| Russian | English |
| автономная стойка большой ЭВМ | large main frame |
| боковая стойка | side |
| боковая стойка | side structure (ssn) |
| боковая стойка | side member (ssn) |
| боковая стойка | side housing (станка) |
| боковая сторона стойки | side of column (станка) |
| в отдельной стойке | individual |
| вертикально-сверлильный станок на стойке | box-column drilling machine |
| вспомогательная стойка | subordinate column |
| вспомогательная подвижная стойка | auxiliary housing |
| герметически закрытая стойка | sealed case |
| горизонтально-расточный станок с крестовой стойкой и неподвижной плитой | floor-type horizontal boring machine (для крепления заготовки) |
| горизонтально-расточный станок с крестовой стойкой и неподвижной плитой | floor horizontal boring machine (для крепления заготовки) |
| горизонтально-расточный станок с поперечно-подвижной стойкой и неподвижной плитой | floor-type horizontal boring machine (для крепления заготовки) |
| горизонтально-расточный станок с поперечно-подвижной стойкой и неподвижной плитой | floor horizontal boring machine (для крепления заготовки) |
| две неподвижные стойки | fixed double columns |
| двухколонная стойка | double column (напр. автомобильной мойки) |
| двухстоечный продольно-строгальный станок с одной подвижной стойкой | convertible planing machine |
| делительная стойка | dividing post (в зажимных приспособлениях) |
| дополнительная стойка | back brace (одностоечного продольно-строгального станка) |
| единая сварная деталь основание-стойка | one-piece welded base column |
| задняя стойка | outboard support (горизонтальнорасточного станка) |
| задняя стойка | end support (горизонтально-расточного станка) |
| задняя стойка | stay (горизонтально-расточного станка) |
| задняя стойка | rear column (напр., зубофрезерного станка) |
| задняя стойка | outer support for boring bar (горизонтально-расточного станка) |
| задняя стойка | back rest (горизонтально-расточною станка) |
| задняя стойка | steady block (расточного станка) |
| задняя стойка | end support bearing (горизонтально-расточного станка) |
| задняя стойка | tail support (напр., горизонтальнорасточного станка) |
| задняя стойка с люнетом | work steady column (зубофрезерного станка) |
| зажимная стойка | pillar fixture |
| измерительная стойка | gage post |
| индикатор на магнитной стойке | magnetic indicator |
| исполнение станка с подвижной стойкой | column-base structure |
| испытательная стойка | test rack |
| компоновка с подвижными стойкой и шпиндельной бабкой | column/head configuration |
| компоновка "шпиндельная бабка на стойке" | column/head configuration |
| кондуктор типа "стойка" | jig of brace-type |
| консольно-выступающий от стойки | suspended from the column as a cantilever (напр., о поперечине) |
| конструкция с подвижной стойкой | traveling column design (конструкция станка ssn) |
| конструкция станка с подвижной стойкой | traveling column design (ssn) |
| коррозионно-стойкая сталь | noncorrosive steel |
| коррозионно-стойкая сталь | corrosion-resisting steel |
| коррозионно-стойкая сталь | anticorrosion steel |
| коррозионно-стойкий | anticorrosive |
| коррозионно-стойкий | corrosionproof |
| коррозионно-стойкий | anticorrosion |
| коррозионно-стойкий материал | rust-inhibiting material |
| коррозионно-стойкий материал | corrosion-resisting material |
| коррозионно-стойкий сплав | corrosion-resisting alloy |
| крепёжная стойка | tooling column (ssn) |
| левая стойка | left hand column |
| многогранная опорная стойка для крепления заготовок | multisided tooling cube |
| многоместная зажимная стойка | tomb stone-type fixture (для крепления заготовок) |
| многоместная зажимная стойка | tombstone-fixtured system (для крепления заготовок ssn) |
| многоместная зажимная стойка | tombstone (для крепления заготовок ssn) |
| многоместная зажимная стойка | columnar fixture (для установки нескольких заготовок) |
| многоместная крепёжная стойка | tombstone-fixtured system (для крепления заготовок ssn) |
| многоместная крепёжная стойка | tombstone (для крепления заготовок ssn) |
| многоместная стойка | tower (напр., для инструментов ssn) |
| многоместная стойка для обрабатываемых деталей | workholding tower (ssn) |
