| Russian | English |
| автоматическая передача цифровых данных | automatic digital relay |
| автомобильная коробка передач | vehicular transmission (ssn) |
| акт передачи информации | information transfer event |
| активный диаметр гидродинамической передачи | maximum diameter of flow path |
| анализ и передача данных | data analysis and communication (ssn) |
| аппаратура для передачи данных | data communications equipment |
| асинхронный метод передачи | asynchronous technique (ssn) |
| балансирующая передача | transmission by rocking level |
| беспроводная передача данных | wireless data transmission (ssn) |
| бесступенчато регулируемая передача | stepless transmission |
| бесступенчато регулируемая передача | continuously variable transmission |
| блокируемая гидродинамическая передача | hydrodynamic transmission with locking |
| быстроходная передача | high-speed drive |
| верхняя передача | overdrive |
| вилка переключения передач | transmission shift fork |
| винтовая зубчатая передача | crossed helical-gear train |
| винтовая несоосная передача | spiral not coaxial gear (ssn) |
| винтовая передача | screw-type gear |
| винтовая передача | nonthroated crossed-helical wormgear |
| винтовая зубчатая передача со скрещивающимися осями | crossed-axis helical gearing |
| винтовая зубчатая передача со скрещивающимися осями | crossed-axis helical gear |
| возможность двусторонней передачи | bidirectional transfer capability (данных) |
| возможность передачи | transmissibility |
| возможность передачи данных по сети | networking power |
| возможность передачи информации от любого объекта сети к любому другому | all-to-all capability |
| возможность передачи сообщений по Web-каналам | Web-enabled reporting (ssn) |
| возможность передачи энергии | power handling capability |
| волновая зубчатая передача | harmonic drive (с гибким звеном) |
| волновая передача | wave gear (зубчатая ssn) |
| волновая передача с двухроликовым генератором | two-lobe harmonic drive (волн) |
| волоконный световод для передачи данных | optical fiber data highway |
| время двусторонней передачи данных | back-and-forth time (ssn) |
| время передачи сигнала | signal transmission time (Yeldar Azanbayev) |
| встроенная передача | integral transmission |
| втулочное отношение гидродинамической передачи | ratio of flow path diameters |
| втулочный диаметр гидродинамической передачи | minimum diameter of flow path |
| вывод для передачи данных статистического контроля процессов | SPC outlet (ssn) |
| вывод для передачи данных статистического контроля технологических процессов | SPC outlet (ssn) |
| выигрыш в силе в рычажной передаче | leverage |
| высокочастотная передача | high-frequency transmission (информации) |
| глобоидная передача | double-enveloping worm gear |
| глобоидная передача | hourglass worm gear |
| глобоидная передача | globoidal worm gear |
| глобоидная передача | double-throated gear |
| глобоидная передача | double-enveloping wormgear |
| глобоидная передача | double-enveloping wormgear drive |
| глобоидная передача | cone-drive worm gear |
| годограф функции передачи | transfer locus |
| датчик без усилителя-преобразователя в линии передачи | direct transmitter |
| датчик для дистанционной передачи данных | RDT sensor |
| двусторонняя передача программ | two-way transfer of programs |
| двухпоточная гидромеханическая передача | two-engine hydromechanical transmission (ssn) |
| двухпоточная замкнутая передача | two-engine closed-loop gear (ssn) |
| двухпоточная передача | two-loop transmission (ssn) |
| двухскоростная передача без ЗК | two-speed gearless transmission (ssn) |
| динамика зубчатых передач | gear dynamics |
| дистанционная передача | telecommunication (данных ssn) |
| дистанционная передача | remote transmission |
| дистанционная передача данных | remote data communications |
| дистанционная передача информации | telecommunication |
| дистанционная система передачи | teletransmission system |
| дифференциал с червячной передачей | screw differential |
| дифференциальная зубчатая передача | differential gear |
| дифференциальная передача | differential drive (с разделением потока мощности) |
| добавочная зубчатая передача | dual high transmission |
| жёсткая передача | rugged drive |
| жёсткий венец волновой передачи | fixed spline (ssn) |
| за один цикл передачи | in one transfer mode (данных) |
| завод с передачей информации без документов | paperless factory (напр., с помощью ЭВМ и каналов связи) |
| звено передачи данных | data link |
| зубчатая передача | gear mechanism |
| зубчатая передача | toothed gear |
| зубчатая передача | toothed drive (ЗП) |
| зубчатая передача | gear wheel |
| зубчатая передача | gearwheel (ssn) |
