| Russian | English |
| делать равномерным | uniform |
| зубья с равномерным окружным шагом | equally spaced teeth (ssn) |
| лазерный луч с равномерным распределением интенсивности | homogenized laser beam (по поперечному сечению; излучения) |
| метод равномерного износа | uniform wear method (ssn) |
| механизм равномерного всестороннего сжатия | uniform compression mechanism (ssn) |
| механизм равномерного сжатия | uniform compression mechanism (ssn) |
| отверстия, равномерно расположенные по окружности | pitch center holes (напр., под винты) |
| парабола равномерного сопротивления | parabola for uniform strength (изгибу) |
| подшипник или опорная поверхность с равномерно распредёленным давлением | even bearing |
| равномерная загрузка | balanced load (оборудования) |
| равномерная нагрузка | balancing load |
| равномерная очистка | homogeneous wiping (Konstantin 1966) |
| равномерная толщина среза материала | uniform shape of the material removed (ssn) |
| равномерная шкала | uniform scale (прибора) |
| равномерно врезаться в заготовку | drive into a work equally |
| равномерно зажимать | clamp evenly (напр., по периферии) |
| равномерно-затухающие колебания | uniformly damped vibrations (ssn) |
| равномерно нанесённые на диске датчика радиальные риски | equally spaced radial slots |
| равномерно располагать | equispace (напр., отверстия) |
| равномерно расположенные | equally-spaced (напр., по окружности) |
| равномерно расположенные по окружности | equispaced on a circle (напр., об отверстиях) |
| равномерно расположенных по окружности | pitch-circle -diameter drilling |
| равномерно распределять нагрузку | trim |
| равномерно-распределённая нагрузка | uniform load (ssn) |
| равномерно распредёленная напр. по окружности сила | even force |
| равномерно распредёленные | equally spaced |
| равномерно распредёленные в угловом направлении | in equiangular spaced relation (напр., об отверстиях) |
| равномерно распредёленные по окружности | equiangularly spaced |
| равномерно распредёленный | uniform (напр., о припуске) |
| равномерно ускоренное движение | uniform acceleration |
| равномерное воздействие | uniform exposure |
| равномерное вращение вала на холостом ходу | smooth idling |
| равномерное распределение | balancing (нагрузки или работ) |
| равномерное распределение интенсивности в поперечном сечении пучка | uniform intensity beam profile (напр., лазерного излучения) |
| равномерное распределение нагрузки | trim |
| равномерное распределение работ | balancing of work (напр., между станками) |
| равномерный зажим | equalizing clamping |
| равномерный радиальный зазор | parallel clearance |
| равномерный стук | beating |
| равномерный шаг зубьев | uniform pitch of teeth |
| расходомер с равномерной шкалой | evenly graduated flowmeter |
| с равномерным вращением | smooth-running |
| система с равномерной загрузкой | balanced system (входящих в нёс станков) |
| шкала с равномерными делениями | evenly divided scale |
| шпиндель с равномерным вращением | smooth-running spindle |
