| Russian | English |
| автоматизированная система управления складом | computerised ware-house control system (ssn) |
| автоматизированная система управления складом | computerized ware house control system (ssn) |
| автоматизированная система управления складом | computerized warehouse control system (ssn) |
| автоматизированная система управления складом | computerized ware-house control system (ssn) |
| автоматизированная система управления складом | computerised ware house control system (ssn) |
| автоматизированный склад | ASAR warehouse |
| автоматизированный склад | automated storage and retrieval system (Syn: automated warehouse, automated storage/retrieval system ssn) |
| автоматизированный склад инструментальной оснастки | cutter component ASRS |
| автоматизированный склад сборных инструментов | tool assembly ASRS |
| возможность поставки готовых изделий со склада | off-the-shelf availability |
| высотный склад | high-rise store |
| высотный склад | high bay store |
| готовые изделия на складе | ex-stock |
| детали, отсутствующие на складе | nonstock components |
| детали со склада готовой продукции | off-the-shelf components |
| деталь со склада готовой продукции | off-the-shelf part |
| запись данных склада | stock record (напр., инструментального) |
| изготавливать продукцию на склад | make for stock |
| изделие, не хранящееся на складе | nonstock item |
| изделия со склада готовой продукции | off-the-shelf items |
| имеющийся в готовом виде на складе | off-the-shelf available |
| инструментальный склад | tooling store |
| инструментальный склад | toolcrib (ssn) |
| инструментальный склад | tool hive |
| инструментальный склад с централизованным управлением от ЭВМ | centralized tool store |
| инструменты со склада | off-the-shelf tooling |
| компьютеризованный склад | computer-controlled warehouse |
| кран-штабелёр многоярусного склада | high-bay stacker crane |
| многоярусный склад | high-rise store |
| многоярусный склад | high bay store |
| многоярусный склад-стеллаж | rack storage |
| на складе | in stock |
| отсутствующий на складе | nonstock (напр., о детали) |
| подъёмный модуль вертикального склада | VLM (сокр. от vertical lift module ssn) |
| подъёмный модуль вертикального склада | vertical lift module (ssn) |
| поставка со склада | ex-stock delivery (ssn) |
| предприятие, работающее на склад | make-to-stock shop |
| предприятие, работающее на склад | build-to-stock manufacturer |
| программные средства управления инструментальным складом | toolcrib software (ssn) |
| прямо со склада | off-the-shelf (об изделии, детали) |
| ПС управления инструментальным складом | toolcrib software (ssn) |
| работающий на склад | make-to-stock (о характере производства) |
| роботизированный склад инструментов | robotic tool store (напр., в ГПС) |
| сдавать на склад | warehouse |
| компьютерная система управления складом | warehouse management system (сокр. WMS; компьютерная система управления запасами на складе; использует компьютерные терминалы для контроля приёма, складирования, отправки грузов и др. Syn: automated storage and retrieval system ssn) |
| склад-автомат | automated warehouse (тж. автоматизированный склад; использующий автоматизацию складских операций: складирование, поиск, выдача грузов. Syn: automated storage and retrieval system , automatic warehouse ssn) |
| склад автоматизированной транспортно-складской системы | automated storage and retrieval warehouse |
| склад готовых изделий | finished goods warehouse |
| склад для режущих инструментов | bulk cutter store |
| склад единичных крупногабаритных изделий | unit-load system |
| склад единичных крупногабаритных материалов | unit-load system |
| склад инструментов | tool pool |
| склад незавершённого производства | work-in-process storage |
| склад незавершённого производства | in-process store |
| склад отгружаемых изделий | shipping dock (ssn) |
| склад подготовленных к работе режущих инструментов | cutter prep storage |
| склад режущих инструментов | cutter store |
| склад с произвольной закладкой предметов | random storage |
| склад с управлением от ЭВМ | computer stacker |
| склад сырых материалов | raw store |
| склад сырья | raw store |
| складской участок с высоким складом | high-rise storage area |
| готовые со склада | ex-stock |
| стеллаж автоматизированного склада | AS/R rack |
| стеллаж склада | store shelf |
| схема распределения грузов по ячейкам склада | storage pattern |
| тележка автоматизированного склада | input/output cart |
| управление складами материалов и изделий | inventory control |
| управление складом готовой продукции | warehouse control (ssn) |
| управляющая ЭВМ склада | stores host |
| учёт товаров на складах и контроль закупок | inventory control and purchasing (ssn) |
| хранение на складе, в магазине | storage |
| хранение на складе, в накопителе | storage |
| центральный автоматизированный склад | central storage system |
| центральный инструментальный склад | central tool crib |
| центральный склад | central buffer storage |
| штабелёр многоярусного склада | stockpicker lift truck |
| ЭВМ для обслуживания автоматизированного склада | warehouse computer |
| ячейка склада | storage bin |
| ячейка склада | store location |
| ячейка склада | storage location |
| ячейка склада | stack compartment |
| ячейка склада для хранения спутников | pallet stocker location |
| ячейка склада спутников | pallet-storage bin |
