| Russian | English |
| асимметрия угла профиля | pressure angle unbalance |
| бабка для обработки под углом | angular-positioning head |
| базовый угол | reference corner (оптически считываемого документа, напр., микрокарты) |
| барабан установки угла люльки | cradle rotational position drum (зуборезного станка) |
| боковой задний угол | radial relief angle (инструмента) |
| боковой задний угол | peripheral relief (инструмента) |
| боковой задний угол | peripheral relief angle (инструмента) |
| боковой задний угол | working side clearance (инструмента ssn) |
| боковой задний угол | radial relief (инструмента) |
| боковой задний угол | lip side clearance angle (сверла) |
| боковой задний угол инструмента | tool side clearance (ssn) |
| боковой передний угол | radial rake |
| боковой передний угол | radial rake angle (инструмента) |
| боковой передний угол инструмента | tool side rake (ssn) |
| боковой угол заострения | working side wedge angle (инструмента ssn) |
| боковой угол заострения инструмента | tool side wedge angle (ssn) |
| вертикальный угол | altangle |
| вершина угла | corner intersection point (контекстный перевод translator911) |
| визуализация под различными углами | pan |
| внешний угол наклона линии зуба | outside helix angle (ЗК) |
| внешний угол подъёма винтовой линии | outside lead angle |
| внутренний угол наклона линии зуба | inner spiral angle (ЗК) |
| возможность обработки под различными углами | compound-angle cutting ability |
| возможность отрезки под углом | mitering capability |
| возможность резки под углом | mitering capability |
| возможность установки напр. инструментов под различными углами | rotary flexibility |
| вращающийся инструмент с подачей под прямым углом к оси изделия | right-angled powered tool |
| вспомогательный задний угол | secondary angle (режущего инструмента) |
| вспомогательный угол в плане | face cutting edge angle |
| вспомогательный угол в плане | minor cutting edge angle (инструмента) |
| вспомогательный угол в плане | end cutting edge angle (инструмента) |
| вспомогательный угол инструмента в плане | tool minor cutting edge angle (ssn) |
| выборка материала из внутреннего угла | corner picking |
| вырезать материал при подаче инструмента под углом | spiral out (напр., при выборке галтелей) |
| выходной угол | exit angle (напр., режущей пластины ssn) |
| выходной угол лопасти | exit blade angle |
| геометрический передний угол инструмента | tool geometric rake (ssn) |
| геометрия режущего инструмента с нулевым передним углом | zero rake geometry |
| геометрия режущего инструмента с отрицательным передним углом | negative rake geometry |
| геометрия режущего инструмента с положительным передним углом | positive rake geometry |
| гидродвигатель с ограниченным углом поворота | limited rotary hydraulic motor |
| головка для обработки под углом | angular-positioning head |
| головка для отрезки под углом | miter saw unit |
| головка для резки под углом | bevel cutting head (ssn) |
| головка для резки под углом | miter saw unit |
| градус угла поворота | degree of rotation (ssn) |
| 20 градусов угла поворота | 20 degrees of rotation (напр., колеса ssn) |
| датчик определения угла наклона | inclination angle sensor (поверхности объекта ssn) |
| датчик определения угла наклона поверхности объекта | inclination angle sensor (ssn) |
| датчик угла в шарнирном соединении | joint angle sensor |
| датчик угла наклона | angle sensor (ssn) |
| датчик угла наклона | inclination angle sensor (ssn) |
| датчик угла наклона | device tilt sensitive device |
| датчик угла поворота | angle transducer |
| датчик угла поворота | angle encoder |
| движение диска, посаженного под углом | wobble (к оси вала) |
| делительный стол для сложных углов | compound angle indexing table |
| детектор углов сдвига фаз | phase-angle detector |
| детектор фазовых углов | phase-angle detector |
| дисковые насадные двухугловые симметричные фрезы с общим углом профиля 45°, 60°, 90° | vee milling cutters with included angle 45°, 60°, 90° (ssn) |
| докритический угол | subcritical angle |
| дополнительный угол к главному углу в плане | side-cutting edge angle |
| дополнительный угол к кинематическому главному углу в плане | working-approach angle |
