 |
| Russian | English |
| жёстко фиксировать | to fixedly position (одну деталь относительно другой) |
| жёстко фиксировать | to securely fix |
| жёстко фиксировать | to fixedly lock (одну деталь относительно другой) |
| кулачки двухкулачкового патрона, один неподвижный фиксирует заготовку, второй поджимает | nesting jaws |
| точно фиксировать | accurately fix |
| фиксировать выдвижным стержнем | short-bolt (ssn) |
| фиксировать заготовку напр. в наклонном положении относительно режущего инструмента | retain a workpiece in relation to the cutting tool |
| фиксировать изображение | freeze the image (напр., до обнаружения дефекта на детали) |
| фиксировать клином | cleat |
| фиксировать координатные точки при обучении | teach point locations (напр., робота ssn) |
| фиксировать планкой | gib |
| фиксировать руку | handcuff (робота) |
| фиксировать точки при обучении | teach point locations (координатные ssn) |
| фиксировать чекой | gib |
| фиксировать шпилькой | gib |
| фиксировать штифтами | stud |