| Russian | English |
| автоматическое преобразование по линейному закону | automatic ramping |
| адаптер преобразования | conversion adaptor (translator911) |
| аналогово-цифровое преобразование | A/D conversion |
| бесконтактный прибор последовательного преобразования профиля | conctactless instrument of consecutive profile transformation |
| быстрое преобразование Фурье | fast Fourier transform (ation) |
| видовое преобразование | viewing transformation |
| время преобразования | conversion time (напр., многоканального анализатора) |
| двоичное преобразование | binary translation |
| диаграмма точечного преобразования | point-to-point graph |
| запуск преобразований, выполняемых АЦП | starting ADC conversions (ssn) |
| инфракрасная спектроскопия на основе преобразования Фурье | FTIR (сокр. от Fourier transform infrared spectroscopy ssn) |
| инфракрасная спектроскопия на основе преобразования Фурье | Fourier transform infrared spectroscopy (ssn) |
| комплексная переменная преобразования Лапласа | Laplace variable (ssn) |
| комплексный коэффициент преобразования | complex gain (выраженное комплексным числом отношение синусоидально изменяющихся во времени значений выходной координаты объекта к синусоидально изменяющимся с той же частотой значениям входной координаты, отражающее соотношение их амплитуд и сдвиг по фазе в установившемся режиме функционирования. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| конструктивное преобразование механизма | design transformation of mechanism (ssn) |
| контактный прибор последовательного преобразования профиля | contact instrument of consecutive profile transformation |
| коэффициент преобразования | turn ratio |
| коэффициент преобразования | gain (отношение приращения значений выходной координаты объекта к приращению значений входной координаты, полученное в установившемся режиме его функционирования. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| коэффициент преобразования | transformation ratio |
| коэффициент преобразования "напряжение/момент" | voltage/torque conversion coefficient (clck.ru dimock) |
| коэффициент преобразования "позиция/напряжение" | position/voltage conversion coefficient (clck.ru dimock) |
| коэффициент преобразования "угол/напряжение" | angle/voltage conversion coefficient (clck.ru dimock) |
| коэффициент электронного преобразования | energy transfer coefficient |
| линейная функция преобразования | linear transfer function (ssn) |
| линейность преобразования Фурье | linearity of the Fourier transform (ssn) |
| матрица преобразования | transfer matrix |
| метод аналого-цифрового преобразования | A/D conversion technique (ssn) |
| метод преобразования с двойным интегрированием | dual-slope integrating conversion technique (АЦП ssn) |
| метод преобразования с двойным интегрированием | dual-slope integrating conversion method (АЦП ssn) |
| метод преобразования с двойным интегрированием | dual-slope conversion technique (АЦП ssn) |
| метод преобразования с двухтактным интегрированием | dual-slope integrating conversion technique (АЦП ssn) |
| метод преобразования с двухтактным интегрированием | dual-slope integrating conversion method (АЦП ssn) |
| метод преобразования с двухтактным интегрированием | dual-slope conversion technique (АЦП ssn) |
| метод точечного преобразования | points mapping method |
| механизм преобразования вращательного движения | rotary-to-rotary drive |
| модуль преобразования данных в формат координатно-измерительной машины | pre-CAM module |
| нелинейный закон преобразования | non-linear transformation law (ssn) |
| непреднамеренное преобразование профиля | unintentional profile transformation |
| оптическая система преобразования лазерного луча | laser optical transformation system (напр., фокусировки на поверхность детали) |
| параллельно-последовательное преобразование | parallel-to-serial conversion (ssn) |
| Переменная, выдающая после преобразования сигнала или другой обработки переменную обращения | A variable which, after signal conversion or other processing, gives the reference variable (о задающей переменной в IEC 60050-351 ssn) |
| переменная дискретного преобразования Лапласа | Z-transform variable |
| переменный параметр дискретного преобразования Лапласа | Z-transform variable |
| плата аналого-цифрового преобразования | A-to-D card |
| повышающее преобразование | upconversion |
| последовательные преобразования | serial buffering (в компьютерных системах) |
| преднамеренное преобразование профиля | intentional profile transformation |
| преобразование в цифровую форму | digitization (напр., аналогового сигнала) |
| автоматическое преобразование выпуклого контура в вогнутый | male-to-female inversion (при программировании) |
| преобразование данных из аналоговой формы в цифровую и наоборот | analog-digital data interconversion |
| преобразование дискретных данных в непрерывную форму | desampling |
| преобразование длина волны-перемещение | wavelength-displacement conversion |
| преобразование звезды в треугольник | star-to-delta conversion (Yeldar Azanbayev) |
| преобразование из двоично-кодированной десятичной формы в двоичную | binary coded decimal/binary (ssn) |
| преобразование из двоично-кодированной десятичной формы в двоичную | BCD/B (ssn) |
| преобразование из дюймовой в метрическую систему единиц | English-to-metric units conversion |