| зубчатая передача | gear -and-pinion set |
| зубчато-ремённая передача | toothed-belt drive |
| зубчато-ремённая передача | tooth-belt drive |
| зубчатые передачи | train of gears |
| измерительная головка для передачи данных | datuming probe (напр., о фактических размерах заготовки) |
| интерфейс для дистанционной передачи данных | remote communications interface |
| интерфейс для дистанционной передачи данных | remote communication interface |
| интерфейс для передачи информации о контроле качества изделий | quality interface |
| интерфейс для передачи информации от любого объекта сети к любому другому | all-to-all interface |
| интерфейс для передачи информации от одного объекта сети к другому | one-to-one interface |
| интерфейс для передачи информации от одного объекта сети ко всем другим | one-to-all interface |
| интерфейс для передачи сообщений | message interface (ssn) |
| интерфейс для последовательной передачи данных | serial interface |
| интерфейс для последовательной передачи цифровых данных | digital serial interface |
| исполнительный механизм для передачи крутящего момента | torque actuator |
| кадр передачи данных | communication frame (translator911) |
| канал для последовательной передачи данных | serial data link |
| канал передачи видеоинформации | video link |
| канал передачи данных | transfer channel |
| физический канал передачи данных | motorway |
| физический канал передачи данных | carrier medium |
| канал передачи изображения | image path |
| канал передачи информации | information circuit |
| канал передачи УП | RJE link (из центральной ЭВМ в УЧПУ) |
| канал передачи УП на перфоленте | papertape link (от центральной ЭВМ в УЧПУ) |
| канал передачи цифровой информации | digital line |
| канал прямой передачи данных | direct data link |
| картер коробки передач | gear-box casing |
| картер коробки передач | transfer housing |
| картер коробки передач | transmission casing |
| картер коробки передач | gear housing |
| кинематическая передача | power transmission |
| кинематическая погрешность червячной передачи | composite error of a worm gear |
| кинематическая цепь передачи большой мощности | high-range power transmission route (ssn) |
| клиноремённая передача | vee-belt drive |
| колесо глобоидной передачи | cone worm gear |
| колесо ортогональной передачи | contrate gear |
| коловорот с цепной передачей | chain drill |
| кольцевое ЗК колёсной передачи | final-drive ring gear (автомобиля ssn) |
| команда безусловной передачи управления | unconditional transfer (of control) |
| команда передачи управления | transfer control order |
| команда передачи управления | jump order (новому блоку выполняемой программы) |
| команда условной передачи управления | conditional instruction |
| комплекс параметров червячной передачи | worm gear designation |
| компьютеризованная система передачи сообщений | computer-based message system |
| компьютерная система передачи сообщений | computer-based message system |
| коническая зубчатая передача | bevel-gear set |
| коническая фрикционная передача | cone-friction gear |
| коническая фрикционная передача | cone friction gearing |
| контроллёр с фиксированным коэффициентом передачи | fixed-gain feedback controller (clck.ru dimock) |
| контроль передачи данных | data link control |
| концепция передачи сообщений | messaging concept |
| копировально-фрезерный станок с рычажной передачей | leverage proportioned tracing milling machine |
| коробка передач | speed-reduction box |
| коробка передач | speed-changing box |
| коробка передач | speed shifting box |
| коробка передач | speed gearbox |
| корпус коробки передач | gear-box casing |
| корпус коробки передач | gear casing |
| корпус червячной передачи | worm gear housing |
| корпус червячной передачи | worm box |
| корпус шариковинтовой передачи | nut housing |
| косозубая цилиндрическая передача | helical-gear set |
| косозубая цилиндрическая передача | helical-gear train |
| коэффициент передачи | gain (factor) |
| коэффициент передачи | transition factor |
| коэффициент передачи контроллёра | controller gain (clck.ru dimock) |
| коэффициент передачи при регулировании по интегралу | integral control factor |
| коэффициент передачи при регулировании по производной | derivative control factor |
| коэффициент передачи пропорционального регулятора | control ratio |
| коэффициент передачи энергии | energy transfer coefficient |
| коэффициенты передач | gains (ssn) |
| коэффициенты передач, уровни смещения | gains, offsets, etc. (и т.п. ssn) |
| кпд передачи | transmission efficiency |
| лазерное устройство передачи данных с высоким быстродействием | high-data rate laser |
