| Russian | English |
| автоматическое управление процессом с обратной связью | automatic process closed loop control |
| алгоритм передачи информации обратной связи | feedback algorithm |
| аналоговая обратная связь по положению | analog position feedback |
| блок обратной связи | feedback unit |
| быстродействующая сервосистема с обратной связью | fast servo loop (ssn) |
| быстродействующая система обратной связи | response feedback system (ssn) |
| вал обратной связи | resetting shaft |
| ввод данных обратной связи | feedback interception (ssn) |
| ввод коррекций на инструмент средствами обратной связи | closed-loop tool offsetting |
| векторное управление без датчиков обратной связи по скорости | sensorless vector control (регулируемые электроприводы центробежных насосов и вентиляторов ssn) |
| величина тока обратной связи | current FB value (translator911) |
| визуальная обратная связь | vision feedback (ssn) |
| внешняя обратная связь в лазерной установке | external laser feedback |
| внутренняя обратная связь | self-saturation (магнитного усилителя) |
| внутренняя обратная связь | inherent feedback |
| внутренняя обратная связь | auto self-excitation |
| время приёма сигналов обратной связи | sampling rate (из сервопривода ssn) |
| вспомогательная обратная связь | subsidiary feedback |
| встроенный напр. в УЧПУ умножитель импульсов сигнала обратной связи | internal feedback multiplier |
| выпрямитель с обратной связью | feedback regulated rectifier |
| гибкая обратная связь | variable feedback |
| главная обратная связь | monitoring feedback |
| главная обратная связь | major feedback |
| датчик обратной связи по положению на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора | feedback luminescence |
| двоичное кодирующее устройство с обратной связью | binary feedback coder |
| дополнительная обратная связь | inherent feedback |
| задержанная обратная связь | delay feedback (ssn) |
| задерживающая обратная связь | lagging feedback |
| замкнутая обратная связь | closed-loop feedback |
| замкнутая цепь обратной связи | closed feedback loop |
| звуковая обратная связь | audible feedback |
| избирательная отрицательная обратная связь | selective negative feedback |
| измерение методом проб и ошибок с использованием обратной связи | trial-and-error feed-back (olga_iva) |
| измерение периода между импульсами датчика обратной связи | feedback pulse period measurement |
| измерение с обратной связью | feedback gaging (по результатам замеров) |
| измерительная обратная связь | measured feedback |
| измерительная система с обратной связью | FBG system |
| измерительная система с обратной связью, замкнутая измерительная система | feedback gaging system |
| имитация обратной связи | pseudo feedback |
| импеданс обратной связи | feedback impedance |
| импульсы с датчика обратной связи | feedback pulses (по положению) |
| инструментарий обратной связи | feedback tools (в УЧПУ ssn) |
| интегратор с параллельной обратной связью | parallel feedback integrator |
| интеллектная обработка данных с обратной связью | intelligent closed-loop processing |
| информационный сигнал обратной связи | feedback data signal |
| информация обратной связи | back information |
| канал обратной связи | feedback path |
| катодная обратная связь | cathode feedback circuit |
| компенсация по сигналам обратной связи | feedback compensation |
| компенсирующая обратная связь | correcting feedback |
| компенсирующая обратная связь | compensating feedback |
| компенсирующая положительная обратная связь | compensating feedforward |
| контактная обратная связь | touch feedback |
| контактная обратная связь | tactile feedback |
| контролирующая обратная связь | primary feedback |
| контроллер с обратной связью | feedback controller (ssn) |
| контур обратной связи с автоматической коррекцией | self-correcting loop |
| контур обратной связи с ПИД-регулятором | PID loop |
| координата с обратной связью | FB axis |
| корректирующая обратная связь | compensating feedback |
| корректирующая положительная обратная связь | correcting feedforward |
| коррекция на положение режущей кромки инструмента по сигналам обратной связи | tool tip feedback compensation |
| коррекция по сигналам обратной связи | feedback correction |
| коррекция по сигналам обратной связи | feedback compensation |
| коэффициент усиления обратной связи | feedback gain |
