 |
| Russian | French |
| вычислительная машина для совместной работы с реальным объектом | calculatrice on-line (в истинном масштабе времени) |
| идеальная совместная работа человека и машины | tandem idéal homme-machine |
| кабель совместного пользования | câble mixte (почтово-телеграфного ведомства и Национального общества французских железных дорог) |
| система совместной работы | système en temps réel (напр. вычислительной машины с реальными объектами) |
| система совместной работы | système on-line (напр. вычислительной машины с реальными объектами) |
| совместно работающее оборудование | équipement en temps réel |
| совместное распределение | répartition commune |