| Russian | English |
| антипаразитное сопротивление | grid suppression (ssn) |
| балка равного сопротивления | beam of uniform strength |
| безындукционное сопротивление | noninductive resistor |
| вакуумметр сопротивления | thermistor gage |
| внутреннее сопротивление генератора | source resistance (ssn) |
| внутреннее сопротивление генератора | generator resistance (ssn) |
| высокочастотная сварка сопротивлением | high-frequency resistance welding |
| гасящее сопротивление | quenching resistance |
| головка для сварки сопротивлением | resistance welding head |
| датчик с переменным сопротивлением | variable resistance transducer |
| двигатель с расщеплённой фазой и пусковым активным сопротивлением | resistance start split phase motor |
| двигатель с регулируемым магнитным сопротивлением | switched reluctance motor (ssn) |
| декадное сопротивление | decade resistance |
| динамическое сопротивление в обратном проводящем состоянии | reverse conducting slope resistance (тиристора) |
| динамическое сопротивление в открытом состоянии | on-state slope resistance (тиристора) |
| динамическое сопротивление в проводящем состоянии | conducting slope resistance (тиристора) |
| дополнительное сопротивление | booster resistor |
| допуск сопротивления, предел сопротивления | resistance tolerance (Pospelova) |
| дуговая сварка с подогревом сопротивлением присадочной проволоки | hot wire welding |
| защитное сопротивление | protective resistance |
| измеритель обратного сопротивления | back resistance meter |
| измеритель реактивного сопротивления | R-C meter |
| индикатор точности сопротивлений | resistor tolerance indicator |
| индуктивное полное сопротивление нулевой последовательности | zero sequence field impedance |
| коробка переключения сопротивлений | switch resistance box |
| коэффициент профильного сопротивления | profile drag coefficient |
| коэффициент лобового сопротивления среды | drag factor |
| коэффициент сопротивления трубопровода | pipe resistance coefficient |
| магазин нагрузочных сопротивлений | impedance-matching load box |
| магазин сопротивлений с многопозиционными переключателями | dial resistance box |
| магнитное сопротивление | magnetoresistance |
| магнитометр сопротивления | resistance magnetometer |
| проводниковый материал высокого сопротивления | high-resistivity material |
| металл с высоким сопротивлением ползучести | creep-resistant metal |
| микродвигатель с переменным ёмкостным сопротивлением | variable-capacitance micromotor |
| микромодульное сопротивление | micromodule resistor |
| мост измерения сопротивлений | Wheatstone bridge (постоянному току) |
| мощное сопротивление | power resistor |
| нагреватель на основе термометра сопротивления | RTD heater (ssn) |
| нагреватель на основе термометра сопротивления | resistance temperature detector heater (ssn) |
| нагреватель сопротивления | heating resistor |
| нагреватель сопротивления | heating conductor |
| нагреватель сопротивления U-образной формы | pin resistor |
| направленное реле сопротивления | directional resistance relay |
| направленное реле сопротивления с характеристикой, не проходящей через начало координат | offset mho distance relay (Yeldar Azanbayev) |
| нелинейное сопротивление | non-linear resistor (Yeldar Azanbayev) |
| неомическое сопротивление | nonohmic resistor |
| номинальное полное сопротивление | rated impedance |
| номограмма для расчёта сопротивления термистора в зависимости от температуры | thermistor nomogram |
| обмотка сопротивления | resistance coil |
| ограничивающее сопротивление | limiting resistor |
| ограничивающее сопротивление | limiting resistance |
| осевой момент сопротивления | section modulus |
| остаточное сопротивление | end resistance |
| ответвлённая цепь с равным сопротивлением | equal resistance branch circuit |
| отношение величин полного сопротивления энергосистем | system impedance ratio (Yeldar Azanbayev) |
| падающее сопротивление | slope resistance |
| парабола равномерного сопротивления | parabola for uniform strength (изгибу) |
| параллельное сопротивление | shunt |
