| Russian | English |
| автоматизация поточного производства | flow-line automation |
| автоматизация производства | process control (ssn) |
| автоматизация производства | product ion automation |
| автоматизация производства | manufacturing automation |
| Автоматическая линия для производства бетонных опор | Concrete poles automatic production line (czupik) |
| автоматическое производство | automatic production |
| автоматическое производство и автоматическая сборка | automatic production and assembly (ssn) |
| автоматическое серийное производство | automatic sequence manufacture |
| автоматическое управление производством | automatic manufacturing guidance |
| Американское общество управления производством и распределением материалов | APICS (сокр. от American Production and Inventory Control Society ssn) |
| Американское общество управления производством и распределением материалов | American Production and Inventory Control Society |
| анализ хода производства | line analysis |
| безлюдное производство | unattended production |
| безлюдное производство | hands-off production |
| безлюдное производство | hands-off manufacturing |
| безлюдное производство | untended production |
| безлюдное производство | untended manufacturing |
| безлюдное производство | lights-out manufacturing |
| Британское общество по управлению производством и ресурсами | British Production and Inventory Control Society |
| быстро адаптирующееся к новым условиям производство | agile manufacturing (ssn) |
| быстро адаптирующееся производство | agile manufacturing (ssn) |
| быстро гибкое производство | quick-change manufacturing |
| быстро переналаживаемое производство | quick-change manufacturing |
| быстро переналаживаемое производство | flexible manufacturing |
| быстро переналаживаемое производство | agile manufacturing |
| валовое производство | total output |
| ввод в действие системы управления производством | scheduling startup |
| ввод в производство нового изделия | new product introduction |
| вести подготовку производства | arrange |
| вода, загрязнённая отходами производства | shop-floor mop water |
| возможность поэтапного расширения производства | step-by-step expandability |
| время выполнения заблаговременно спущенного в производство заказа | safety lead time |
| время на технологическую подготовку производства | planning time |
| выбор оптимальной организации производства | production streamlining |
| высокопроизводительный многоцелевой станок для крупносерийного производства | transcenter (характеризуется гибкостью универсального станка и производительностью агрегатного ssn) |
| высокопроизводительный многоцелевой станок для массового производства | transcenter (характеризуется гибкостью универсального станка и производительностью агрегатного ssn) |
| вычерчивания и производства деталей | DDM system (с использованием ЭВМ) |
| гибкость в условиях крупносерийного производства | high-volume flexibility |
| ГПМ для безлюдного производства | self-sufficient cell |
| ГПМ для малолюдного производства | minimum manned cell |
| ГПМ для малолюдного производства | limited-manned cell |
| динамичное производство | agile manufacturing (ssn) |
| дискретное производство | discrete component manufacturing |
| дискретное производство | goods industry |
| дискретное производство | discrete parts industry |
| диспетчер производства | production scheduler |
| диспетчерское управление производством | supervisor production control (ssn) |
| диспетчирование производства | operational shop-floor scheduling |
| диспетчирование производства | on-line scheduling |
| завод массового производства | mass production plant |
| завод массового производства | mass production factory |
| завод мелкосерийного производства | jobbing plant |
| завод мелкосерийного производства | short-run job shop |
| завод поточного производства | process flow plant |
| завод серийного производства | batch production factory |
| заготовительное производство | blank production (ssn) |
| зажимное приспособление для крупносерийного производства | dedicated/production fixture |
| затраты времени в рамках конструирование-производство | design-production timetable (ssn) |
| иерархия ЭВМ для управления производством | manufacturing-control hierarchy |
| изготавливать в массовом производстве | mass-produce |
| изделие единичного производства | one-off item |
| изделие крупносерийного производства | production job |
| изделие массового производства | production job |
| изделия дискретного производства | discrete products |
| изделия единичного производства | one-off articles |
| изделия единичного производства | one-of-a-kind products |
| изделия массового производства | mass-production items |
| изделия мелкосерийного производства | short-run articles |
| инженер по организации производства | manufacturing engineer |
| инженер по организации производства | production control engineer |
| инженер по организации производства | industrial engineer |
| инструментальная система для гибкого серийного производства | flexible tooling system (на базе станков с ЧПУ) |
