| Russian | English |
| бабка для обработки под углом | angular-positioning head |
| визуализация под различными углами | pan |
| возможность обработки под различными углами | compound-angle cutting ability |
| возможность отрезки под углом | mitering capability |
| возможность резки под углом | mitering capability |
| возможность установки напр. инструментов под различными углами | rotary flexibility |
| вращающийся инструмент с подачей под прямым углом к оси изделия | right-angled powered tool |
| вырезать материал при подаче инструмента под углом | spiral out (напр., при выборке галтелей) |
| выставлять под углом | angle |
| головка для обработки под углом | angular-positioning head |
| головка для отрезки под углом | miter saw unit |
| головка для резки под углом | bevel cutting head (ssn) |
| головка для резки под углом | miter saw unit |
| движение диска, посаженного под углом | wobble (к оси вала) |
| изгибать под прямым углом | crank |
| канавка с наклонными стенками, сходящимися под углом | angled groove |
| круглошлифовальный станок с CNC управлением для обработки деталей под различными углами | angular CNC cylindrical grinding machine (ssn) |
| круглошлифовальный станок с CNC управлением для обработки под различными углами | angular CNC cylindrical grinding machine (ssn) |
| ленточно-отрезной станок для резки под углом | band mitering saw (ssn) |
| ленточно-отрезной станок для резки под углом | miter-cutting band saw |
| наклонный, расположенный под углом | angularly related |
| направляющие установленные под углом 90 град. | inverted guides |
| ножницы для резки под прямым углом | right-angle shears |
| лазерная обработка лучом, падающим под скользящим углом | grazing beam treatment |
| обработка изделий под любым углом | machining through all angles |
| обработка под прямым углом | right-angle cutting (к основному шпинделю станка) |
| обработка детали под различными углами | universal operation |
| обработка под углом | angular work |
| отрезка под углом | mitring |
| отрезка под углом | mitering |
| передача под углом | angular transmission |
| передача под углом | angle transmission |
| плита для установки напр. бабки под углом | bevel-indexing plate |
| пневматическая ручная машина для сверления под углом | pneumatic angle drill |
| пневматическая ручная машина для сверления под углом | angle drill |
| под заданным углом | at a selected angle |
| под любым углом | at any angle |
| под прямым углом | orthogonally |
| под прямым углом | square |
| под углом | at an angle |
| под углом | on the bias |
| под углом к заготовке | aslant to the workpiece (напр., о подаче ленточной пилы) |
| подача под углом | angular feed |
| подход под углом | ramped approach |
| привод под прямым углом | right-angle drive (напр., к основному шпинделю станка) |
| приспособление для установки заготовки под прямым углом | right-angle orientating device (к базовой поверхности) |
| прямоугольный, расположенный под углом 90 град. | right-angled |
| прямоугольный, расположенный под углом 90 град. | right-angle |
| разрезать под прямым углом | straight cut (ssn) |
| разрезать под углом | mitre cut |
| рама для установки заготовки под углом к базовой поверхности | picture frame |
| расположение под углом | angular configuration |
| расположенные под углом друг к другу | angularly related to each other |
| расположенный под прямым углом | normally disposal |
| расположенный под углом | inclined |
| расточная оправка с креплением резца под углом 90 град. | boring bar with cutter fitting at 90 (к оси шпинделя) |
| резание под прямым углом | straight cut (к заготовке) |
| резание под углом | miter cutting |
| резание под углом | miter cut |
| резание под углом | oblique cutting |
| резание под углом | angle cutting |
| резать под прямым углом | straight cut (ssn) |
| резка под углом | mitering |
| резка под углом | mitring |
| резка под углом | bevel sawing (ssn) |
| ручная машина для шлифования под углом | angle grinder |
| салазки или каретка, настраиваемые на перемещения под различными углами | adjustable angle slide |
| сверление под углом | inclined drilling (к базовой поверхности детали) |
| сверление под углом | angular drilling (к базовой поверхности детали) |
| сверление под углом | off-angle drilling (к базовой поверхности детали) |
| система отклонения луча напр. лазерного под прямым углом | right angle beam bender (к первоначальной траектории) |
| срез под углом 45 град. | miter |
| станок для отрезки под углом | miter-cutting saw |
| станок для отрезки под углом | mitering saw machine |
| станок для отрезки под углом | miter saw |
| станок для отрезки под углом | miter-cutting machine |
| станок для отрезки под углом | miter saw machine |
| станок для разрезания материалов под различными углами | variable angle cutoff saw |
| станок для резки под углом | miter-cutting machine |
| станок для резки под углом | miter-cutting saw |
| станок для резки под углом | angle-cutting saw (ssn) |
| станок для резки под углом | mitering saw machine |
| станок для резки под углом | miter saw machine |
| станок для шлифования деталей под различными углами | bevel grinding machine |
| станок для шлифования под углом | angle approach grinder |
| стол для обработки изделий под различными углами | angular table |
| строгание под углом | angular planing |
| строгание под углом | angle planing |
| узел для отрезки под углом | miter saw unit |
| узел для резки под углом | miter saw unit |
| устанавливаемый под углом | tiltable |
| установка под прямым углом | square mounting (напр., расточного резца относительно оси оправки) |
| установка под заданным углом | rotational setting |
| установка под углом | tilting |
| установка под заданным углом | swivel setting |
| установка под заданным углом | angular setting |
| установка под заданным углом | angle setting |
| установка под заданным углом | miter setting |
| установка салазок суппорта поперечно-строгального станка под углом | positioning of tool slide at an angle |
| устройство для отрезки под углом | miter-cutting device |
| устройство для резки под углом | miter-cutting device |
| фиксация под заданным углом | angular fixturing |
| фиксация под заданным углом | angle fixturing |
| фрезерование под различными углами | universal milling (к оси основного шпинделя) |
| фрезерование под углом 90 град. | right-angle milling (к оси основного шпинделя) |
| шлифовальная бабка, установленная под углом к оси детали | angular head |
| шлифовальный станок с наружной врезной подачей под углом | external angular plunge grinding machine |
| шлифовать под углом | angle grind (ssn) |
| щётки под прямым углом | quadrature brushes |
| элемент для установки напр. заготовки под углом | angular locator |