| легкое переключение передач | effortless gear changing (на другую скорость) |
| линия связи и передачи данных | communications and data link |
| лобовая фрикционная передача | frontal friction gearing |
| логика эстафетной передачи | token passing logic (данных ssn) |
| логика эстафетной передачи данных | token passing logic (ssn) |
| максимальная скорость передачи данных | peak data transfer rate (ssn) |
| метод выборки и передачи файлов | file transfer and access method |
| метод направленной передачи | point-to-point method |
| метод передачи маркера | token passing method (стандарт IEEE 802.5 (Token Ring) translator911) |
| механизм переключения передач | transmission shift mechanism (ssn) |
| механизм переключения передач | shifter assembly (ssn) |
| механическая передача | function-generating mechanism (ssn) |
| механическая передача | power transmission |
| многовитковая роликовинтовая передача | multiple-thread roller drive |
| многообходная передача | scanning transmission |
| многообходная передача | multipoint transmission |
| модель передачи технологических инструкций | process-message model |
| модель передачи технологических сообщений | process-message model |
| мультиплексор передачи | communication multiplexer (данных) |
| мультипликатор передаточного отношения зубчатой передачи | gear ratio multiplier (ssn) |
| на одной ступени передачи | single-ratio (ssn) |
| направление передачи силы | flow of force |
| направление передачи силы | flow direction of force |
| направляющий бугель цепной передачи | chain guard |
| неортогональная передача | angular gear |
| неортогональная передача | skew angle drive |
| неортогональная передача | V-drive unit |
| неперпендикулярная передача | V-drive unit |
| непосредственная передача движения от двигателя на подвижный орган | shared mobility (напр., робота) |
| непосредственная передача силы | main flow of force (напр., в станке) |
| непосредственный привод через ремённую передачу | direct belt drive (от электродвигателя на шпиндель) |
| нереверсивная передача | irreversible transmission |
| обратная связь для передачи информации о текущем состоянии оборудования | Status Feedback (smovas) |
| ограничение по скорости перемещения, связанное с передачей команд | transmission-related limitation (напр., из ЭВМ прямого ЧПУ в УЧПУ станка) |
| однопоточная передача | single-loop transmission (ssn) |
| односторонняя передача информации | one-way-at-a-time transmission (в период связи) |
| опора зубчатой передачи | gear seat |
| оптическая передача измерительного сигнала | optical transmission of the measuring signal |
| оптическая система передачи | optical transmission system (данных) |
| ошибка передачи данных | transmission error |
| пакет для управления передачей сообщений | communications control package |
| пакет программ для передачи телеграмм | telegram communications package |
| пакет программ для срочной передачи данных | telegram communications package |
| параллельная передача информации | parallel transmission of information (ssn) |
| передаточное отношение рычажной передачи | leverage |
| передаточное отношение червячной передачи | worm/wheel ratio |
| передаточное число планетарной передачи | epicyclic drive ratio (при одном заторможенном звене) |
| передача движения без проскальзывания | nonslip drive |
| передача большого количества данных | bulk transmission of data |
| передача в накопитель | stocking |
| передача винт-гайка | screw drive |
| передача винт-гайка | feed nut assembly |
| передача винт-гайка качения | recirculating ball screw-and-nut |
| передача внутреннего зацепления | internal gear set |
| передача вращения через шпонку | slot-type drive |
| передача вращения через шпонку | key drive |
| передача данных в ЭВМ высшего уровня | uploading of information |
| передача данных в ЭВМ низшего уровня | downloading of information |
| передача данных в ЭВМ низшего уровня | downloading |
| передача данных из САПР в координатно-измерительную машину | CAD/CMM transfer |
| передача данных из САПР в систему подготовки УП | CAD/CAM transfer |
| передача данных о состоянии станка с УЧПУ типа CNC | machine/CNC status report (в центральную ЭВМ) |
| передача данных по волоконным световодам | fiber-optics data transmission |
| передача данных по волоконным световодам | optical fiber transmission |
| передача данных по волоконным световодам | fiber-optic data transmission |
| передача данных позиционирования | point-to-point data transmission |
| передача данных с эстафетным доступом | token-bus data communications (в компьютерной сети) |
| передача данных током низкого напряжения | low-voltage data transmission |
| передача движения на все подвижные органы от централизованного узла привода | central mobility |