| интегрированная система проектирования, ТПП и управления производством | integrated design, planning and manufacturing |
| компьютерно- интегрированное производство | integrated production |
| интегрированное производство | integrated manufacturing (с централизованным управлением от ЭВМ) |
| интегрированное производство | integrated facility |
| интегрированное производство на базе оборудования с ЧПУ | NC-Integrated Manufacturing |
| интегрированное производство с управлением от ЭВМ | integrated computer-aided manufacturing |
| информационная система управления производством | system |
| информация о ходе производства | line information |
| Использование компьютеров в производстве и инженерных работах | Computer Applications in Production and Engineering (название периодических конференций Международной федерации по обработке информации) |
| исходя из текущих потребностей производства | on a daily basis |
| исчисление издержек производства | costing |
| калькуляция производства | costing |
| карта контроля хода производства | job tracking sheet |
| Комитет по компьютеризованному производству | Committee on Computer-Aided Manufacturing (США) |
| комплексная система автоматизированного проектирования и управления производством | computer-aided/manufacturing setup |
| комплексная система автоматизированного проектирования и управления производством с помощью компьютера | turnkey CAD/CAM system (подготовленная к пуску olga_iva) |
| компьютеризованная система управления производством | computerized production control system |
| компьютеризованная система управления производством | computer-oriented production management system |
| компьютеризованное производство | computer-aided production |
| компьютеризованное производство деталей | computer-managed parts manufacture |
| компьютерная сеть интегрированного производства | CIM network |
| компьютерно-интегрированное и автоматизированное производство | computer integrated and automated manufacturing |
| компьютерно-интегрированное производство | computer-integrated manufacturing |
| компьютерно-интегрированное производство | CIM |
| конкурентоспособность производства на мировом уровне | world competitive manufacturing |
| конструирование, вычерчивание и производство деталей | design, drafting and manufacturing (с использованием ЭВМ) |
| конструкция для экономичного производства | design for economic manufacture |
| контроль в процессе производства | production inspection |
| контроль в процессе производства | verification in-process |
| контроль в процессе производства | point-of-production inspection |
| контроль качества в процессе производства | in-line quality testing (translator911) |
| концепция интеллектного производства | manufacturing intelligent framework |
| концепция компьютерно-интегрированного производства | CIM framework |
| концепция построения интегрированного производства на базе совместного использования средств автоматизации и специалистов | HIM concept |
| кооперированное производство | captive production |
| корректировка данных о состоянии производства | status update |
| круглосуточное производство | continuous flow manufacturing |
| круглосуточное производство | round-the-clock production |
| крупномасштабное производство | volume production |
| крупносерийное малономенклатурное производство | high-volume/low-variety production |
| крупносерийное производство | large-scale manufacturing |
| крупносерийное производство | lot production |
| крупносерийное производство | long production operations |
| крупносерийное производство | large batch production |
| крупносерийное производство | high-volume work |
| крупносерийное производство | high-volume operations |
| крупносерийное производство | production run |
| крупносерийное производство | volume production |
| крупносерийное производство | mass-production manufacturing |
| крупносерийное производство | mass manufacturing |
| крупносерийное производство | long-run production |
| крупносерийное производство | high-volume applications (ssn) |
| крупносерийное производство | volume production work |
| крупносерийное производство | series production |
| крупносерийное производство | quantity manufacturing |
| крупносерийное производство | production job |
| крупносерийное производство | high-volume manufacturing |
| крупносерийное узкономенклатурное производство | high-volume/low-variety manufacturing |
| линия крупносерийного производства | high-volume production line (ssn) |
| линия массового производства | high-volume production line (ssn) |
| линия производства напитков | beverage production line (ssn) |
| литейное производство | foundry engineering |
| малолюдное производство | limited manpower production |
| малолюдное производство | limited manning production |
| массив данных о состоянии незавершённого производства | inventory file |
| массовое производство | quantity manufacturing |
| массовое производство | production job |
| массовое производство | mass-production operations |
| массовое производство | high-volume operations |
| массовое производство | mass-producing |
| массовое производство | high-volume applications (ssn) |