| многоместное зажимное приспособление на стойке | tombstone |
| многоместное зажимное приспособление на стойке | tombstone-style mounting base |
| многоместное зажимное приспособление на стойке | tombstone cube |
| многоцелевой станок с неподвижной стойкой | fixed-column machining center |
| многоцелевой станок с подвижной стойкой | traveling column machining center |
| многоцелевой станок с подвижной стойкой | traveling-type machining center |
| многоцелевой станок с подвижной стойкой | moving-column machining center |
| многоцелевой станок с подвижной стойкой и плитой | moving-column/fixed table center |
| монтажная стойка | mounting block |
| наклоняемая стойка | tilt column (напр. шиномонтажного станка) |
| наладка на многоместной зажимной стойке | tower setup (ssn) |
| направляющая передней стойки | column slideway |
| направляющие правой и левой стоек | right-hand and left-hand column slideways |
| обработка заготовок, закреплённых на многоместной опорной стойке | tombstone machining |
| одностоечный продольно-строгальный станок с подвижной перпендикулярно перемещению стола приставной стойкой | adjustable convertible openside planer |
| одностоечный продольно-строгальный станок с приставной стойкой | convertible openside planer |
| опорная стойка | positioning post |
| опорная стойка | column subplate (для крепления заготовок с четырёх сторон) |
| опорная стойка | support column |
| frameопорная стойка | upright support |
| опорная стойка | tombstone (для крепления заготовок) |
| опорная стойка | tower fixture (для закрепления высоких изделий) |
| опорная стойка | stable post (для поддержки заготовок большой длины на станке) |
| опорная стойка | holding cube (для крепления заготовок с четырёх сторон) |
| опорная стойка | fixture cube (для крепления заготовок с четырёх сторон) |
| опорная стойка | bearing base |
| опорная стойка | supporting |
| опорная стойка | supporting pillar (напр. отцепленного прицепа) |
| опорная стойка для закрепления заготовок с двух противоположных сторон | double-access angle |
| опорная стойка с окнами | window frame (для крепления заготовок) |
| основание стойки | column bed |
| основная стойка | main column |
| особая коррозионно-стойкая нержавеющая сталь | super-corrosion-resistant stainless steel |
| пакет программ автономной микроЭВМ, установленной в стойке | micromainframe software package |
| передняя стойка | front column (напр., зубофрезерного станка) |
| передняя стойка | head column (горизонтальнорасточного станка) |
| переносная стойка | transit stand (напр., координатно-измерительной машины) |
| поворотная стойка | swinging column |
| подвижная стойка | traveling column (станка) |
| подвижная стойка | movable housing |
| подвижная стойка | in-feeding column |
| подвижная стойка | adjustable housing |
| подвижная стойка с горизонтальным шпинделем | horizontal spindle traveling column |
| поддерживающая стойка | front stay (стола поперечно-строгального станка) |
| поддерживающая стойка | support stand |
| поддерживающая стойка | support bracket |
| поддерживающая стойка | supporting bracket |
| поддерживающая стойка стола | table support leg (поперечно-строгального станка) |
| поддерживающая стойка стола | table front support (поперечно-строгального станка) |
| поперечно-подвижная стойка | transversely movable column |
| поперечно-подвижная стойка | cross traversing column |
| портальная стойка | wrap-around column |
| портальная стойка | bifurcated double column |
| портальная стойка | vertical horseshoe box column |
| портальная стойка | twin-column assembly |
| портальная стойка | double column |
| правая стойка | right hand column |
| приставная стойка | removable housing |
| приставная стойка с боковым суппортом | tool post side head (напр., токарно-карусельного станка) |
| размер между стойками напр. пресса в свету | clearance between uprights |
| рамная стойка | frame leg (ssn) |
| расстояние между стойками в свету | left-to-right distance between housings (напр., для пресса) |
| расстояние от наружной поверхности резцедержателя до стойки | maximum throat (на долбёжном станке) |