| дополнительный угол к кинематическому главному углу в плане | working lead angle |
| единица измерения угла | tangent unit |
| зависимости между углами инструмента | tool angles convention (ssn) |
| зависимости между углами резца в процессе резания | working angle convention (ssn) |
| задний угол | back relief angle (режущего инструмента) |
| задний угол | back clearance angle (режущего инструмента) |
| задний угол | cutting relief angle (режущего инструмента) |
| задний угол | backoff clearance |
| задний угол | back-off angle (режущего инструмента) |
| задний угол | outside angle (режущего инструмента) |
| задний угол | clearance angle (режущего инструмента) |
| задний угол | clearance (инструмента) |
| задний угол | relief angle (режущего инструмента) |
| задний угол | angle of relief (инструмента) |
| задний угол зуба | angle of back of tooth (пилы) |
| задний угол инструмента | cutter clearance |
| задний угол калибрующих зубьев | finishing teeth relief angle (протяжки ssn) |
| задний угол на главной режущей кромке | side relief angle |
| первичный задний угол на главной режущей кромке | side relief |
| задний угол по вершине зуба | top-relief angle (ssn) |
| задний угол фасонного инструмента | form relief angle |
| задний угол фрезы в плоскости | book angle |
| зажим по углам | at-the-corners clamping (напр., спутника) |
| закритический угол | supercritical angle |
| зуб с большим передним углом | high-rake tooth (напр., пилы ssn) |
| зуб эвольвентного ЗК с углом зацепления 14.5 град. | standard involute gear tooth |
| изменение межосевого угла | angular displacement (ЗП) |
| измерение угла наклона | tilt measurement |
| измерение углов | angular readings |
| измерительный межосевой угол | measuring shaft angle (пары ЗК) |
| инструмент с большими углами резания | high-positive geometry tool (передним и задним) |
| режущий инструмент с положительным передним углом | positive-rake cutting tool |
| инструмент с регулируемым углом резания | adjustable angle cutter (ssn) |
| инструментальный главный передний угол | tool orthogonal rake |
| инструментальный главный угол заострения | tool orthogonal wedge angle |
| инструментальный угол в плане | tool cutting edge angle |
| инструментальный угол наклона режущей кромки | tool cutting edge inclination |
| калибр измерения косых углов | bevel gauge |
| канавка с наклонными стенками, сходящимися под углом | angled groove |
| кинематический главный передний угол | working orthogonal rake |
| кинематический главный угол заострения | working orthogonal wedge |
| кинематический задний угол | working clearance (инструмента) |
| кинематический нормальный передний угол | working normal rake |
| кинематический угол | working angle (лезвия инструмента) |
| кинематический угол | effective angle (лезвия инструмента) |
| кинематический угол в плане | working cutting edge angle (при резании) |
| кинематический угол заострения | working wedge angle (инструмента) |
| кинематический угол наклона режущей кромки | working cutting edge inclination |
| колебание измерительного межосевого угла | composite variation of measuring shaft angle (пары ЗК) |
| комплексный угол | dual angle |
| контроль угла профиля резцов | inspection for blade angle |
| контроль угла профиля резцов | blade angle check (напр., зуборезной головки) |
| контрольный угол | check angle |
| конус с большим углом | steep angle taper |
| конус с большим углом | abnipt taper |
| коэффициент преобразования "угол/напряжение" | angle/voltage conversion coefficient (clck.ru dimock) |
| кривая крутящий момент-угол поворота | torque-rotation curve |
| критический угол рассогласования | critical error angle |
| круглошлифовальный станок с CNC управлением для обработки деталей под различными углами | angular CNC cylindrical grinding machine (ssn) |
| круглошлифовальный станок с CNC управлением для обработки под различными углами | angular CNC cylindrical grinding machine (ssn) |
| крутой угол наклона винтовой линии | quick helix angle |
| ленточно-отрезной станок для резки под углом | band mitering saw (ssn) |
| ленточно-отрезной станок для резки под углом | miter-cutting band saw |
| метки угла поворота на колесе через каждые 20 градусов | timing marks are spaced 20 degrees apart on wheel (ssn) |