| массовое производство | mass-production manufacturing |
| массовое производство | high-volume manufacturing |
| материально-техническое обеспечение производства | shop floor material logistics |
| мелкосерийное многономенклатурное производство | low-volume/high-variety production |
| мелкосерийное многономенклатурное производство | low-volume/high-variety manufacturing |
| мелкосерийное производство | small-batch work |
| мелкосерийное производство | short-length production work (ssn) |
| мелкосерийное производство | small-quantity production (ssn) |
| мелкосерийное производство | short-length work (= short-length production work ssn) |
| мелкосерийное производство | short-run environment (ssn) |
| мелкосерийное производство | small scale production |
| мелкосерийное производство | volume production |
| мелкосерийное производство | small-size production |
| мелкосерийное производство | small batch production |
| мелкосерийное производство | short-series manufacturing |
| мелкосерийное производство | short-run work |
| мелкосерийное производство | low production |
| мелкосерийное производство | low-batch size situation |
| мелкосерийное производство | lot production |
| мелкосерийное производство | series production |
| мелкосерийное производство | short-run job |
| мелкосерийное производство | short-run batch work |
| мелкосерийное производство | short-production run |
| мелкосерийное производство | short run application |
| мелкосерийное производство | job shop production |
| мелкосерийное производство повторяющихся партий | low-quantity repetition production (деталей) |
| мелкосерийное производство редко повторяющихся партий | infrequent small lot production (деталей) |
| мелкосерийное производство редко повторяющихся партий | infrequent small lot manufacturing (деталей) |
| металл промышленного производства | commercial metal |
| металлообрабатывающее производство | metalworking production |
| металлообрабатывающее производство | metal-working manufacturing |
| метод гибкого автоматизированного производства | cell manufacturing approach |
| механосборочное производство | mechanical assembly production |
| многономенклатурное производство | high-variety situation |
| многономенклатурное производство | multipart manufacturing |
| многономенклатурное производство | multiproduct manufacturing |
| многономенклатурное производство | variety-of-parts production |
| многономенклатурное производство | random production |
| многономенклатурное производство | multipart production |
| многономенклатурное производство | multikind production |
| многономенклатурное производство | mixed production |
| многономенклатурное производство | mixed operation |
| многономенклатурное производство | high-variety production |
| многономенклатурное производство | high-variety manufacturing |
| многономенклатурное производство | high-mix manufacturing |
| многоцелевой станок для крупносерийного производства | transfer-line-ready machining center |
| многоцелевой станок для крупносерийного производства | production machining center |
| многоцелевой станок для крупносерийного производства | high-volume production machining center (ssn) |
| многоцелевой станок для крупносерийного производства | transcenter (характеризуется гибкостью универсального станка и производительностью агрегатного ssn) |
| многоцелевой станок для крупносерийного производства | integrated production center |
| многоцелевой станок для массового производства | high-volume production machining center (ssn) |
| многоцелевой станок для массового производства | transcenter (характеризуется гибкостью универсального станка и производительностью агрегатного ssn) |
| многоцелевой станок для массового производства | transfer-line-ready machining center |
| модель дискретного производства | discrete parts manufacturing model |
| модель основного производства | shop floor production model |
| модель основного производства | action model (ssn) |
| модель основного производства | shop floor production model |
| модель производства | action model (ssn) |
| модульная инструментальная система для автоматизированного производства | modular automated tooling system |
| налаженное промышленное производство | approved manufacture |
| начальник отдела управления производством | production control manager |
| начальник производства | product manager |
| начальник производства | production manager |
| начальник производства | production director |
| начальник производства | manufacturing director |
| незавершённое производство | in-process stock |
| незавершённое производство | inventory backup |
| незавершённое производство | work-in-process stock |
| незавершённое производство | material-in-process |
| незавершённое производство | in-progress inventory |
| незавершённое производство | WIP stocks (olga_iva) |
| незавершённое производство | work-in-progress inventory |
| незавершённое производство | WIP inventory |
| незавершённое производство цеха | shop inventory |
| нефтехимические производства и сталелитейные предприятия | petrochemical and steel industries (ssn) |
