 |
| Russian | English |
| баллистический фактор | ballistic factor |
| влияющий фактор | influencing factor (изменяющий заданную характеристику) |
| внешний воздействующий фактор | exposure factor |
| вредный фактор | harmful factor (напр., производственный) |
| модель действия вторичных факторов | substructural pattern (напр., непрямого восприятия силы) |
| неблагоприятный фактор | hostility (окружающей среды) |
| обучающий фактор | training factor (buraks) |
| потенциально опасные для работающих факторы | potential accident factors |
| принуждающий фактор | constraint |
| совместно рассматривать различные факторы | cross-reference (напр., обрабатываемые детали, технологические процессы, производственные ресурсы) |
| совместное действие нескольких факторов | synergy (напр., мощности привода; частоты вращения шпинделя; скорости и подачи) |
| факторы риска | hazard |