| Russian | English |
| колесо, приводимое в движение двигателем | motor-driven wheel (ssn) |
| оборудование, приводимое в движение | process (ssn) |
| подвижный орган, приводимый в движение через мелкомодульную ЗП | serrated moving member |
| приводимый в движение двигателем | motor |
| приводимый в движение зубчатым механизмом | geared |
| приводимый в действие от монеты | coin-operated |
| приводимый в действие с помощью реле | relay-operated |
| приводимый вручную | manual |
| приводимый элемент | driven element (напр., станка) |
| приводить в движение от кулачка | cam |
| приводить в движение от храпового механизма | ratchet |
| приводить в действие | run |
| приводить в действие | trip |
| приводить в действие | put into effect |
| приводить в действие конечный выключатель | trip a limit switch |
| приводить в соответствие | unify (позиции translator911) |
| приводить к заданному значению | set |
| рычаг, приводимый от кулачка | cam lever |
| с кулисным приводом о станке, приводимый посредством кривошипа | crank-operated |
| собачка, приводимая в действие пружиной | spring tension pawl (ssn) |
| собачка, приводимая в действие силой тяжести | gravitate pawl (ssn) |
| срабатывание функции управления, приводимой в действие дистанционно | remotely actuated control function operation (ssn) |
| функция управления, приводимая в действие дистанционно | remotely actuated control function (ssn) |
| шпиндель, приводимый клиноремённой передачей | vee-belt driven spindle (ssn) |
| элемент, приводимый в движение копиром | cam follower |
| элемент, приводимый в движение кулачком | cam follower |
| эти токи могут привести к потенциально вредным воздействиям на оборудование, приводимое в движение, или даже к разрушению двигателя | these currents can result in potentially detrimental effects on the process or even damage to the motor |
