| Russian | English |
| внедрять поэтапно | implement in phases |
| возможность поэтапного расширения производства | step-by-step expandability |
| ГПС с поэтапным внедрением | step-by-step flywheel |
| ГПС с поэтапным внедрением | step-by-step FMS (ssn) |
| ГПС с поэтапным внедрением | modular flywheel |
| концепция поэтапного ввода в действие | step-by-step approach (напр., станочной системы) |
| концепция поэтапного ввода в действие | stepwise approach (напр., станочной системы) |
| концепция поэтапного ввода в действие | stage-by-stage approach (напр., станочной системы) |
| метод поэтапной оптимизации | step-by-step optimization method |
| первая стадия поэтапно внедряемой ГПС | phase-one FMS project |
| поэтапная сборка | incremental-phased installation |
| поэтапное внедрение | phasing in (напр., ГПС) |
| поэтапное внедрение | phased introduction (напр., автоматизированной системы) |
| поэтапное наращивание оборудования до ГПС | staged build-up to FMS |
| поэтапное развитие | evolutionary development (напр., станочной системы) |
| поэтапное совершенствование системы | incremental development of a system |
| поэтапный алгоритм | stepwise algorithm (lascar) |
| поэтапный мастер | step-through wizard (программа-разработчик ssn) |
| поэтапный метод | stepwise approach (напр., внедрения ГПС) |
| поэтапный метод | step-by-step approach (напр., внедрения ГПС) |
| поэтапный метод | stage-by-stage approach (напр., внедрения ГПС) |
| поэтапный монтаж | incremental-phased installation |
| поэтапный план | phased plan (напр., внедрения средств автоматизации) |
| поэтапный подход | incremental approach (к внедрению производственной системы) |
| с поэтапным вводом в эксплуатацию | step-by-step (напр., о станочной системе) |