| область крупносерийного производства | high-volume area |
| область мелкосерийного производства | low-volume area |
| область применения лазеров для промышленного производства | laser manufacturing production area |
| область производства | production swath |
| обобщённая модель основного производства | generic action model |
| обобщённая модель функционирования производства | generic action model |
| оборудование автоматизированного производства | FA-related equipment |
| оборудование для хлебопекарного производства | industrial bakery machine (ssn) |
| оборудование компьютерно- интегрированного производства | CIM-related equipment |
| оборудование текстильного производства | textile inspection machine (ssn) |
| оборудование цеха мелкосерийного производства | job shop environment |
| обработка деталей в автоматической линии в условиях крупносерийного производства | transfer-line machining |
| обработка деталей в автоматической линии в условиях массового производства | transfer-line machining |
| обработка деталей в последовательности, определяемой текущими потребностями производства | real-time manufacturing |
| обслуживание производства | total productive maintenance |
| обточка в крупносерийном или массовом производстве | high-volume turning |
| обточка в крупносерийном производстве | high-volume turning |
| обточка в массовом производстве | high-volume turning |
| Общество стандартизации производства | Manufacturing Standardization Society (США) |
| объединённая база данных САПР и интегрированного производства | CIM-CAD data base |
| объём незавершённого производства | stock of work in progress |
| объём незавершённого производства | inventory level |
| объём незавершённого производства | amount of work in progress |
| однопоточное производство | single-flow manufacturing (ssn) |
| оперативное планирование производства | production planning |
| оперативное управление производством | operations management |
| оперативное управление производством | production scheduling |
| оперативное управление производством | production activity control |
| оперативное управление производством | operational shop-floor scheduling |
| оперативное управление производством | on-line scheduling |
| операции крупносерийного производства | volume production jobs (ssn) |
| организация производства | line management |
| организация производства | manufacturing organization |
| организация производства | work organization |
| организация производства | plant management |
| организация производства | management engineering |
| организация производства | industrial organization |
| организация производства | facility management |
| организация производства в зависимости от потребностей следующего технологического участка | pulling work |
| организация производства и управления предприятием | housekeeping |
| организация производства на базе групповой технологии | family organization |
| организация производства на предприятии | factory organization |
| организация производства по принципу строгого выполнения плана выпуска продукции | pushing work |
| основное производство | shop floor production (для непосредственного изготовления изделий) |
| относящийся к материально-техническому обеспечению производства | logistical |
| отсутствие деталей незавершённого производства | zero parts inventory (на складах) |
| отходы производства | wastes of production |
| отходы производства | waste pieces |
| параллельное техническое обеспечение производства различными подразделениями на основе компьютеризованного контроля текущих процессов | concurrent engineering |
| быстро переналаживаемое производство | flexible production |
| быстро переналаживаемое производство | adaptable production |
| перестановка производства | production change-over (ssn) |
| период от начала проектирования до производства | design-to-manufacturing cycle (ssn) |
| период от начала проектирования до производства | design-to-manufacturing cycle |
| плохая организация производства | poor organization of work |
| подготовка производства | staging |
| техническая подготовка производства | fitting-out |
| подрезка торца в крупносерийном производстве | high-volume facing |
| подрезка торца в массовом производстве | high-volume facing |
| полностью автоматизированное производство | lights-out manufacturing |
| полунепрерывное производство | semicontinuous production |
| получаемые в ходе производства | undocumented information |
| поточная линия для мелко серийного производства | multiproduct flow line |
| поточное производство | flow-line manufacturing (ssn) |
| поточное производство | flow line manufacture |
| потребности производства | production demands (Jenny1801) |
| поштучное производство | goods industry |
| поштучное производство | discrete parts industry |
| предприятие дискретного производства | piece-part manufacturer |
| предприятие дискретного производства | discrete manufacturer |
| предприятие крупносерийного производства | high-volume manufacturer |
| предприятие массового производства | mass-based firm |
| предприятие мелкосерийного производства | short-run manufacturer |