| наклонная поверхность с переменным углом наклона | varying angle inclined surface |
| наклонный, расположенный под углом | angularly related |
| наклоняемый на заданный угол | sine |
| направляющие установленные под углом 90 град. | inverted guides |
| натяжение при изменении угла наклона | slope tension (конвейера) |
| начальный угол подъёма линии витка | pitch lead angle |
| непосредственный отсчёт углов | direct-angle reading |
| несамотормозящий угол | self-releasing angle |
| несамотормозящий угол | nonlocking angle |
| ножницы для резки под прямым углом | right-angle shears |
| нормальный задний угол | lip normal clearance angle (сверла) |
| нормальный угол заострения | normal wedge angle (фрезы) |
| нулевой передний угол | neutral rake |
| лазерная обработка лучом, падающим под скользящим углом | grazing beam treatment |
| обработка изделий под любым углом | machining through all angles |
| обработка под прямым углом | right-angle cutting (к основному шпинделю станка) |
| обработка детали под различными углами | universal operation |
| обработка под углом | angular work |
| обработка детали фрезой с отрицательными передними углами | negative rake milling |
| ограничитель угла качания люльки | cradle swivel border (зуборезного станка) |
| округление углов | corner roundoff (дефект обработки) |
| оптический преобразователь угол-код | photosensitive digital shaft encoder |
| основной угол наклона линии зуба | base helix angle (ЗК) |
| основной угол наклона линии зуба | base spiral angle (ЗК) |
| основной угол подъёма винтовой линии | base lead angle |
| острота углов | angularity |
| отклонение измерительного межосевого угла пары | deviation of measuring shaft angle of a gear pair |
| отклонение межосевого угла | shaft angle error |
| отклонение межосевого угла | shaft angle deviation |
| отклонение угла конуса вершин зубьев | deviation of tip angle |
| отработка угла | synchro angle transmission |
| отрезка под углом | mitring |
| отрезка под углом | mitering |
| отрицательный передний угол | negative-rake angle (режущего инструмента) |
| отрицательный передний угол | negative rake (инструмента) |
| отсчёты углов в сочленениях | joint angle readings (робота) |
| передача под углом | angular transmission |
| передача под углом | angle transmission |
| передний угол | cutting angle (режущего инструмента) |
| передний угол | face angle (режущего инструмента) |
| передний угол | rake angle (режущего инструмента) |
| передний угол | hook (режущего инструмента) |
| передний угол | book angle (напр., протяжки) |
| передний угол в продольной плоскости | back rake |
| передний угол в рабочей плоскости | side rake |
| передний угол заточки | face sharpening angle |
| передний угол калибрующих зубьев | finishing teeth face angle (протяжки ssn) |
| передний угол на вершинах зубьев | sharpening angle (долбяка) |
| пневмодвигатель с ограниченным углом поворота | limited rotary pneumatic motor |
| поверочный угол | check angle |
| под заданным углом | at a selected angle |
| под любым углом | at any angle |
| под прямым углом | square |
| под прямым углом | orthogonally |
| под углом | on the bias |
| под углом | at an angle |
| под углом к заготовке | aslant to the workpiece (напр., о подаче ленточной пилы) |
| подача под углом | angular feed |
| подход под углом | ramped approach |
| половина угла наклона боковой стороны резьбы | flank half-angle |
| половина угла при вершине | semiapex angle |
| половина угла профиля резьбы | half angle of thread |
| половинный угол раствора | semivertex angle (конуса) |
| пологий угол наклона винтовой линии | slow helix angle |
| поперечный задний угол | radial relief angle (инструмента) |
| поперечный задний угол | peripheral relief (инструмента) |
| поперечный задний угол | radial relief (инструмента) |
| поперечный задний угол | peripheral relief angle (инструмента) |
| поперечный передний угол | radial rake |
| поперечный передний угол | radial rake angle (инструмента) |
| преобразователь угла поворота вала в код | shaft position transducer |
| преобразователь цифровой код-угол поворота ротора сельсина | digital-to-synchro converter (ssn) |
| прибор для измерения расстояния и угла места | apomecometer |