| передача движения от центрального источника энергии через промежуточные преобразователи | mixed mobility |
| передача движущей силы | driving force transmission (Johnny Bravo) |
| передача детали на следующую операцию | routing (на другой станок) |
| передача дифференциала | differential gear |
| передача для изменения скорости | speed gearing |
| передача запрошенных с рабочих станций программ из управляющего устройства высшего уровня | downloading the required programs |
| передача вращения зубчатым ремнём | toothed belt transmission |
| передача напр. УП из ЭВМ высшего уровня | drip-feeding |
| передача ИК-лучами | infrared link |
| передача информации | queuing (напр., У17) |
| передача и использование информации в среде учёных и специалистов | scientific communication |
| передача информации от оборудования к управляющему устройству высшего уровня | uploading of information |
| передача информации на низший уровень | downloading of information |
| передача информации от управляющего устройства к исполнительному | downloading of information |
| передача информации понятной человеку | human-transparent communication |
| передача команды инфракрасным сигналом | infrared transmission |
| передача кодовых импульсов | pulse code transmission |
| передача между равноправными устройствами | peer-to-peer communication (напр., УЧПУ) |
| передача механического движения | transmission of mechanical power (напр., когда два сельсина соединены вместе ssn) |
| передача Новикова | Novikov's gearing (с контактом, близким к линейному) |
| передача Новикова | Novikov's-Wildhaber's gearing (с контактом, близким к линейному) |
| передача Новикова | W/N gear (с контактом, близким к линейному) |
| передача Новикова | Wildhaber-Novikov gear (с контактом, близким к линейному) |
| передача Новикова | Novikov's-Wildhaber's gear (с контактом, близким к линейному) |
| передача Новикова | Novikov's gear (с контактом, близким к линейному) |
| передача сигналов от измерительной головки к управляющему устройству | probe-to-control transmission |
| передача открытым ремнём | open belt drive |
| передача данных переносить | transfer |
| передача под углом | angular transmission |
| передача под углом | angle transmission |
| передача полных изображений | all picture transfer (сокр. APT ssn) |
| передача понятий | intelligence transmission |
| передача последней понижающей ступени | final reduction gear |
| передача посредством гибкой связи | endless drive |
| передача посредством ступенчатого шкива | stepped pulley drive |
| передача привода шпинделя | spindle gear (напр., в контексте их количества translator911) |
| передача прямым ремнём | open belt drive |
| передача работы на сторону | outsourcing |
| передача регистрирующего пера | recording pen linkage |
| передача с бесступенчатым регулированием | infinitely variable transmission |
| передача с гибкой связью | continuous drive |
| передача с гидростатическими опорами | hydrostatic drive |
| передача с двумя и более ведомыми валами | gear with two or more driven shafts (ssn) |
| передача с малым межосевым расстоянием | short center drive (напр., между шкивами) |
| передача с непосредственным соприкосновением | straight drive |
| передача с непрерывной связью | continuous drive |
| передача с п потоками мощности | n-path transmission |
| передача с перекрёстным ремнём | crossed belt drive |
| передача с переменным передаточным числом | variable ratio transmission |
| передача с промежуточным валом | gear with idler shaft (ssn) |
| передача с регулируемой скоростью | variable-speed gear |
| передача с резиновым ремнём | rubber drive belting |
| передача с роликовой цепью | roller-chain drive |
| передача с храповым колесом | ratchet-wheel gear |
| передача с храповым колесом | ratchet gear |
| передача данных с эстафетным доступом | token-bus transmission (в компьютерной сети) |
| передача сигнала | transmission of a signal (ssn) |
| передача силы | flow of force |
| передача синусоидальных сигналов | sinusoidal communication (ssn) |
| зубчатая передача со скрещивающимися осями | skew axis gear |
| передача со ступенчатыми шкивами | cone-pulley drive |
| передача со шкивами | pulley gear |
| передача сообщений | message communication (translator911) |
| передача сообщений, отчётов | reporting |
| передача сообщений, уведомлений | reporting |
| передача специальных сообщений | ad-hoc reporting |
| передача специальных уведомлений | ad-hoc reporting |
| передача цифровых данных на частотах ниже речевого диапазона | data under voice |
| передача червяк-червячный сектор | worm-and-sector arrangement (напр., в захватном устройстве робота) |
