| Russian | English |
| аварийное отключение питания | power failure |
| автоматически управляемая тележка с аккумуляторным питанием | battery-powered agreement |
| автоматическое питание | self-contained supply (ssn) |
| автомобиль с питанием от солнечной батареи | solar-powered car (ssn) |
| антиэлектролизная система питания | anti-electrolysis power supply (в электроэрозионном станке ssn) |
| блок питания | energizer (ssn) |
| блок питания | power supply module (Yeldar Azanbayev) |
| блок питания | power-generating unit |
| блок питания и сигнализации | power alarm unit (agrabo) |
| блок питания, работающий от батареи | battery-operated energizer (см. ГОСТ IEC 60335-2-76-2013 ssn) |
| блок питания, работающий от батареи, который может быть подключён к сети | battery-operated energizer suitable for connection (см. ГОСТ IEC 60335-2-76-2013 ssn) |
| блок питания, работающий от сети | mains-operated energizer (блок питания, сконструированный для прямого присоединения к сети. См. ГОСТ IEC 60335-2-76-2013 ssn) |
| блок питания робота | robot power unit |
| блок питания электрического ограждения | electric fence energizer (прибор, предназначенный для периодической подачи импульсов напряжения на ограждение, присоединённое к нему. См. ГОСТ IEC 60335-2-76-2013 ssn) |
| блок сигнализации и питания | Power and Alarm Unit (agrabo) |
| буферный аккумуляторный источник питания | battery backup power supply |
| включение электро питания | power-up |
| выключатель источника питания | power disconnect switch |
| выключатель электро питания | feed switch |
| выключатель источника питания | power cutoff switch |
| давление питания | pressure supply (ssn) |
| давление питания | boost pressure (ssn) |
| двухприборный регулятор питания | two-element feed control |
| диагностика сетевого питания | power-on diagnostics |
| диапазон номинальных напряжений питания от батареи | rated voltage range for battery supply (см. ГОСТ IEC 60335-2-76-2013 ssn) |
| запоминающее устройство, не сохраняющее информацию при выключении источников питания | volatile storage |
| запоминающее устройство, не сохраняющее информацию при выключении источников питания | volatile memory |
| запоминающее устройство, сохраняющее информацию при выключении источников питания | nonvolatile memory |
| защита напр. УЧПУ от прерывания питания | power-failure protection |
| защита при кратковременном сбое питания | instantaneous power failure protection (translator911) |
| ЗУ, не сохраняющее информацию при выключении источников питания | volatile storage |
| ИБП во время сбоя питания | UPS during power failure (ssn) |
| источник бесперебойного питания | uninterruptible power system (ssn) |
| источник бесперебойного питания | uninterruptive power supply (translator911) |
| источник питания для промышленного применения | industrially usable power source (ssn) |
| источник питания на 24 В | 24V power supply (ssn) |
| источник питания постоянного тока | direct current power supply (ssn) |
| источник питания с выпрямителем | rectified power supply (ssn) |
| источник стабилизированного питания | stabilized power supply |
| источники питания постоянного тока | direct current power supplies (ssn) |
| источники питания с выпрямителем | rectified power supplies (ssn) |
| источники питания схем управления | power supply to the control circuit (ssn) |
| клеммная колодка источника питания | power supply terminal block (translator911) |
| кольцо с одним источником питания | ring loop (Yeldar Azanbayev) |
| кольцо с одним источником питания | ring feeder (Yeldar Azanbayev) |
| компьютерный феррорезонансный стабилизатор напряжения питания | computer-grade ferroresonant power conditioner |
| кратковременный обрыв питания | momentary power supply interruption (translator911) |
| кратковременный сбой питания | instantaneous power failure (translator911) |
| линия электро питания | utility line |
| мощность на линии питания | utility line power |
| нагрузка по питанию | power supply load (translator911) |
| нарушение питания | power loss (ssn) |
| нарушение питания | supply interruption (Yeldar Azanbayev) |
| невосприимчивость к кратковременным перерывам питания | microbreak immunity (напр., у источника постоянного тока ssn) |
| неисправность сети питания | power failure |
| непрерывное питание | continuous feed |
| номинальное напряжение питания от батареи | rated voltage for battery supply (см. ГОСТ IEC 60335-2-76-2013 ssn) |
| объёмная подача питания | volume supply (рабочей жидкости) |
| отключение питания | power-off |
| аварийное отключение питания | power interruption |
| переходный процесс в сети питания | line transient (olga_iva) |
| питание светодиода постоянным током | LED constant-current drive (ssn) |
| питание светодиода постоянным током с управлением от микропроцессора | LED constant-current drive with microprocessor control (ssn) |
| плата питания | power card (translator911) |
| подача питания | energising (ssn) |
| электрические помехи в сети питания | line noise |
| помехи по питанию | power line disturbances |
| постоянное давление питания | constant pressure supply (ssn) |
| принцип действия импульсного источника питания | principle of switched power supplies (ssn) |
| регулирование питания водой | water supply control (ssn) |
| регулирование питания котла водой | boiler feed water control |
| регулирование питания с разветвлёнными потоками | split-feed control |
| регулятор давления питания | boost-pressure controller (ssn) |
| регулятор питания | power supply regulator |
| резервное питание | stand-by supply (Yeldar Azanbayev) |
| реле с задержкой на выключение при снятии питания | power off-delay relay (ssn) |
| робокар с аккумуляторным питанием | battery-powered agreement |
| с батарейным питанием | cordless |
| с внешним питанием | outsourced |
| с питанием от аккумуляторной батареи | battery-powered |
| с питанием от аккумуляторной батареи | battery-operated |
| с питанием от аккумуляторной батареи | battery-driven |
| с питанием от контура | loop-powered (т.е. сигнальная цепи и цепь питания датчика совмещены, нет отдельных проводников питания Enote) |
| светодиод индикации питания | power LED (translator911) |
| секция ввода питания | power input section (translator911) |
| сетевой блок питания | mains-operated energizer (ssn) |
| сеть аварийного питания | emergency supply circuit |
| Силовое питание требует наличия распределительного щитка, обеспечивающего электроснабжение всего оборудования автоматизированной системы | the power supply requires an electrical distribution panel covering all the automated equipment in the system |
| система питания | service system (напр., станка) |
| система электро питания лазера | laser energizing box |
| сравнение источников питания постоянного тока | comparison of direct current power supplies (ssn) |
| стенд питания | power supply rack |
| стойка питания | power supply rack |
| сторона питания | delivery side |
| трансформатор питания | supply transformer |
| управление подачей питания | power control (ssn) |
| управляющее питание | service power supply (translator911) |
| функции источника питания | power-supply functions (ssn) |
| функции источников питания | power supply functions (ssn) |
| холодное питание | cold feed |
| Щит управления с двумя источниками питания | control panel with double source supply (missgivings) |
| электрифицированная транспортная тележка с автономным питанием, управляемая с помощью кабеля | wire-following battery-powered trolley (olga_iva) |