| прибор для проверки угла профиля резцов | cutter angle testing device (напр., зуборезной головки) |
| прибор отсчёта углов | angle-reading gage |
| привод под прямым углом | right-angle drive (напр., к основному шпинделю станка) |
| приспособление для установки заготовки под прямым углом | right-angle orientating device (к базовой поверхности) |
| приёмный угол | lead angle (напр., для масляного потока) |
| продольный задний угол | working back clearance (инструмента ssn) |
| продольный задний угол инструмента | tool back clearance (ssn) |
| продольный передний угол инструмента | tool back rake (ssn) |
| продольный угол заострения | working back wedge angle (инструмента ssn) |
| продольный угол заострения инструмента | tool back wedge angle (ssn) |
| противолежащий угол | opposite angle (в многоугольнике) |
| противоположный угол | opposite angle (в многоугольнике) |
| профильный задний угол | flank clearance angle (режущего инструмента) |
| профильный угол | profile angle (зуба) |
| прямоугольный, расположенный под углом 90 град. | right-angled |
| прямоугольный, расположенный под углом 90 град. | right-angle |
| радиусная обработка углов | corner rounding (между смежными поверхностями) |
| разметка углов | laying of bevels |
| разрезать под прямым углом | straight cut (ssn) |
| разрезать под углом | mitre cut |
| рама для установки заготовки под углом к базовой поверхности | picture frame |
| расположение под углом | angular configuration |
| расточная оправка с креплением резца под углом 90 град. | boring bar with cutter fitting at 90 (к оси шпинделя) |
| реальный угол конуса | actual cone |
| режущая пластина с отрицательным передним углом | negative insert |
| режущая пластина с положительным передним углом | positive insert |
| режущий инструмент с положительными передним и задним углами | positive/positive tool |
| резание под прямым углом | straight cut (к заготовке) |
| резание под углом | miter cut |
| резание под углом | oblique cutting |
| резание под углом | miter cutting |
| резание под углом | angle cutting |
| резка под углом | bevel sawing (ssn) |
| рукоятка поворота стола на угол до 90 град. | table tilt quadrant |
| ручная машина для шлифования под углом | angle grinder |
| с большим передним углом | high-rake-angle (напр., о фрезе) |
| с ограниченным углом поворота | limited-rotation (напр., о рычаге) |
| салазки или каретка, настраиваемые на перемещения под различными углами | adjustable angle slide |
| сварка углом вперёд | welding with electrode inclined under acute angle |
| сварка углом назад | welding with electrode inclined at an obtuse angle |
| сверло с большим углом подъёма винтовой канавки | low-helix drill |
| сверло с малым углом подъёма винтовой канавки | high-helix drill |
| синхронная передача угла | synchro angle transmission |
| система отклонения луча напр. лазерного под прямым углом | right angle beam bender (к первоначальной траектории) |
| смещение углов | angular displacement |
| срез под углом 45 град. | miter |
| сталь, допускающая загиб вхолодную до острых углов | flange steel |
| стандартный зуб эвольвентного ЗК с углом зацепления 20 град. | standard involute gear tooth |
| станок для отрезки под углом | miter-cutting machine |
| станок для отрезки под углом | mitering saw machine |
| станок для отрезки под углом | miter-cutting saw |
| станок для отрезки под углом | miter saw |
| станок для отрезки под углом | miter saw machine |
| станок для разрезания материалов под различными углами | variable angle cutoff saw |
| станок для резки под углом | miter-cutting saw |
| станок для резки под углом | mitering saw machine |
| станок для резки под углом | angle-cutting saw (ssn) |
| станок для резки под углом | miter-cutting machine |
| станок для резки под углом | miter saw machine |
| станок для шлифования деталей под различными углами | bevel grinding machine |
| станок для шлифования под углом | angle approach grinder |
| статический угол трения | static angle of friction |
| стол для обработки изделий под различными углами | angular table |
| строгание под углом | angular planing |
| строгание под углом | angle planing |
| текущие значения углов положения звеньев шарнирной конструкции | actual joint angles (напр., робота) |
