
| energy resolution | разрешающая способность по энергии (in % or FWHM, в % или ШПВ) |
| energy resolution | энергетическое разрешение (in % or FWHM) |
| energy-transfer cross section | сечение передачи энергии |
| energy unit | энергетическая единица дозы (of dose, Gray) |
| epithermal neutron energy | энергия надтепловых нейтронов (Gaist) |
| equivalent alpha-energy concentration | эквивалентная концентрация α-энергии |
| equivalent alpha-energy concentration | эквивалентная концентрация альфа-энергии |
| equivalent α-energy concentration | эквивалентная концентрация α-энергии (of the radon daughters) |
| equivalent α-energy concentration | эквивалентная концентрация альфа-энергии (of the radon daughters) |
| fission energy | энергия деления |
| fission energy | энергия ядерного деления (MichaelBurov) |
| full-energy absorption peak | пик поглощения при максимальной энергии |
| full-energy gamma-ray photopeak | фотопик максимальной энергии |
| full-energy peak efficiency | эффективность регистрации при полном поглощении |
| full-energy peak: total ratio | фоточасть |
| full-energy γ-ray photopeak | фотопик максимальной энергии |
| fusion energy | энергия синтеза ядер |
| gamma energy discrimination | гамма-дискриминация (по энергии) |
| high energy gamma rays | высокоэнергетическое гамма-излучение (ProtoMolecule) |
| high-energy release | крупный калибр (over 100 KT) |
| intensity of radiant energy | интенсивность светового излучения |
| Japan Atomic Energy Research Institute | Японский научно-исследовательский институт по атомной энергии (редк. MichaelBurov) |
| Japanese Atomic Energy Research Institute | Японский научно-исследовательский институт по атомной энергии (редк. MichaelBurov) |
| Japanese Atomic Energy Research Institute | Научно-исследовательский институт по атомной энергии Японии (редк. MichaelBurov) |
| Korea Atomic Energy Research Institute | Научно-исследовательский институт по атомной энергии Кореи (South Korea MichaelBurov) |
| Korea Atomic Energy Research Institute | Корейский научно-исследовательский институт по атомной энергии (<редк.> MichaelBurov) |
| Korean Atomic Energy Research Institute | Научно-исследовательский институт по атомной энергии Кореи (редк. MichaelBurov) |
| Korean Atomic Energy Research Institute | Корейский институт исследований в области атомной энергии (South Korea) |
| Korean Atomic Energy Research Institute | Корейский научно-исследовательский институт по атомной энергии (редк. MichaelBurov) |
| limiting energy | предельная энергия |
| lineal energy | линейная энергия (energy imparted to the volume divided by the mean chord length in the cavity) |
| linear energy transfer | ограниченная линейная тормозная способность |
| linear energy transfer | линейная потеря энергии |
| linear rate of energy loss | полная линейная тормозная способность (for charged particles) |
| loss of energy due to collision | потеря на столкновение (impact) |
| Low Energy Nuclear Reaction | самоподдерживающаяся реакция ядерного синтеза (при комнатной температуре; abbr. LENR – a hypothetical process in which hydrogen fusion supposedly occurs at or close to room temperature Val_Ships) |
| Low Energy Nuclear Reaction | самоподдерживающаяся реакция ядерного синтеза (при комнатной температуре Val_Ships) |
| low-energy nuclear reaction | холодный ядерный синтез (abbr. LENR Val_Ships) |
| Low Energy Nuclear Reaction | холодный ядерный синтез (Val_Ships) |
| low energy photons | квантовое излучение низкой энергии (radiation) |
| low energy γ radiation portable exposure rate meter | переносный измеритель мощности экспозиционной дозы гаммаизлучения низкой энергии |
| mean energy expended in producing an ionization | средняя энергия новообразования (в среде) |
| mean energy expended per ion pair formed | средняя энергия новообразования (в среде) |
| mean energy expenditure per ion pair | средняя энергия новообразования (в среде) |
| mean energy required per ion pair | средняя энергия новообразования (formation, в среде) |
| mean energy required to form an ion pair | средняя энергия новообразования (в среде) |
| mean energy required to make an ion pair | средняя энергия новообразования (в среде) |
| mean energy required to produce an ion pair | средняя энергия новообразования (в среде) |
| mean ionization energy | средняя энергия новообразования (в среде) |
| medium-energy release 10-100 kt | средний калибр |
| nuclear disintegration energy | энергия расщепления |
| nuclear energy control | контроль за использованием атомной энергии |
| nuclear energy law | закон об ядерной энергии |
| nuclear energy law | законодательство по атомной энергии |
| nuclear energy state | энергетическое состояние ядра (capricolya) |
| OECD Nuclear Energy Agency | Агентство OECD / NEA по ядерной энергии ОЭСР |
| OECD Nuclear Energy Agency | АЯЭ ОЭСР (MichaelBurov) |
| OECD Nuclear Energy Agency | Агентство OECD / NEA по ядерной энергии Организации по экономическому сотрудничеству и развитию |
| pair correlation energy | энергия корреляции пары |
| pair energy | парная энергия |
| ß-particle energy | энергия бета-излучения |
| α-particle energy | энергия альфа-частиц |
| percent energy resolution | разрешающая способность по энергии (в % или ШПВ) |
| percent energy resolution | энергетическое разрешение |
| percentual energy resolution of a radiation detector, QU, RD fwhm | разрешающая способность по энергии (в % или ШПВ) |
| percentual energy resolution of a radiation detector, QU, RD fwhm | энергетическое разрешение |
| potential alpha energy | скрытая энергия альфа-излучения (МАГАТЭ peuplier_8) |
| potential alpha-energy concentration | концентрация потенциальной альфа-энергии |
| potential alpha-energy concentration | концентрация потенциальной α-энергии |
| potential alpha energy concentration | концентрация скрытой энергии альфа-излучения (МАГАТЭ peuplier_8) |
| potential alpha energy per unit volume | концентрация потенциальной α-энергии (of shortlived radon daughters) |
| potential alpha energy per unit volume | концентрация потенциальной альфа-энергии (of shortlived radon daughters) |
| α potential energy | потенциальная α-энергия |
| α potential energy | потенциальная альфа-энергия |
| potential α-energy concentration | концентрация потенциальной α-энергии |
| potential α-energy concentration | концентрация потенциальной альфа-энергии |
| residual α-particle energy | остаточная энергия альфа-частицы |
| soft-energy radiation | мягкое излучение |
| spectral energy density per unit wavelength | спектральная интенсивность излучения |
| Statute of the International Atomic Energy Agency | Устав Международного агентства по атомной энергии (Yeldar Azanbayev) |
| symmetry energy | энергия симметрии |
| Teraelectronvolt Energy Superconducting Linear Accelerator | Сверхпроводящий коллайдер на энергию тераэлектронвольт TESLA (Germany MichaelBurov) |
| Teraelectronvolt Energy Superconducting Linear Accelerator | Тераэлектронвольтный энергетический сверхпроводящий линейный ускоритель TESLA (Germany MichaelBurov) |
| the highest-energy particle | частица самой высокой энергии (Sergei Aprelikov) |
| thermal energy | световая энергия |
| thermal energy received per unit area | световой импульс |
| threshold energy of normal photoelectric effect | порог внешнего фотоэффекта |
| time-integrated energy flux density | перенос энергии излучения |