| передача через фрикционный ролик | friction roller drive |
| передача электрической энергии | transmission of electricity (Yeldar Azanbayev) |
| передача энергии неконтактным путём | noncontact energy transfer (напр., лазерным излучением) |
| переключаемая передача | shiftable transmission (напр., зубчатая) |
| переключаемая передача | shiftable drive |
| переключатель передач | transmission shift mechanism (ssn) |
| переключение / передача системы / линии в промышленную эксплуатацию | cutover |
| перекрёстная ремённая передача | crossed belt drive |
| плоскоремённая передача | flat-belt drive |
| поверхность контакта при передаче усилия | force-transfer area |
| поводковая муфточка для передачи движения от главного на дополнительный шпиндель | quill driver (настольного токарного станка) |
| подъёмное устройство с пантографной передачей | scissors lift |
| позиционная шариковая винтовая передача | positioning ball screw |
| полная проводимость передачи | transfer admittance |
| полностью сопряжённая передача | fully matched gear |
| полуобкатная передача | gearing with rectilinear/plane flank toothing in one of spur gear (ssn) |
| понижающая передача | speed-reducing set |
| понижающая передача | underdrive transmission |
| понижающая передача | step-down transmission |
| понижающая передача | speed-reducing gear |
| понижающая передача | reduction drive |
| понижающая передача | reducing transmission |
| последовательная передача | serial transmission (данных) |
| прибор для передачи данных измерений посредством радиосигналов | cordless SPC tool |
| прибор с дистанционной передачей показаний | remote indicating instrument |
| прибор с дистанционной передачей показаний | distant indicating instrument |
| привод от двигателя через клиноремённую передачу | vee-belt-motor drive |
| привод от электродвигателя через клиноремённую передачу | vee-belt-motor drive |
| привод с двумя зубчатыми передачами | twin gear drive |
| принцип передачи информации между самостоятельными узлами сети | peer-to-heir basis (в том числе при отсутствии центральной ЭВМ) |
| приоритетная передача данных | foreground communications |
| приоритетная передача сообщений | foreground communications |
| притирочный станок для гипоидных передач | hypoid lapper |
| провод передачи запрещающего импульса | inhibit wire |
| провод передачи информации | information wire |
| проволочная линия передачи | wire transmission line |
| протокол передачи данных | communications protocol |
| протокол передачи сообщений с данными фирмы "Диджитал эквипмент" | Digital Equipment Corporation's data communications message protocol (США) |
| протокол последовательной передачи | serial-transmission protocol (данных) |
| процесс пакетной передачи | batch process (информации ssn) |
| процессор для передачи данных | data communication processor |
| процессор передачи данных | communication s processor |
| прочность зубьев зубчатой передачи | gearing tooth strength (ssn) |
| прямая передача силы | main flow of force (напр., в станке) |
| прямолинейная передача | linear transmission |
| пункт передачи информации | communication point |
| радиосвязь с передачей сигналов в широком спектре | spread-spectrum radio (ssn) |
| расширенная дальность передачи | extended-range transmission (данных ssn) |
| расширенная передача данных | extended data transfer |
| реверсивная зубчатая передача | reversible gear train |
| реверсирование передач по линиям | line turnaround (связи) |
| реверсируемая гидродинамическая передача | reversible hydrodynamic transmission |
| регулирующая передача | adjustable transmission |
| регулятор передаточного отношения ремённой передачи | belt adjuster |
| редуктор передач с ЗП внутреннего зацепления | internal gearset |
| редуктор с несамотормозящей передачей | back-driven reducer |
| зубчато- реечная передача | rack-and-pinion linkage |
| реечная передача | rack-and-pinion mechanism |
| реечная передача | pinion-rack drive |
| режим постоянной передачи вращения | full-time drive mode (ssn) |
| режим постоянной передачи вращения на четыре колеса | full-time four-wheel drive mode (ssn) |
| режим постоянной передачи движения | full-time drive mode (ssn) |
| рейка червячной передачи | worm rack |
| ременная передача | cord drive (Irene_Baz) |
| ремённая передача | belt-and-pulley drive |
| роликовая передача | rolling screw motion drive |
| роликовинтовая передача | roller drive |
| ротаметр с пневматической дистанционной передачей | pneumatic transmitting rotameter |
| рукоятка переключения передач | transmission control lever |
| рукоятка переключения передачи | change-gear lever |
| ручной счётчик с червячной передачей | worm-geared hand counter |
| рычаг передачи момента | moment arm of the torque |
