| Russian | English |
| автоматизированный накопитель спутников | automatic pallet magazine |
| автоматизированный накопитель спутников | autopallet rack |
| автоматизированный накопитель спутников | servocontrolled pallet stacker |
| адресный накопитель | address file |
| башенный накопитель | tower (ssn) |
| башенный накопитель листовых материалов | sheet-storage tower (ssn) |
| без дискового накопителя | diskless (данных) |
| бункерный накопитель | bunker |
| буферный накопитель | live storage unit |
| буферный накопитель | in-process storage system (деталей) |
| буферный накопитель | in-process storage device (деталей) |
| вертикальный стационарный накопитель | vertical static storage |
| вертикальный элеваторный накопитель | vertical-lift module |
| вместимость поворотного накопителя | carousel load |
| восьмипозиционный накопитель спутников | eight-station pallet system (с обрабатываемыми деталями) |
| вспомогательный накопитель | buffer storage stand |
| вспомогательный накопитель | miniload |
| вспомогательный накопитель | buffer |
| вспомогательный накопитель | process storage buffer |
| входной буферный накопитель | input store |
| входной буферный накопитель | input buffer |
| входной накопитель | input buffer (заготовок) |
| главный накопитель | main store |
| гнездо накопителя | deposit station |
| двухмагазинный накопитель инструментов | twin-tool store |
| двухъярусный накопитель | two-tier stacker |
| десятипозиционный накопитель спутников | ten-station pallet system (с обрабатываемыми деталями) |
| дисковый накопитель | feeding dial |
| загружаемый из накопителя | pool-fed (напр., спутников) |
| закладывать в накопитель | downstock |
| замкнутый накопитель | storage loop |
| замкнутый накопитель спутников | pallet loop |
| запоминающее накопитель на бегущей магнитной ленте | tape streamer |
| использование станков с автоматизированными накопителями обрабатываемых деталей | sets-of-parts mode |
| использование станков с автоматизированными накопителями обрабатываемых деталей | sets-of-parts approach |
| карусельный накопитель | storage carousel |
| кассетный накопитель | cassette storage |
| конвейер-накопитель спутников | pallet storing conveyor |
| магазин-накопитель измерительных наконечников | probe bank |
| маховиковый накопитель энергии | flywheel energy storage system (ssn) |
| медленнодействующий накопитель | slow storage |
| медленнодействующий накопитель | slow memory |
| местный накопитель | local storage (напр., у станка) |
| местный накопитель | decentralized buffer |
| механизированный роликовый конвейер-накопитель | powered accumulating roller conveyor (olga_iva) |
| многопозиционный накопитель спутников | multiple-pallet magazine |
| многоцелевой станок с накопителем спутников | pool-fed machining center |
| многоцелевой станок с накопителем спутников | multipallet machining center |
| многоцелевой станок с поворотным накопителем спутников | rotary pallet machine |
| многоярусный накопитель | vertical pool |
| многоярусный цилиндрический накопитель | high-rise storage tower |
| модульный накопитель | modular storage (напр., в виде бункеров у станков или выдвижных ящиков) |
| накопитель больших размеров | fair-sized magazine |
| накопитель большой ёмкости | redundant tool storage |
| накопитель борштанг | bar stocker (ssn) |
| накопитель возмущений | disturbance storage |
| накопитель деталей | job kit store |
| накопитель деталей, ожидающих обработки | queueing facility |
| накопитель заготовок | store holder |
| накопитель заготовок | work queue |
| накопитель заготовок | stock holder |
| накопитель инструментов | tool pool |
| накопитель инструментов | tool bank |
| накопитель инструментов на спутнике | palletized tool store (для доставки к станкам) |
| накопитель исходных материалов | store holder |
| накопитель исходных материалов | stock holder |
| накопитель на гибких дисках | FDD (сокр. от floppy disk drive ssn) |
| накопитель на гибких магнитных дисках | floppy disk drive |
| накопитель на жёстких магнитных дисках | hard-disk drive |
| накопитель на жёстких магнитных дисках коллективного пользования | common hard drive |
| накопитель обрабатываемых деталей | work storage unit |
| накопитель обработанных деталей | output buffer |
| накопитель подготовленных к обработке заготовок | billet prep storage |
| накопитель поддонов | palletized storage |
| накопитель полуфабрикатов | work-in-process storage |
| накопитель полуфабрикатов | in-process store |
| накопитель режущих инструментов | cutter store |
| накопитель с адресами | addressed storage |
| накопитель с магнитными сердечниками | magnetic core storage |
| накопитель с произвольной закладкой предметов | random storage |
| накопитель с произвольным расположением спутников | random access pallet pool |
| накопитель спутников | palletized storage |
| накопитель спутников | pallet buffer |
| накопитель спутников | pallet pool |
| накопитель спутников | pallet rack |
| накопитель спутников | pallet cluster |