| предприятие мелкосерийного производства | low-volume manufacturer |
| предприятие серийного сборочного производства | batch assembly enterprise |
| предприятие среднесерийного производства | mid-volume manufacturer |
| предприятие штучного производства | piece-part manufacturer |
| предприятие штучного производства | discrete manufacturer |
| представление данных статистического контроля хода производства | SPC reporting |
| при единичном производстве | in one-off sets |
| при поточном производстве | on a continuous flow basis |
| принцип автоматизации производства на базе ГПМ и ГАУ | flexible manufacturing concept |
| принцип организации производства в зависимости от потребностей следующего технологического участка | PULL principle |
| принцип организации производства строго по плану выпуска продукции | PUSH principle |
| приоритеты при диспетчировании производства | task scheduling priorities |
| приспособляемость в условиях единичного производства | lot-size-of-one flexibility |
| прогрессивная технология производства | advanced manufacturing technology (ssn) |
| продукция непрерывного производства | homogeneous products |
| производство деталей при управлении от ЭВМ | computer-managed parts manufacture |
| производство запасных частей | replacement part production |
| производство ЗП | gear engineering |
| производство ЗП или ЗК | gear manufacturing |
| производство изделий партиями переменного объёма | mixed quantity production |
| производство, интегрированное на основе сбыта продукции | sales integrated manufacturing |
| производство, интегрированное на уровне оборудования | physically integrated manufacturing |
| производство, интегрированное с помощью людей | human integrated manufacturing |
| производство, интегрированное с помощью персонала | human integrated manufacturing |
| производство, интегрированное с учётом рыночной конъюнктуры | market integrated manufacturing |
| производство, использующее лазерное металлообрабатывающее оборудование | laser metal-working industry |
| производство микроизделий | micromanufacturing |
| производство на базе ГПС | manufacture by FMS |
| производство на основе прогнозов | forecast-oriented production (ssn) |
| производство напитков | beverage production (ssn) |
| производство, оснащённое оборудованием с ЧПУ | numerical control-aided manufacturing |
| производство по заказам | bespoke production (ssn) |
| производство по изготовлению штампов | diemaking industry |
| производство по индивидуальным заказам | bespoke production (ssn) |
| производство по индивидуальным заказам | option production |
| производство по принципу "строго вовремя" | just-in-time environment |
| производство по принципу "строго вовремя" | just-in-time fabrication |
| производство по принципу "строго вовремя" | just-in-time manufacturing |
| производство по принципу "строго вовремя" | just-in-time production |
| производство по принципу "строго вовремя" | just-in-time procedure |
| производство по принципу "строго вовремя" | JIT production |
| производство при средней номенклатуре изделий | mid-variety production |
| производство розлива воды | water filling production (ssn) |
| производство с быстро меняющейся номенклатурой изделий | agile manufacturing (ssn) |
| производство с использованием оборудования с ЧПУ | NC production |
| производство с использованием субподрядчиков | captive production |
| производство с контурным управлением | path-controlled production (ssn) |
| производство с короткими рабочими циклами | agile manufacturing |
| производство с распредёленной ответственностью | lean production (напр., в пределах предприятия) |
| производство с узкой номенклатурой изделий | low-variety manufacturing |
| производство с участием персонала | human-centered manufacturing |
| производство с участием субподрядчиков | lean production |
| производство с учётом экологических требований | environmentally conscious manufacturing |
| производство с учётом эргономических требований | environmentally conscious manufacturing |
| производство с централизованным управлением от ЭВМ | computer-assisted manufacturing |
| производство с централизованным управлением от ЭВМ | computer-aided manufacturing |
| производство с частой сменой изделий | stop-and-go production |
| производство стали | steel fabrication (ssn) |
| производство, управляемое ЭВМ | data-driven manufacturing |
| протокол автоматизированного производства | manufacturing automation protocol |
| протокол автоматизированного производства с уменьшенным количеством уровней | miniMAP (в сравнении с полномасштабным MAP) |
| протягивание в крупносерийном производстве | high-volume broaching |
| протягивание в массовом производстве | high-volume broaching |
| прохождение изделий в производстве в произвольной последовательности | random flow through the shop |
| процедура подготовки производства | point-of-use manufacturing process |
| процесс введения в производство нового изделия | product introduction process |
| процесс внедрения в производство нового изделия | product introduction process |
| процесс единичного производства | job-shop process |