| преобразование непрерывного сигнала в дискретные значения | sampling |
| преобразование непрерывных данных в дискретные | analog-to-digital conversion |
| преобразование определённой величины расхода жидкости в трубопроводе в логический командный импульс | converting of a certain value of liquid flow rate in a pipeline into a logical commanding impulse (ssn) |
| преобразование параллельного кода в последовательный | parallel-to- serial conversion (или наоборот) |
| преобразование параллельной информации в последовательную | parallel-to-serial conversion |
| преобразование параллельной информации в последовательную | parallel-to- serial conversion |
| преобразование планетарного механизма | transformation of planetary mechanism (ssn) |
| преобразование поверхности | surface editing (напр., в САПР) |
| преобразование программы из одной системы в другую | compiling |
| преобразование профиля | profile transformation (при измерениях) |
| преобразование рычажного механизма | transformation of linkwork (ssn) |
| преобразование рычажного механизма | transformation of linkage (ssn) |
| преобразование с двойным интегрированием | dual slope integrating conversion (ssn) |
| преобразование с двойным интегрированием | dual-slope conversion (ssn) |
| преобразование с двойным интегрированием | dual-slope integrating conversion (ssn) |
| преобразование с двухтактным интегрированием | dual-slope integrating conversion (ssn) |
| преобразование с двухтактным интегрированием | dual-slope conversion (ssn) |
| преобразование с использованием метода двойного интегрирования | dual-slope integrating conversion (ssn) |
| преобразование с использованием метода двойного интегрирования | dual-slope conversion (ssn) |
| преобразование с использованием метода двухтактного интегрирования | dual-slope integrating conversion (ssn) |
| преобразование с использованием метода двухтактного интегрирования | dual-slope conversion (ssn) |
| преобразование сигналов | signal conditioning (ssn) |
| преобразование Фурье – инфракрасная спектроскопия | Fourier transform infrared spectroscopy |
| преобразование частоты | frequency changing |
| преобразования, выполняемые АЦП | ADC conversions (ssn) |
| программа преобразования макрокоманд в макрорасширения | macrogenerator |
| процесс преобразования | conversion process (напр., материалов) |
| равносильное преобразование | equivalent transformation |
| резервный блок преобразования данных | auxiliary data translator unit |
| с преобразованием частоты | frequency-changing (напр., о схеме) |
| система математических преобразований | transformation |
| система преобразования в цифровую форму | digitizing system |
| система преобразования данных | data translating system |
| система преобразования записанной информации | record conversion system |
| схема формирования адекватного синхронизирующего сигнала для запуска преобразований, выполняемых АЦП | circuit for generating a suitable clock for starting ADC conversions (ssn) |
| схемы преобразования сигналов | signal-conditioning circuit (ssn) |
| тип метода преобразования | type of conversion technique (ssn) |
| точечное преобразование | point to point transformation |
| точечное преобразование | point mapping |
| транслятор для преобразования данных моделей изделий в файл по стандарту STEP | STEP translator (стандарт ИСО 10303) |
| трубка для преобразования изображения | image converter tube |
| устройство для преобразования данных | data handling component |
| устройство для преобразования движения | motion translation device (напр., вращательного в поступательное) |
| устройство для преобразования сигнала в цифру | digiverter |
| устройство преобразования аналоговых данных в цифровые | analog data digitizer |
| устройство преобразования данных | translatory mechanism (напр., постпроцессор) |
| устройство преобразования кодов карт в коды ленты | card-to-tape converter |
| устройство преобразования кодов перфокарт в коды ленты | card-to-tape converter |
| функция аналого-цифрового преобразования | A/D conversion function (ssn) |
| функция преобразования длина волны-перемещение | wavelength-displacement conversion (напр., в лазерных измерительных приборах) |
| характеристика преобразования | conversion response (отражающая зависимость между входными и выходными сигналами) |
| характеристическое уравнение: уравнение, полученное путём приравнивания к нулю знаменателя функции преобразования системы с замкнутым контуром или характеристического многочлена данного линейного преобразования в векторном пространстве с конечным числом измерений или в его матричном представлении | characteristic equation: equation obtained by setting equal to zero either the denominator of a transfer function of a closed loop system or the characteristic polynomial of a given linear transformation on a finite dimensional vector space, or of its matrix representation (см. IEC 60050-351:1998 351-14-64 ssn) |
| цепь преобразования изобразительной информации в цифровую форму | PID loop |
| циклическое преобразование | cyclical transition |
| цифроаналоговое преобразование | digital-to-analog conversion |
| цифроаналоговое преобразование | D/A conversion |
| цифровое преобразование | digitalization |
| эффективность преобразования частоты | conversion efficiency (напр., лазерного излучения) |