| рычаг переключения передачи | change-gear lever |
| рычажная передача | leverage mechanism |
| рычажная передача | link mechanism |
| рычажная передача | lever mechanism |
| рычажно-шарнирная передача | link motion drive |
| с возможностью передачи приводного усилия | drivingly |
| с двумя зубчатыми передачами | twin-drive |
| с зубчатыми передачами | geared |
| с одной зубчатой передачей | single-gear (напр., о приводе) |
| с передачей маркёра | token-bus (-based) |
| с понижающей передачей | underdriven (напр., о редукторе) |
| с ремённой передачей | belted |
| с цепной передачей | chain-driven |
| с цепной передачей | chain-drive |
| с червячно-реечной передачей | worm-and-rack-driven |
| с шариковинтовой передачей | ballscrew-driven |
| самая низкая передача | low-low (в редукторе) |
| самопереключаемая передача | self-shifting transmission (ssn) |
| самоуправляемая передача | self-shifting transmission (ssn) |
| сегментно-цепная передача | chain-and-segment linkage (расходомера) |
| сельсинная передача | selsyn train |
| сетевая передача информации | network communication |
| симплексная передача данных | simplex communications (ssn) |
| синхронная бесконтактная передача | synchronous contactless drive (ssn) |
| синхронная передача | synchro |
| синхронная передача угла | synchro angle transmission |
| синхронная ремённая передача | synchronous belt drive |
| синхронный канал передачи данных | synchronous data link |
| система автоматической передачи динамических характеристик станка | dynamic data system |
| система диагностического контроля передачи | diagnostic communication control system (данных) |
| система диагностического контроля передачи данных | diagnostic communication control system (ssn) |
| система непосредственной обработки и передачи данных | on-line system |
| система охлаждения шариковинтовой передачи | ballscrew cooling system (ssn) |
| система передачи | transfer system |
| система передачи | transmission system (информации) |
| система передачи информации | reporting system |
| система передачи информации | communication system |
| система передачи информации от контактных датчиков | probe communication system |
| система передачи информации от датчиков | multiwire (фирмы "Ренишоу", Великобритания) |
| система передачи сигналов инфракрасным излучением | infrared system (при опознавании деталей) |
| система передачи-приёма УП от УЧПУ типа CNC | distributive numerical control system (напр., персональной ЭВМ) |
| система передачи управляющей информации | managerial reporting system (на предприятии) |
| система переключения коробки передач | transmission shifting control system (ssn) |
| система последовательной передачи данных в реальном времени | serial real-time communications system (нормативная спецификация) |
| система с бесконтактной передачей данных по радиоканалу | noncontact microwave system |
| система со страничной передачей | paging system (информации) |
| система управления каналами передачи данных высокого уровня | high-level data-link control |
| скальчатый кондуктор с реечной передачей | rack-and-pinion-operated jig |
| скорость передачи битов в секунду | bit rate (ssn) |
| скорость передачи данных | data transfer speed (напр., в ЗУ и из него) |
| скорость передачи данных | band rate (в бодах) |
| скорость передачи информации | communications rate |
| служба передачи информации на телевизионные приёмники | teletext |
| служба передачи текстовых сообщений по сети | teletex (напр., телефонной) |
| смещение средней плоскости червячного колеса в передаче | displacement of worm wheel mid-plane in gear |
| спецификация интерфейсов для передачи размерной информации | dimensional measuring interface specification |
| спироидная передача | taper-type gear |
| спироидная передача | spiroid gear |
| способ передачи информации понятной человеку | humanly transparent method (напр., речевой) |
| среднескоростная передача | medium speed drive |
| средства передачи файлов | file transfer facilities |
| средства передачи энергии | power transmitting means |
| средство передачи | transmitting medium |
| стандарт на интерфейсы для передачи размерной информации | Dimensional Measuring Interface Standard |
| стандарт на интерфейсы для передачи размерной информации | DMIS Standard |
| стандарты или технические условия передачи сообщений | messaging standards |
| станок для нарезания гипоидных передач методом обката | hypoid generator |
| станок с зубчатыми передачами | all-geared machine |
| станок с шариковинтовыми передачами | ballscrew-fed machine (ssn) |
| станок с шариковинтовыми передачами | ballscrew-driven machine (ssn) |
| станция передачи сигналов | call station (на управляемые объекты) |