| процесс мелкосерийного производства | job-shop process |
| процесс серийного производства | batch -flow process |
| работники заводов мелкосерийного производства | job-shop people |
| работники, не связанные с производством | nontouch labor |
| разработка эксплуатационных характеристик производства | application engineering |
| письменное разрешение на производство | production permit (Alexander Demidov) |
| разрешение на производство работа | issuing of permit to work (Yeldar Azanbayev) |
| распределённое производство | distributed generation (ssn) |
| распредёленное производство | lean production |
| растачивание в крупносерийном производстве | high-volume boring |
| растачивание в массовом производстве | high-volume boring |
| рельсовый робокар для безлюдного производства | unmanned trolley |
| робототехническая автоматизация технологических процессов и производств | RPA (сокр. от "robotic process automation" Alex_Odeychuk) |
| сбор данных по управлению производством | shop-floor data management collection |
| сборочное производство, настраиваемое по заказам | assemble-to-order manufacturing environment (ssn) |
| сварочное производство | welding fabrication |
| связующее транспортное звено производства с накопителями | production/stores interface (деталей) |
| система контроля и регулирования производства | production-monitoring system |
| система крупносерийного производства | high-volume system |
| система массового производства | high-volume system |
| станочная система мелкосерийного производства | random mission system |
| система оперативного управления производством | run-time system |
| система организации производства | manufacturing execution system |
| компьютерная система организации производства по заказам | order-driven system |
| система планирования хода производства | finite capacity scheduling system (напр., с помощью моделирования на ЭВМ) |
| система программных средств организации производства | manufacturing software system |
| система производства по потребностям выпуска изделий с гибкими связями | kanban pull system |
| система производства по потребностям выпуска изделий с разделителями в цепочке станков | kanban pull system |
| система прохождения изделий в производстве | workflow system (ssn) |
| система с централизованным производством от ЭВМ | integrated computer system |
| система технической подготовки производства | design-for-manufacturing system |
| система технологической подготовки производства | production planning system |
| система управления интегрированным производством от центральной ЭВМ | IDNC system |
| система управления планированием производства | MPM system |
| система управления производством | master manufacturing control system (на базе ЭВМ) |
| система управления производством | shop control system (ssn) |
| система управления производством | control of an environment (ssn) |
| система управления производством в реальном времени | real-time control of an environment (ssn) |
| склад незавершённого производства | work-in-process storage |
| склад незавершённого производства | in-process store |
| снятие фасок в крупносерийном производстве | high-volume chamfering |
| снятие фасок в массовом производстве | high-volume chamfering |
| состояние производства изделия на настоящий момент | up-to-the-minute status (ssn) |
| специализированное производство | dedicated production |
| специализированное УЧПУ для мелкосерийного производства | prototype control |
| специфические знания конкретного производства | shop specific knowledge (ssn) |
| средний объём незавершённого производства | average queue sizes |
| средства конструкторско-технологической подготовки производства | design-to-manufacture facility (включая верификацию УП ssn) |
| средства производства | engineering environment |
| средства производства | consumption equipment |
| стадия производства | production stage |
| стандарт по организации производства и управления предприятием | housekeeping standard |
| станки для крупносерийного производства | transfer machinery |
| станки для массового производства | transfer machinery |
| станки инструментального производства | toolroom machinery |
| станок для безлюдного производства | unmanned machine |
| станок для безлюдного производства | unmanned machine tool |
| станок для безлюдного производства с ЧПУ типа CNC | unattended clutch-controlled |
| станок для крупносерийного производства | manufacturing machine |
| станок для крупносерийного производства | manufacturing-type machine |
| станок для крупносерийного производства | transfer-line-ready machine |
| станок для крупносерийного производства | volume production machine |
| станок для крупносерийного производства | manufacturing-oriented machine |
| станок для крупносерийного производства | high-volume machine |
| станок для массового производства | transfer-line-ready machine |
| станок для массового производства | volume production machine |
| станок для массового производства | manufacturing-oriented machine |
| станок для массового производства | manufacturing-type machine |