| расстояние от стойки до наружной плоскости резцедержателя | distance from column to tool facing (на долбёжном станке) |
| с вертикальной базовой стойкой | vertical-bed (о станке) |
| с портальной стойкой | twin-column |
| сварная стойка | fabricated housing |
| сплав, стойкий против коррозии в атмосфере пара | steam corrosion-resistant alloy |
| спутник с многоместной опорной стойкой для заготовок | tombstone pallet |
| сталь, стойкая к атмосферной коррозии | weathering steel |
| сталь, стойкая к механическому старению | nonstrain-aging steel |
| сталь, стойкая к щёлочам | alkaliproof steel |
| сталь, стойкая к щёлочам | alkali-resistant steel |
| стандартизованная стойка | column unit |
| станок с вертикальной базовой стойкой | vertical bed machine |
| станок с наклоняемой стойкой | tilting column machine |
| станок с неподвижной стойкой | fixed-column machine |
| станок с подвижной стойкой | movable column machine |
| станок с подвижной стойкой | traversing pillar type machine (ssn) |
| станок с подвижной стойкой | traversing pillar machine (ssn) |
| станок с подвижной стойкой и неподвижной плитой | floor-type machine (для крепления заготовки) |
| станок с подвижной стойкой и неподвижной плитой | floor machine (для крепления заготовки) |
| станок с подвижной стойкой и плитой | moving column/fixed table machine |
| стойка в виде продольно-сжатого стержня, защемлённого на конце | fixed column (ssn) |
| стойка системы управления в трёхшкафном исполнении | three-bay console |
| стойка для двустороннего закрепления заготовок | two-face column |
| стойка для микрометров | micrometer stand (Yuriy83) |
| стойка для модульной панели | mounting profile for module panels (Secretary) |
| стойка для осуществления перемещения по оси Y | Y axis column |
| стойка для поддержки материала | material support stand (подаваемого на станок) |
| стойка для транспортировки инструментов | tool transfer stock (в многоярусном накопителе) |
| стойка для четырёхстороннего закрепления заготовок | four face column |
| стойка дополнительной опоры хобота | arm support stand (консольно-фрезерного станка) |
| стойка зуба | shank (ssn) |
| стойка индикатора | dial gage holder |
| стойка коробчатой формы | box column |
| стойка опоры | tower stand (Moonranger) |
| стойка питания | power supply rack |
| стойка с зажимными приспособлениями | tombstone-style mounting base |
| стойка станка с направляющими, отлитыми заодно | integral way column |
| стойка с подвижной шпиндельной бабкой | head column |
| стойка с револьверной головкой | turret column (ssn) |
| стойка с трёхкоординатными перемещениями | three-axis traveling column (ssn) |
| стойка системы управления | control console |
| стойка станка | machine column |
| стойка станка | spine of the machine (ssn) |
| стойка счётчика | meter support |
| стойка, укреплённая рёбрами | ribbed column |
| стойка управления | contr ol pedestal |
| стойка УЧПУ | numerical control console |
| стойка ЧПУ / программируемый контроллер | CNC/PLC cabinet |
| стойки портала | portal uprights |
| стойкий к абразивному износу | abrasion resistant |
| стойкий к истиранию | abrasion-resisting |
| стойкий к истиранию | abrasion-resistant |
| стойкий к надрезам | cut resistant |
| Т-образная стойка | T-column (для закрепления заготовок) |
| угловая стойка | angle |
| угловая стойка для закрепления заготовок с двух противоположных сторон | double-access angle |
| узел стойки | column structure |
| унифицированная стойка | column unit |
| усилие смещения стойки | drag on the column (станка) |
| установочная стойка | positioning post |
| установочная стойка | trammel column (напр., измерительного прибора ssn) |
| фрезерная стойка | hob arbor column (зубофрезерного станка) |
| фрезерный станок с неподвижной стойкой | fixed bed milling machine |
| фрезерный станок с подвижной стойкой | bed-type milling machine |
| четырёхгранная крепёжная стойка | vertical indexing tooling cube (для заготовок) |
| четырёхгранная крепёжная стойка | tooling cube (для заготовок) |
| четырёхгранная крепёжная стойка | four face column |
| четырёхпозиционная стойка | four-post rack (ssn) |
| шарнирная стойка | hinge prop |
| шлифовальный станок с поворотной стойкой | grinding machine with rotating column |