| переключение зоны реле сопротивления | switching of the measuring range (Yeldar Azanbayev) |
| переменное магнитное сопротивление | variable reluctance |
| переходное сопротивление переход-корпус | transient junction-to-case impedance |
| переходное сопротивление переход-среда | transient junction-to-ambient impedance |
| переходное сопротивление релейного контакта | relay-contact resistance (ssn) |
| переходное тепловое сопротивление | transient thermal impedance (напр., тиристора) |
| периодическое полное сопротивление | cyclic impedance |
| печь сопротивления косвенного нагрева | indirect resistance kiln |
| печь сопротивления косвенного нагрева | indirect resistance oven |
| печь сопротивления косвенного нагрева | indirect resistance furnace |
| печь сопротивления прямого нагрева | direct resistance furnace |
| плёночное сопротивление | film resistor |
| плёночное углеродистое сопротивление | deposited-carbon film resistor |
| покрытие с высоким сопротивлением усталости | fatigue-resistant layer |
| полное сопротивление нагрузки | terminating impedance |
| полное сопротивление цепи обратной связи | feedback impedance |
| полупроводниковое сопротивление | thermistor |
| полярный момент сопротивления | polar section modulus |
| постоянное сопротивление | fixed restrictor |
| предел сопротивления | limit of endurance |
| преобразователь сопротивления | resistance transducer |
| прибор для определения сопротивления истиранию | abrasion tester |
| приведенное сопротивление теплопередаче | reduced total thermal resistance |
| работа сопротивлений | negative work |
| расходомер с гидравлическим сопротивлением | linear resistance flowmeter |
| расходомер с линейным сопротивлением | linear-resistance flowmeter |
| регулируемое последовательно включённое сопротивление | adjustable-series resistance |
| реле активного сопротивления | reactance relay |
| реле сопротивления | ohmic resistance relay |
| рельефная сварка сопротивлением | resistance-projection welding |
| с большим лобовым сопротивлением | high-drag |
| с высоким сопротивлением | high-resistance |
| с высоким сопротивлением действию грибков и бактерий | bioresistant |
| с высоким сопротивлением действию грибков и бактерий | biostable |
| с высоким сопротивлением ползучести | creep-resisting |
| с высоким сопротивлением ползучести | creep-resistant |
| с низким магнитным сопротивлением | low-reluctance (напр., о магнитной измерительной головке) |
| с низким ёмкостным сопротивлением | low-capacitance |
| с переменным ёмкостным сопротивлением | variable-capacitance (напр., о микродвигателе) |
| сваренный методом сопротивления | electric resistance welded |
| сваривать сопротивлением | to resistance weld |
| связь сопротивлением | resistance coupling |
| сила лобового сопротивления | drag force |
| СОЖ с высоким сопротивлением действию грибков и бактерий | biostable coolant |
| сопротивление абразивному износу | abrasive wear resistance |
| сопротивление абразивному износу | abrasion resistance |
| сопротивление боковому давлению | side-thrust resistance (ssn) |
| сопротивление, включённое параллельно потоку | bypass |
| сопротивление воздухопроницаемости | air permeability resistance |
| сопротивление движению | pressure drag |
| сопротивление деформированию | deformation resistance |
| сопротивление изгибу | fracture strength |
| сопротивление изгибу | beam strength |
| сопротивление истиранию | abrasive wear resistance |
| сопротивление контроллера | controller resistance |
| сопротивление кручению | windup characteristic |
| сопротивление кручению | strength in torsion |
| сопротивление на зажимах реле сопротивления | apparent impedance seen by distance relay (bobbichek) |
| сопротивление насыщения "коллектор-эмиттер" | collector-to-emitter saturation resistance |
| сопротивление образованию лунки | cratering resistance |
| сопротивление образованию лунки | crater resistance |
| сопротивление обратной последовательности | negative sequence impedance (Yeldar Azanbayev) |
| сопротивление ограждающей конструкции теплопередаче | areal thermal resistance of the envelope |