| станок для массового производства | manufacturing machine |
| станок для массового производства | mass-production machine |
| станок для массового производства | high-volume machine |
| станок для мелкосерийного производства | short-run machine (ssn) |
| станок для производства древесных волокон | shredding machine for wood wool production |
| станок с ЧПУ типа CNC для безлюдного производства | untended CNC machine tool |
| статистический контроль производства в режиме реального времени | real-time SPC (посредством ЭВМ ssn) |
| статистический контроль производства в режиме реального времени | real-time spattering (посредством ЭВМ) |
| схема организации производства | flow diagram |
| схема организации производства | organizational framework |
| схема организации производства | flow chart |
| схема управления производством | manufacturing-control loop |
| схематическое представление состояния производства | schematic representation of the workship (с помощью ЭВМ) |
| технические средства производства | manufacturing technology |
| технические требования к системам автоматизированного производства | IASD customer requirements |
| выходные технические характеристики производства | production performance |
| технологическая подготовка производства | operation analysis |
| технологическая подготовка производства | operations planning |
| технологическая подготовка производства | preproduction engineering |
| технологическая подготовка производства | preproduction planning |
| технологическая подготовка производства | process planning |
| технологическая подготовка производства | production design |
| технологическая подготовка производства | production planning |
| технологическая подготовка производства | technology process planning |
| технологическая подготовка производства | production engineering (Alexander Demidov) |
| технологическая подготовка производства | process-layout preparation (ТПП ssn) |
| технологическая подготовка производства | preplanning |
| технологическая подготовка производства | job preparation |
| технологическая подготовка производства | arrangement |
| токарный автомат для безлюдного производства | unmanned turning machine |
| точение в крупносерийном или массовом производстве | high-volume turning |
| точение в массовом производстве | high-volume turning |
| требования, определяющие серийность производства | volume requirements (объёмы партий изделий) |
| узкое место производства | production bottleneck |
| узкое место производства | breakpoint in production (ssn) |
| узкое место производства | bottleneck |
| управление дискретным производством | discrete event control |
| управление интегрированным производством | integrated control |
| управление интегрированным производством от центральной ЭВМ | integrated direct numerical control |
| управление компьютерно-интегрированным производством | computer-integrated manufacturing control |
| управление планированием производства | manufacturing planning management |
| управление производством | shop control (ssn) |
| оперативное управление производством | production control |
| управление производством | industrial management |
| управление производством | line management |
| условия безлюдного производства | unmanned environment |
| устройства для сбора информации о ходе производства | operational research utilities |
| устройство оперативного управления производством | production management control |
| устройство оперативного управления производством | production management conversion |
| устройство управления производством | manufacturing executive |
| устройство цифровой индексации для мелкосерийного производства | small-lot readout |
| формирование штриховых этикеток в ходе производства | on-line bar-code label generation |
| фрезерование в крупносерийном производстве | high-volume milling |
| фрезерование в массовом производстве | high-volume milling |
| функционировать, исходя из текущих потребностей производства | operate on a daily basis |
| ход производства | workflow (ssn) |
| ход производства | production progress |
| хранение деталей незавершённого производства | WIP storage (olga_iva) |
| централизованное управление производством | central supervisory control (от ЭВМ) |
| центральная ЭВМ управления производством | supervisory management computer |
| центрование в крупносерийном производстве | high-volume centering |
| цех мелкосерийного производства | jobshop |
| цех основного производства | production shop |
| штучное производство | discrete parts manufacturing |
| ЭВМ для управления производством | manufacturing control computer |
| ЭВМ для управления производством | master production computer |
| ЭВМ для управления производством | production control computer |
| ЭВМ для управления производством | job control computer |
| ЭВМ управления производством | task control computer |
| ЭВМ, управляющая организацией производства | organizational computer |
| экономичное производство | lean production |
| экономичное производство | lean manufacturing |
| электронное документирование в производстве | electronic shop documentation |