| торцовый угол зубчатого венца | gear face angle |
| углы в сочленении робота | robot joint angles |
| углы инструмента в статике и в кинематике | tool and working angles (в резании ssn) |
| углы при установке напр. заготовки в нескольких плоскостях | compound angles |
| углы шарнирной ориентации | articulating angles (ssn) |
| угол в плане | cutting edge angle (режущего инструмента) |
| угол в плане | frontal approach angle (инструмента) |
| угол в плане | entering angle (инструмента) |
| угол в плане | lead angle (инструмента) |
| угол в плане | approach angle (инструмента) |
| угол ввода | angle of incident (напр., преобразователя) |
| угол видимости | visibility |
| угол видимости | viewing angle |
| угол видимости | visual angle |
| угол видимости | angle of view |
| угол врезания | entry angle (в заготовку ssn) |
| угол входа | inlet angle |
| угол входа жидкости | fluid inlet angle (напр. в цилиндр) |
| угол выхода жидкости | fluid outlet angle |
| угол головки зуба | cutter tip angle (производящего ЗК) |
| угол головки зуба | addendum angle (конического ЗК) |
| угол 360 град. | round angle |
| угол 180 град. | straight angle |
| угол давления | contact angle (напр., в кулачковом, зацеплении) |
| угол движения подачи | feed angle |
| угол движения подачи | feed motion angle |
| угол движения подачи | feeding angle |
| угол действия | angle of action |
| угол делительного конуса | reference cone angle |
| угол делительного конуса | angle pitch (конической шестерни) |
| угол динамического откоса | angle of slide |
| угол дисбаланса | unbalance angle |
| угол дисбаланса | angle of unbalance |
| угол дисбаланса в верхней плоскости коррекции | upper plane angle (при балансировке ротора) |
| угол дисбаланса в нижней плоскости коррекции | tower plane angle (при балансировке ротора) |
| угол, дополнительный к инструментальному главному углу в плане | tool lead angle |
| угол, дополнительный к инструментальному главному углу в плане | tool approach angle |
| угол заклинивания | angle of decalage |
| угол закручивания | windup angle |
| угол закручивания | torsion |
| угол закручивания | angle of torque |
| угол закручивания стержня | angle of torsion of a bar (ssn) |
| угол заострения | wedge angle |
| угол заострения | taper angle (инструмента ssn) |
| угол заострения | cutting-point angle (режущего инструмента) |
| угол заточки | feed motion angle |
| угол заточки | feed angle |
| угол захвата | gripping angle (напр., для робота) |
| угол захода резьбы | thread cutting angle (translator911) |
| угол зацепления | working pressure angle (в ЗП со смещением) |
| угол зрения | visibility |
| угол импульса | lifting angle |
| угол качания люльки | cradle roll (зуборезного станка) |
| угол качания люльки зуборезного станка для проверки правильности передаточного числа цепи обката | cradle test roll |
| угол контакта | contact angle (напр., в подшипнике качения) |
| угол контакта | angle of contact |
| угол конуса | semivertical angle (между образующей и осью) |
| угол конуса | basic cone angle |
| угол конуса вершин | taper angle (зубьев) |
| угол конуса вершин | tip cone angle (зубьев) |
| угол конуса вершин | face angle (зубьев конического ЗК) |
| угол конуса впадин | root angle (конического ЗК) |
| угол конуса дисковой фрезы | dish angle (для нарезания прямозубых ЗК) |
| угол конуса потайной головки | countersink angle (винта) |
| угол конусности литейной модели | draft angle |
| угол конусности отливки модели | draft angle |
| угол коррекции | correction angle (при балансировке) |
| угол кручения | torsion |
| угол кручения | twist angle (ssn) |
| угол кручения | angle of torque |
| угол литейного уклона | draft angle |
| угол лопасти | blade angle (венца лопастей) |
| угол лопасти | vane angle (венца лопастей) |
| угол между валами, связанными универсальным шарниром | angle of articulation |
| угол между стропами | spread angle (translator911) |
| угол между угловой и относительной скоростями | kinematic pitch angle (ЗП) |
| угол наблюдения | visibility |
| угол наблюдения | angle of view |
| угол наклон левой винтовой линии | left-hand lead |
| угол наклон правой винтовой линии | right-hand lead |
| угол наклона | angularity |