| сопротивление отслоению | interlaminar toughness |
| сопротивление паропроницанию | water vapor permeability resistance |
| сопротивление переход-катод | junction-cathode resistance |
| сопротивление переход-среда | junction-to-ambient impedance |
| сопротивление печатной схемы | printed circuit resistor |
| сопротивление поперечному разрыву | transverse rupture strength |
| сопротивление разрушению | breakage resistance |
| сопротивление разрыву | fracture stress (ssn) |
| сопротивление расслаиванию | interlaminar toughness |
| сопротивление сдвигу | pressure drag |
| сопротивление сжатию | strength in compression |
| сопротивление срезу | strength in shear |
| сопротивление теплообмену, тепловосприятию | surface heat exchange resistance |
| сопротивление теплообмену, теплоотдаче | surface heat exchange resistance |
| сопротивление ударной нагрузке | shock resistance |
| сопротивление химическому разрушению | chemical wear resistance |
| сплав с высоким сопротивлением деформации | high-resistance alloy |
| сплав с высоким электрическим сопротивлением | resistance alloy |
| сплав с высоким электрическим сопротивлением | electrical-resistant alloy |
| сплав с низким сопротивлением деформации | low-resistance alloy |
| сталь с низким омическим сопротивлением | steel with low electrical resistance |
| стержневой нагреватель сопротивления | rod resistor |
| стыковая сварка сопротивлением | UW (сокр. от upset (butt) welding ssn) |
| стыковая сварка сопротивлением | upset welding |
| температурная характеристика сопротивления | resistance temperature characteristic |
| температурный коэффициент удельного электрического сопротивления | temperature coefficient of resistivity (проводникового материала) |
| тензодатчик сопротивления | strain sensor (ssn) |
| тепловое сопротивление в открытом состоянии | thermal on-state resistance (тиристора) |
| тепловое сопротивление переход-корпус | thermal junction-to-case resistance (напр., тиристора) |
| тепловое сопротивление переход-среда | thermal junction-to-ambient resistance (напр., тиристора) |
| термическое сопротивление | thermal resistivity |
| термометрическое сопротивление | thermometer resistance |
| термопреобразователь сопротивления | resistive temperature transducer |
| трубовидная деталь с высоким сопротивлением кручению | torque-tube section |
| трубовидная отливка с высоким сопротивлением кручению | torque-tube casting |
| трубовидная станина с высоким сопротивлением кручению | torque-tube bed |
| трубчатой формы с высоким сопротивлением кручению | torque-tube (напр., о станине станка ssn) |
| мм. углеродистое объёмное сопротивление | carbon composition resistor |
| угол полного сопротивления линии | line impedance angle (Yeldar Azanbayev) |
| удельное электрическое сопротивление | resistivity |
| фрикционное сопротивление | frictional resistance |
| фрикционное сопротивление | friction resistance |
| характеристика полного сопротивления | impedance characteristic |
| центр бокового сопротивления | center of lateral resistance |
| центр сопротивления | center of resistance |
| шаговые двигатели с переменным магнитным сопротивлением | variable-reluctance steppers (ssn) |
| шаговые двигатели с переменным магнитным сопротивлением | VR steppers (ssn) |
| шаговые двигатели с переменным магнитным сопротивлением | variable-reluctance stepper motors (ssn) |
| шаговый двигатель с переменным магнитным сопротивлением | VR stepper (ssn) |
| шаговый двигатель с переменным магнитным сопротивлением | variable-reluctance stepper (ssn) |
| шаговый двигатель с переменным магнитным сопротивлением | variable-reluctance stepper motor (ssn) |
| штепсельный измерительный мост с магазином сопротивлений | plug resistance bridge |
| штепсельный магазин сопротивлений | plug resistance box |
| электрическая сеть с заземлением нейтрали через сопротивления | impedance earthed neutral system (Yeldar Azanbayev) |
| электрическое сопротивление связи | coupling impedance (напр., конденсатора) |
| эталонное сопротивление | calibration resistance |