| критическая обратная связь | critical self-excitation |
| критическая положительная обратная связь | critical regeneration |
| линейная обратная связь по выходу | linear output feedback (ssn) |
| линейное управление с обратной связью | linear feedback control (ssn) |
| линия обратной связи | echo line |
| многокомпонентная обратная связь | compounding feedback |
| Моделирование обратной связи | tie back (Emerson E_Mart) |
| мониторная обратная связь | monitoring feedback |
| мостиковая обратная связь | bridge feedback |
| начальная обратная связь | reference feedback |
| непосредственная обратная связь | feedforward |
| непрерывная обратная связь | continuous feedback |
| область действия отрицательной обратной связи | region of negative feedback (ssn) |
| область действия положительной обратной связи | region of positive feedback (ssn) |
| обмотка обратной связи | self-excitation winding (в магнитном усилителе) |
| обработка с использованием обратной связи | closed loop machining |
| обработка с обратной связью | closed loop machining (по положению рабочих органов) |
| обратная связь | regenerative connection (ssn) |
| обратная связь | self-excitation (в магнитном усилителе) |
| обратная связь | inverse coupling |
| обратная связь в реальном времени | real-time feedback |
| обратная связь в реальном времени | live feedback |
| обратная связь для передачи информации о текущем состоянии оборудования | Status Feedback (smovas) |
| обратная связь индексации позиции | step position feedback (ssn) |
| обратная связь от датчика | encoder feedback (положения рабочего органа) |
| обратная связь от датчика касания | touch feedback |
| обратная связь от кулачка-копира | cam feedback |
| обратная связь по положению рабочего органа от резольвера на винте | leadscrew/resolver feedback |
| обратная связь от устройства низшего иерархического уровня | subordinate feedback |
| обратная связь по крутящему моменту | torque feedback |
| обратная связь по позиционированию | position feedback (рабочего органа) |
| обратная связь по положению | axis positioning feedback (на оси ssn) |
| обратная связь по положению | pulse positional feedback (рабочего органа) |
| обратная связь по положению | FB axis (рабочего органа) |
| обратная связь по положению подвижного органа | slide position feedback (станка) |
| обратная связь по силам, действующим на ведомый манипулятор | bilateral force feedback |
| обратная связь по скорости при сервоуправлении | servo-velocity feedback (ssn) |
| обратная связь по скорости при сервоуправлении | servo velocity feedback |
| обратная связь по скорости рабочего органа при сервоуправлении | servo-velocity feedback (ssn) |
| обратная связь по тахогенератору | tacho feed-back (ssn) |
| обратная связь при АУ | adaptive feedback |
| обратная связь с временной задержкой | delayed feedback (ssn) |
| обратная связь с помощью измерительных линеек | linear scale feedback (в приводах подач) |
| обратная связь с помощью индуктосина | inductosyn feedback |
| обратная связь с помощью лазерного интерферометра | laser interferometer feedback |
| обратная связь ЭВМ с рабочими местами предприятия | factory-floor feedback |
| обратная связь через виртуальный канал | VME bus feedback |
| обратная связь через датчики | transducer feedback (положения) |
| обратная связь через тахометр | tach feedback |
| ограничивающая обратная связь | limiting feedback |
| ограничитель обратной связи | feedback limiter |
| операционный усилитель с параллельной обратной связью | parallel feedback operational amplifier |
| оптическая обратная связь в лазерной установке | external laser feedback |
| отрицательная обратная связь по напряжению | negative voltage feedback |
| отрицательная обратная связь по току | negative current feedback |
| отсчётная линейка с обратной связью | linear feedback scale |
| ошибка обратной связи | FB error (translator911) |
| передавать информацию по каналам обратной связи | passback |
| передавать данные по каналу обратной связи | feedback |
| передаточная функция привода подачи с обратной связью | closed-loop feed drive transfer function (ssn) |
| переменная обратная связь | variable feedback |
| перехватный ввод данных обратной связи | feedback interception (ssn) |
| петля обратной связи | feedback path (ssn) |
| поддержание качества средствами обратной связи | feedback quality assurance (ssn) |