| угол наклона | bevel |
| угол наклона | cant |
| угол наклона | degree of faceting |
| угол наклона | lead |
| угол наклона | incidence |
| угол наклона | declivity angle (относительно основной или горизонтальной плоскости) |
| угол наклона | gradient angle (ssn) |
| угол наклона | slope |
| угол наклона | grade angle |
| угол наклона | angle of arrival (траектории) |
| угол наклона боковой стороны резьбы | flank angle |
| угол наклона в поперечном направлении | yaw angle (ssn) |
| угол наклона винтовой линии | spiral angle |
| угол наклона винтовой линии | angle lead |
| угол наклона винтовой подточки | spiral point angle (метчика ssn) |
| угол наклона винтовой подточки на передней поверхности | spiral face inclination (плашки ssn) |
| угол наклона винтовых канавок | angle of spiral flute (напр., метчика ssn) |
| угол наклона винтовых канавок | angle of helical flute (напр., метчика ssn) |
| угол наклона кулисы | crank angle |
| угол наклона лазерного луча | laser beam tilt angle |
| угол наклона левой винтовой линии | left-hand lead |
| угол наклона абразивной ленты | belt angle |
| угол наклона линии зуба | offset angle (конического колеса) |
| угол наклона линии зуба | spiral angle (ЗК) |
| угол наклона линии зуба | torsion angle (косозубого колеса translator911) |
| угол наклона линии зуба | helix angle (ЗК) |
| угол наклона относительно основной поверхности | level angle |
| угол наклона правой винтовой линии | right-hand lead |
| угол наклона режущей кромки | cutting edge inclination |
| угол наклона стола | table cant |
| угол наклона струи топлива | fuel jet direct axis angle |
| угол наклона характеристик | characteristic angle |
| угол наклона шпинделя | spindle rotation angle (станка) |
| угол наклона шпинделя фрезерной головки | milling angle |
| угол направления продольной подачи | angle of feed slide |
| угол начального конуса | pitch angle (ЗК) |
| угол ножки зуба | dedendum angle (конического ЗК) |
| угол обзора | visibility |
| угол обката | roll angle |
| угол V-образного паза | angle of V-groove (ssn) |
| угол образующей конуса | cone-generating angle |
| угол обхвата | angle of wrap (в цепной и ремённой передачах) |
| угол обхвата шкива ремнём | angle of belt contact |
| угол отклонения | angle of alteration |
| угол отклонения указателя | index angle |
| угол отрезки | miter angle (заготовки) |
| угол отсечки | cutout angle |
| угол отставания | delay angle |
| угол падения | angle of arrival (волны, луча, электронов) |
| угол падения лазерного луча | laser beam tilt angle (на обрабатываемую поверхность) |
| угол перегиба | angle of bending |
| угол передней фаски | bevel lead angle (ssn) |
| угол переключения | switching angle (напр., фазовых обмоток шагового двигателя) |
| угол переключения | energized phase (фазовых обмоток шагового двигателя) |
| угол перекоса | twist angle (напр., между осью ведущего вала фрикционной передачи и осями ведомых роликов) |
| угол перекрытия | overlap angle (напр., в ЗП) |
| угол плоскости сдвига | shear plane angle (ssn) |
| угол поворота | rotational angle |
| угол поворота | tilting angle |
| угол поворота | rotative amount |
| угол поворота | roll angle |
| угол поворота | angle of pitch (эксцентрика, кулачка) |
| угол поворота ЗК от начала до конца зацепления | angle of action (одного зуба) |
| угол поворота ЗК от начала зацепления до полюса | angle of approach |
| угол поворота ЗК от полюса до конца зацепления | angle of recess |
| угол поворота люльки | cradle roll (зуборезного станка) |
| угол поворота люльки | amount of roll (зуборезного станка) |
| угол поворота люльки зуборезного станка для проверки правильности передаточного числа цепи обката | cradle test roll |
| угол поворота сечения | slope of the elastic curve (при изгибе) |
| угол подачи | feed motion angle (при резании) |
| угол подачи | feed angle (при резании) |
| угол подачи | feeding angle (при резании) |
| угол поднутрения | dish angle (торца) |
| угол подъёма | lifting angle |
| угол подъёма | ascent |
| угол подъёма | ascending angle |
| угол подъёма витков | worm angle (напр., червячной фрезы ssn) |
| угол подъёма резьбы | thread angle |
| угол подъёма резьбы | thread helix angle (ssn) |
| угол полного внутреннего отражения | critical angle |