| ступенчатая зубчатая передача | stepped ratio gear transmission (ssn) |
| ступенчатая коробка передач | fixed-ratio transmission gear shift (ssn) |
| m-ступенчатая коробка передач | n-speed transmission |
| ступень передачи | gear step (translator911) |
| суппорт с безлюфтовой передачей | backlash-free support |
| схема передачи сообщений | message flow diagram |
| тахометр с дифференциальной передачей | differential drive tachometer |
| технические средства передачи информации | information technology |
| тихоходная передача | low-speed drive |
| трёхступенчатая передача | three-range drive |
| тяга фрикционной передачи | traction drive bar (напр., от ролика) |
| угловая передача | angular gear |
| угловая ремённая передача | angular belt drive |
| удалённый мультиплексор передачи данных | remote communications multiplexer |
| узел ведущий мост-коробка передач | transaxle |
| узел с двумя зубчатыми передачами | twin-drive unit |
| управление подготовкой и передачей УП | component program management |
| управляемая передача с переменным передаточным отношением | variable ratio unit |
| упругое ЗК волновой передачи | flexing harmonic drive spline |
| условная команда передачи управления | conditional break-point instruction (ssn) |
| условная передача управления условная передача управления | conditional transfer |
| устройство для последовательной передачи данных | serial device |
| устройство для расчёта и передачи напр. в УЧПУ станка координат криволинейных поверхностей | curve generator |
| устройство для страничной передачи информации | pager |
| устройство для страничной передачи цифровой информации | digital pager |
| устройство передачи крутящего момента | torque transmitting device (ssn) |
| устройство передачи-приёма УП от УЧПУ типа CNC | distributive numerical control system (напр., персональной ЭВМ) |
| устройство для передачи УП | program transfer device |
| устройство передачи УП от УЧПУ типа CNC | distributive numerical control device (напр., персональная ЭВМ или считывающий перфоратор) |
| Устройство сбора и передачи данных | Data Acquisition and Transmission Devices (YanYin) |
| устройство управления передачей | transmission control unit (данных) |
| формат передачи | transmission format (данных) |
| хранение и передача информации | information storage and retrieval |
| центральная ЭВМ для передачи-приёма УП | host distributive numerical control system |
| цепная передача | chain -driven transmission |
| цепная передача | link work |
| цепная передача | chain reduction gear |
| цепь для передачи усилий | power transmission chain |
| циклометр с прямой передачей | direct-drive cyclometer |
| цифровая передача данных | digital data communication |
| цифровая система передачи | digital transmission system (информации) |
| цифровая система с бесконтактной передачей по радиоканалу исходных данных | non-contact microwave based magnetic digital coding system (olga_iva) |
| частота вращения ведущего элемента передачи | driver velocity (напр., ваш, зубчатого колеса) |
| червяк, расположенный над червячной передачей | overslung worm |
| червячная передача | wormgear |
| червячная передача | wormgear drive |
| червячная передача | worm-and-wormgear drive (ssn) |
| червячная передача | worm gear set |
| червячная передача | single-enveloping wormgear drive |
| червячно-реечная передача | worm-and-rack drive |
| шариковинтовая передача | ballscrew assembly (ssn) |
| шариковинтовая передача | ballscrew unit (ssn) |
| шариковинтовая передача | ballscrew-nut transmission (ssn) |
| шариковинтовая передача | ball screw drive |
| шаровая и дисковая передача | ball and disk gear |
| шаровая и дисковая передача | ball-and-disk drive |
| шпиндель, приводимый клиноремённой передачей | vee-belt driven spindle (ssn) |
| ЭВМ передачи-приёма УП от УЧПУ типа CNC | distributive numerical control system (напр., персональной ЭВМ) |
| эксцентриковая передача | eccentric gearing |
| электродвигатель для непосредственной передачи вращения | direct drive motor |
| электродвигатель непосредственной передачи вращения на шпиндель | direct drive spindle motor |
| электронная передача без ЗК | gearless electronic transmission (ssn) |
| электронная передача сообщений | electronic messaging (по сетям ЭВМ) |
| электронная система приёма, передачи и обработки сообщений | electronic message system |
| элемент зубчатой передачи | gear component |
| эстафетная передача | token passing (данных ssn) |
| явление передачи | transport phenomenon (напр., энергии, моментов, сил) |
| явления передачи | transport phenomena (напр., энергии, моментов, сил) |
| язык передачи управляющей информации | numerical command language |