| подрегулировка средствами обратной связи | closed-loop adjustment |
| позиционирование с обратной связью | closed loop position mode |
| позиционирование с обратной связью посредством серводвигателя | closed-loop servomotor positioning (ssn) |
| позиционное управление с обратной связью | closed loop position control (по положению) |
| позиционное устройство управления с обратной связью | closed loop position control (по положению) |
| полное сопротивление цепи обратной связи | feedback impedance |
| положительная обратная связь | feedforward |
| положительная обратная связь, близкая к критической | near-critical regeneration |
| полоса частот обратной связи но положению | position loop bandwidth |
| преобразователь с обратной связью | feedback transducer |
| преобразователь с обратной связью | feedback converter |
| прибор послеоперационного контроля с обратной связью | postprocess-feedback gage |
| привод подачи рабочего органа с обратной связью | servo transducer system |
| приоритетное правило, основанное на данных обратной связи | feedback-based priority rule |
| пропорциональная обратная связь | proportional feedback |
| пропорциональная обратная связь измеренных выходных переменных | proportional feedback of the measured output variables (ssn) |
| прямая обратная связь | feedforward |
| разветвлённая контролирующая обратная связь | divided monitoring feedback |
| разрешающая способность средств обратной связи | feedback resolution (по положению) |
| расщеплённая обратная связь | divided reset |
| регулирование без обратной связи | open loop control |
| регулирование с жёсткой обратной связью | positioning action |
| регулирование с обратной связью | closed-cycle regulation |
| регулирование с обратной связью | closed-loop regulation |
| регулирование с обратной связью | closed loop control |
| автоматическое регулирование с обратной связью | feedback control |
| регулирование с обратной связью | closed cycle control |
| регулируемая обратная связь | elastic feedback |
| регулируемый выпрямитель с обратной связью | feedback regulated rectifier (по току ssn) |
| регулятор в цепи обратной связи | feedback control |
| регулятор с гибкой обратной связью | elastic feedback controller |
| регулятор с гибкой обратной связью | variable feedback control |
| регулятор с гибкой обратной связью | elastic feedback control |
| регулятор с жёсткой обратной связью | rigid feedback controller |
| редуктор обратной связи | feedback reduction gear |
| режим работы без обратной связи | open loop mode |
| релейная система с обратной связью | relay feedback system |
| решающий усилитель с параллельной обратной связью | parallel feedback operational amplifier |
| робот без обратной связи | open loop robot |
| робот с сенсорной обратной связью | sensor feedback robot |
| робот с управлением от датчиков обратной связи | sensor feedback robot |
| рука, управляемая обратной связью | feedback-controlled arm |
| с использованием обратной связи | in a closed-loop fashion |
| с множественной обратной связью | multifeedback |
| с несколькими обратными связями | multifeedback |
| с обратной связью | closed-loop (напр., о системе ЧПУ) |
| с обратной связью | closed-cycle |
| сенсорная обратная связь | sensory feedback |
| сервомеханизм с обратной связью | feedback servomechanism |
| сервопривод с обратной связью | closed-loop servo drive |
| сервосистема с обратной связью | servo loop (ssn) |
| сигнал обратной связи | feedback control signal |
| сигнал обратной связи по параметру, характеризующему процесс | action feedback signal (напр., резания) |
| сигнал управления, поступающий по цепи обратной связи | primary feedback (ssn) |
| система акустического контроля с обратной связью | acoustic feedback control system (напр., для диагностирования работы станка) |
| система обратной связи по положению с измерительными линейками | scale back system |
| система послеоперационного контроля с обратной связью | postprocess-feedback gaging system |
| система регулирования без обратной связи | unmonitored control system (ssn) |
| система регулирования без обратной связи | open looped control system |
| система регулирования с обратной связью | monitored control system |
| система с жёсткой обратной связью | follow up system |
| система управления без обратной связи | open looped control system |