| угол полного сопротивления линии | line impedance angle (Yeldar Azanbayev) |
| угол положения главной секущей плоскости инструмента | tool face orthogonal plane orientation angle (ssn) |
| угол предохранительной фаски | bell angle (у центрового сверла) |
| угол прецессии | angle of precession (ssn) |
| угол при вершине | tip angle (ssn) |
| угол при вершине | point angle (сверла) |
| угол при вершине инструмента | tool nose angle (translator911) |
| угол приемлемости | acceptance angle (ssn) |
| угол пространства между зубьями | tooth space angle |
| угол протяжки | angle of draw |
| стандартный угол профиля | standard pressure angle (зуба рейки) |
| угол профиля | angle between the flanks (резьбы) |
| угол профиля в нормальном сечении | normal pressure angle |
| угол профиля внутренних резцов | internal pressure angle of the inserted blades (сборной зуборезной головки) |
| угол профиля выступа | gable angle (во впадине зуба торцовой муфты) |
| угол профиля зуба | angle of tooth outline (ssn) |
| угол профиля левой поверхности | hi-side pressure angle (витка червяка спироидной передачи) |
| угол профиля наружных резцов | external pressure angle of the inserted blades (сборной зуборезной головки) |
| угол профиля ножей | blade pressure angle (зуборезной головки ssn) |
| угол профиля резца | blade angle |
| угол профиля резьбы | included angle |
| угол развода | set angle (зубьев пилы) |
| угол разворота блока | block angle (напр., правильного круга) |
| угол разделки кромок | included angle (сварного шва) |
| угол разделки кромок | angle of vee |
| угол раскрытия кромок | angle of vee |
| угол рассеивания струи топлива | fuel jet dispersion angle |
| угол рассеивания струй топлива | fuel jets dispersion angle (многоструйного распылителя) |
| угол растворения | apex angle (конуса) |
| угол расходимости лазерного излучения | laser beam intensity divergence angle |
| угол расширения диффузора | diffusor angle |
| угол резки | miter angle (заготовки) |
| угол сближения | approach angle (деталей) |
| угол сгиба | bend angle |
| угол сгиба | bending angle |
| угол сгиба | angle of bending |
| угол сдвига фазы | phase angle |
| угол скорости резания | resultant cutting speed angle |
| угол скоса | bias angle |
| угол скоса | angle of skew (клина) |
| угол скручивания | twist angle (ssn) |
| угол скручивания | twist |
| угол смещения фазы | phase angle |
| угол спрессовывания | angle of compacting |
| угол среза | angle of cutoff |
| угол между сторонами стружечной канавки | gash angle |
| угол стыковки | joint angle (двух компонентов) |
| угол сужения | convergence angle (напр., насадки, потока) |
| угол торцового перекрытия | contact angle (ЗК цилиндрический ЗП) |
| угол уклона | taper angle |
| угол установки люльки | cradle position (зуборезного станка) |
| угол установки люльки | cradle angle (зуборезного станка) |
| угол фаски заборного конуса | bevel lead angle (инструмента ssn) |
| угол штамповочного уклона | draft angle |
| угол эксцентрика | cutter eccentric angle (зуборезного станка) |
| угол эксцентрика | angle of eccentric (зуборезного станка) |
| угол эксцентриситета | angle of eccentricity |
| узел для отрезки под углом | miter saw unit |
| узел для резки под углом | miter saw unit |
| устанавливаемый под углом | tiltable |
| установление формул зависимости для углов | sign convention for angles (инструмента ssn) |
| фиксация под заданным углом | angular fixturing |
| фиксация под заданным углом | angle fixturing |
| фрезерование под различными углами | universal milling (к оси основного шпинделя) |
| фрезерование под углом 90 град. | right-angle milling (к оси основного шпинделя) |
| характеристический угол | characteristic angle |
| чувствительность балансировочного станка по углу дисбаланса | sensitivity to the unbalance angle |
| чётко очерченный внутренний угол | tight corner (без галтели) |
| шкала отсчёта углов | angular scale |
| шлифовальная бабка, установленная под углом к оси детали | angular head |
| шлифовальный станок с наружной врезной подачей под углом | external angular plunge grinding machine |
| щётки под прямым углом | quadrature brushes |
| элемент для установки напр. заготовки под углом | angular locator |
