| Russian | English |
| алгоритм формирования траектории движения инструмента | toolpath generating algorithm (ssn) |
| анимация траектории движения инструмента | toolpath animation (на экране ssn) |
| блок разработки траектории движения | trajectory planner (напр., робота) |
| блок разработки траектории движения | trajectory planner module (напр., робота) |
| данные по траектории движения режущего инструмента | C-L data |
| движение по заданной траектории | movement in a predetermined path |
| движение по траектории, отличной от заданной | fouling |
| задание траектории движения напр. тележки оптическими средствами | optical targeting |
| задание траектории движения транспортных тележек с помощью ведущего кабеля под полом | buried-wire guidance |
| заданная траектория движения | guided path |
| змеевидная траектория движения | serpentine path of travel |
| изменение траектории движения | axis step |
| изменение траектории движения тележек, управляемых кабелями | rerouting of wire guides (смонтированными под попом) |
| контролируемая траектория движения инструмента | smart toolpath (ssn) |
| контроль и корректирование траектории движения инструмента | give-and-take (напр., при приёме информации из САПР для программирования измерительной машины ssn) |
| контроль траектории движения инструмента | tool-path verification (при подготовке УП) |
| конфигурация траектории движения инструмента | cutter path geometry |
| концепция наиболее простого непрерывного управления без использования информации о дальнейшей траектории движения | servo-control approach |
| корректность траектории движения инструмента при любых скоростях | toolpath fidelity for any speed (ssn) |
| коррекция траектории рабочего движения | workpath compensation |
| кулачковое устройство изменения траектории движения | cam modifier |
| механизм формирования траектории движения инструмента | toolpath engine (ssn) |
| модель траектории движения инструмента | toolpath model (ssn) |
| модуль разработки траектории движения | trajectory planner (напр., робота) |
| модуль разработки траектории движения | trajectory planner module (напр., робота) |
| направлять транспортную тележку вдоль заданной траектории движения | steer the vehicle along the path |
| обработка при движении инструмента по трохоидной траектории | trochoidal machining (ssn) |
| определение геометрии траектории движения инструмента | geometric toolpath definition (ssn) |
| отрабатывать траекторию движения инструмента | toolpath |
| параметры траектории движения инструмента | tool-path parameters |
| перезапись траектории движения инструмента | toolpath regeneration (ssn) |
| перекрытие траекторий движения инструмента | toolpath overlapping (диаметр которого больше расстояния между траекториями ssn) |
| петлеобразная траектория движения | serpentine path of travel |
| плавно сопрягающиеся траектории движения инструмента | associative toolpathes (ssn) |
| ПО для автоматического формирования траектории движения инструмента | automatic toolpath generation software (ssn) |
| программа, определяющая траекторию движения инструмента | toolpath program (ssn) |
| программирование траекторий движений | path planning |
| программное обеспечение для задания в УП траектории движения инструмента | NC tool path software |
| программное обеспечение для разработки траекторий движения режущих инструментов | machining software |
| проработка траекторий движений | path planning |
| просмотр траектории движения инструмента | toolpath review (ssn) |
| разработка траектории движения инструмента | cutter-path planning |
| расчёт траектории движения | path-planning calculation |
| сервоотслеживание заданной траектории движения | servo path following |
| сигнал, определяющий траекторию движения | guidance signal |
| сложнопрофильная кривая траектории движения инструмента | toolpath spline (ssn) |
| смоделированная траектория движения инструмента | simulated toolpath |
| сопрягающиеся траектории движения инструмента | associative toolpathes (ssn) |
| сплайн траектории движения инструмента | toolpath spline (ssn) |
| тележка с постоянной траекторией движения | car-on-track |
| точность отработки траектории движения инструмента | tool-path accuracy |
| траектория движения | motion pattern |
| траектория движения | path of travel |
| траектория движения | traveling locus (ssn) |
| траектория движения | runway |
| траектория движения | movement pattern |
| траектория движения | guidepath |
| траектория движения, заданная ведущим кабелем | wire guidepath (под полом) |
| траектория движения транспортной тележки, заданная ведущим кабелем | wire guide |
| криволинейная траектория движения инструмента | toolpath loop |
| траектория движения инструмента | toolpath |
| траектория движения инструмента | toolpath contour |
| траектория движения инструмента без неровностей | gouge-free tool path |
| траектория движения режущего инструмента без столкновений | violation-free cutterpath |
| траектория движения инструмента по УП | NC toolpath |
| траектория движения инструмента при высокоскоростной обработке | high-speed toolpath (ssn) |
| траектория движения материалов | flow path |
| траектория движения при измерении поверхности | exploration path (напр., роботом) |
| траектория движения при позиционировании | positional path |
| траектория движения при пятикоординатном фрезеровании | five-axis milling toolpath (ssn) |
| траектория движения режущего инструмента | cutterpath |
| траектория движения фрезы | cutterpath |
| траектория движения чистового инструмента | finishing toolpath (ssn) |
| траектория движения электрода-проволоки | wirepath (в электроэрозионном станке ssn) |
| траектория рабочего движения | working path |
| транспортное устройство с переменной траекторией движения | mobile equipment (напр., автопогрузчик; http://www.businessdictionary.com/definition/mobile-equipment.html whiteweber) |
| транспортное устройство с постоянной траекторией движения | fixed path equipment (напр., конвейер) |
| трёхмерная траектория движения инструмента | three-axis tool path (ssn) |
| управление траекторией движения напр. робота в режиме онлайн | on-line guiding |
| устройство моделирования траектории движения инструмента | toolpath modeler (ssn) |
| файл траектории движения инструмента | cutter-location-file |
| файл траектории движения инструмента | CL file |
| формирование интерполированной траектории движения | interpolated path contouring |
| формирование контурной траектории движения | path contouring |
| формирование траектории движения инструмента | toolpathing (ssn) |
| формирование траектории движения режущего инструмента | tool path generation |
| формирование траектории движения режущего инструмента на станке с ЧПУ | numerical control tool path generation |
| формирование траектории движения режущего инструмента | cutterpath generation |
| формирование траектории движения фрезы | cutterpath generation |
| характеристики криволинейной траектории движения | curve data (напр., тележки) |
| характеристики точности отслеживания заданной траектории движения | path-following characteristics |