| система управления без обратной связи | unmonitored control system (ssn) |
| система управления без обратной связи | open loop control |
| система управления с единичной обратной связью | feedback control system with unity feedback (ssn) |
| система управления с непрерывной обратной связью | continuous feedback control system |
| система управления с обратной связью | feedback controller (ssn) |
| система управления с обратной связью | closed loop control system |
| система управления станком с обратной связью | closed loop machine control |
| система управления станком с обратной связью | closed loop machine control system |
| система ЧПУ без обратной связи | open loop numerical control |
| система ЧПУ без обратной связи | open loop NC |
| система ЧПУ с обратной связью | closed loop NC |
| следящая система с обратной связью | feedback servomechanism |
| совмещение компонентов в цепи обратной связи | closed-loop partnering (ssn) |
| сочетание компонентов в цепи обратной связи | closed-loop partnering (ssn) |
| стабилизированный выпрямитель с обратной связью | feedback regulated rectifier (ssn) |
| станок с обратной связью | feedback machine |
| схема без обратной связи | open circuit |
| схема управления без обратной связи | open loop control scheme |
| схемы обратной связи | feedback-loop circuitry |
| таблица результатов измерений датчика обратной связи | CLM table |
| текущая обратная связь | live feedback |
| температурный датчик обратной связи | thermistor feedback sensor |
| тип обратной связи по положению | axis feedback type (рабочего органа) |
| точность позиционирования в системе с обратной связью | position-feedback accuracy |
| трансформатор обратной связи | feedback transformer (ssn) |
| управление в разомкнутом контуре обратной связи | open loop control (MichaelBurov) |
| управление в разомкнутом контуре обратной связи | open-loop control (MichaelBurov) |
| управление по данным обратной связи | reactive control |
| управление приводом по сигналам обратной связи | back driving |
| управление с обратной связью | closed loop control |
| управление с обратной связью | closed cycle control |
| управление с помощью обратной связи выхода | output feedback control (тип управления только с пропорциональной обратной связью измеренных выходных переменных ssn) |
| управление с помощью обратной связи состояния | state feedback control (тип управления с пропорциональной обратной связью всего множества переменных управления, измеренных или оцененных ssn) |
| управление с помощью распределённой обратной связи | distributed feedback control (тип управления, при котором одна или более переменных контролируемой системы используются как переменные обратной связи контроллера в дополнение к контролируемой переменной ssn) |
| управляемый при обратной связи | feedback-controlled (напр., о руке робота) |
| управляющая обратная связь | primary feedback |
| управляющее устройство без обратной связи | open loop control |
| управляющее устройство с обратной связью | closed cycle control |
| управляющее устройство с обратной связью | closed loop control |
| управляющее устройство с обратной связью | feedback controller (ssn) |
| управляющее устройство с обратной связью | feedback control |
| упругая обратная связь | force feedback |
| усиление при замкнутой цепи обратной связи | closed-loop gain |
| усилитель с многоканальной обратной связью | multiple loop feedback amplifier |
| усилитель со стабилизированной обратной связью | feedback stabilized amplifier |
| устройство обратной связи | positioner (в регулирующем клапане) |
| устройство управления сервоприводом с обратной связью | servo loop control driver (ssn) |
| УЧПУ без обратной связи | open loop numerical control |
| УЧПУ с обратной связью | closed loop numerical control |
| фильтр в цепи обратной связи | feedback filter |
| фильтр обратной связи по скорости | speed feedback filter (translator911) |
| формирование сигналов обратной связи | generating a feedback control signal (ssn) |
| цепь катодной обратной связи | cathode feedback circuit (ssn) |
| цепь обратной связи | FM link |
| цепь обратной связи по скорости | rate feedback circuit |
| шаговый двигатель без обратной связи | open loop stepping motor |
| электронный регулятор с обратной связью | degenerative electronic regulator |
| элемент главной обратной связи | monitoring element |
| элемент обратной связи | feedback element |
