| Russian | English |
| абсолютная система измерения координат | absolute dimension measuring system |
| абсолютная система координат | system of absolute coordinates (ssn) |
| декартова система координат | rectangular coordinate system |
| задание размеров в полярной системе координат | polar coordinate dimensioning |
| задание размеров в прямоугольной системе координат | coordinate dimensioning |
| задание размеров в прямоугольной системе координат | Cartesian coordinate dimensioning |
| измерение в прямоугольной системе координат | coordinate dimensioning |
| инструментальная система координат | tool-in-hand system |
| кинематическая система координат | tool-in-use system (при резании) |
| координаты в абсолютной системе отсчёта | absolute coordinate |
| математическая модель канавки спирального сверла в прямоугольной системе координат | orthogonal flute model |
| относительная система координат | system of relative coordinates (ssn) |
| полярная система координат | polar coordinates |
| прямоугольная система координат | Cartesian coordinate system |
| робот, работающий в декартовой системе координат | rectilinear-Cartesian robot |
| робот, работающий в декартовой системе координат | cartesian coordinate-type robot |
| робот, работающий в декартовой системе координат | rectangular coordinate-type robot |
| робот, работающий в полярной системе координат | polar coordinate robot |
| робот, работающий в прямоугольной системе координат | rectangular coordinate-type robot |
| робот, работающий в прямоугольной системе координат | rectilinear-Cartesian robot |
| робот, работающий в прямоугольной системе координат | cartesian coordinate-type robot |
| робот, работающий в сферической системе координат | spherical coordinate-type robot |
| робот, работающий в цилиндрической системе координат | cylindrical coordinate-type robot |
| рука робота, работающая в прямоугольной системе координат | Cartesian arm |
| рука робота, работающая в цилиндрической системе координат | cylindrical arm |
| система координат | coordinate grid |
| система координат | reference frame |
| система координат | axes of coordinates |
| система координат | framework |
| система координат | axes |
| система координат инструмента | tool coordinate system |
| система координат, ориентированная по нормали и касательной к кривой | tangent-and-normal coordinates |
| система координат относительно сопрягаемой поверхности | mechanical interface coordinate system (робота) |
| система координат при измерениях | measuring coordinate system |
| система координат при проектировании | design coordinate system (напр., в САПР) |
| система координат с отсчётом относительно земли | world coordinate |
| система координат с отсчётом относительно пола | world coordinate |
| система координат станка | machine coordinate system |
| система ЧПУ с тремя поочерёдно управляемыми координатами | 3 nonsimultaneous axes control system |
| траектория из точек в абсолютной системе координат | absolute path (ssn) |
| угловая координата в полярной системе | polar angle |
| управление в системе декартовых координат | Cartesian space control |
| управление в системе прямоугольных координат | Cartesian space control |