| накопитель спутников | pallet storage magazine |
| накопитель спутников | pallet stocker |
| накопитель спутников | pallet-pool unit |
| накопитель спутников | pallet storage |
| накопитель спутников квадратной конфигурации | square loop pallet magazine |
| накопитель суммы | sum storage |
| накопитель управляющего устройства | control storage |
| небольшой накопитель спутников | minipallet pool |
| обработка с автоматизированным накопителем заготовок у станка | sets-of parts manufacture |
| односторонний накопитель | one-sided storage |
| операция в накопителе | storage operation |
| операция в накопителе | store operation |
| операция в накопителе | memory operation |
| операция в памяти машины или в накопителе | memory operation |
| очередь заготовок в поворотном накопителе | carousel-type work queue (у станка) |
| очередь заготовок в поворотном накопителе | carousel work queue (у станка) |
| параллельный накопитель | parallel store |
| передача в накопитель | stocking |
| петлевой накопитель | storage loop |
| поворотный накопитель | carousel arrangement |
| поворотный накопитель | carousel buffer line |
| поворотный накопитель | rotary store |
| поворотный накопитель | buffer carousel |
| поворотный накопитель заготовок | carousel-type work queue |
| поворотный накопитель спутников | pallet carousel (с обрабатываемыми деталями) |
| поворотный накопитель спутников | circulating pallet pool |
| полукруглый накопитель | semicircle (спутников) |
| портативный накопитель на жёстких магнитных дисках | laptop hard drive |
| приёмопередающий накопитель | picking store |
| программа, хранящаяся в накопителе | stored program |
| программный накопитель | program store |
| промежуточный накопитель | buffer stock |
| промежуточный накопитель | intermediate storage unit |
| промежуточный накопитель | buffer |
| промежуточный накопитель | work-in-process storage |
| промежуточный накопитель | banking unit |
| промежуточный накопитель деталей | kit buffer store |
| промежуточный накопитель заготовок | workpiece buffer |
| промежуточный накопитель с рециркуляцией | recirculating buffer stock (деталей) |
| прямой доступ к дисковому накопителю | disk direct memory access |
| прямой доступ к дисковому накопителю | disk direct access |
| разъём для накопителя на гибких дисках | floppy drive slot (в УЧПУ ssn) |
| регистр-накопитель | accumulator register (ssn) |
| релейный накопитель | relay-operated accumulator |
| релейный накопитель | relay operated accumulator |
| роботизированный многоярусный цилиндрический накопитель | robotic tool tower |
| роботизированный накопитель инструментов | robotic tool store (напр., в ГПС) |
| роликовый транспортёр-накопитель | accumulator roller conveyor |
| роликовый транспортёр-накопитель поддонов | pallet accumulation roller conveyor |
| роликовый транспортёр-накопитель спутников | pallet accumulation roller conveyor |
| с накопителем | pool-fed |
| с накопителем спутников | palletized (напр., о станке) |
| связующее транспортное звено производства с накопителями | production/stores interface (деталей) |
| сеть с накопителями на сменных дисках | EDS network |
| складирование деталей в промежуточном накопителе | banking |
| спутник в накопителе | storage pallet (ssn) |
| станок с автоматизированным накопителем обрабатываемых деталей | sets-of-parts operated piece |
| станок с автоматизированным накопителем обрабатываемых деталей | sets-of-parts operated machine |
| станок с многопозиционным накопителем спутников | multipallet machine |
| станок с автоматизированным накопителем на четыре спутника | four-pallet machine |
| станок с накопителем спутников | pallet pool machine |
| станок с расширенным накопителем спутников | expanded-pallet machine (ssn) |
| станция накопителя | store station |
| станция накопителя | storage station |
| стеллажи накопителя | mezzanine floor (напр., деталей) |
| стол-накопитель | stacking table (напр., листовых заготовок) |
| транспортёр-накопитель | storage conveyor |
| транспортёр-накопитель | stack conveyor |
| транспортёр-накопитель | accumulating conveyor |
| транспортёр-накопитель обрабатываемых деталей | work-in-progress accumulating conveyor |
| транспортёр-накопитель спутников | accumulating pallet conveyor |
| транспортёр-накопитель шпиндельных головок | head storage conveyor |
| устройство автоматической смены спутников с накопителем | multipallet automatic pallet-changing device (напр. складской штабелёр) |
| устройство перегрузки заготовок из накопителя на стол | workpiece storage to worktable shuttle apparatus (станка) |
| устройство смены спутников с цепным накопителем | chain-type pallet changer |
| феррорезонансный накопитель | ferroresonant store |
| ферроэлектрический накопитель | ferroelectric storage |
| формат накопителя на компактном оптическом диске | CD-ROM format |
| хранение на складе, в накопителе | storage |
| централизованный накопитель | common storage |
| цилиндрический накопитель | tower (ssn) |
| цилиндрический накопитель | storage tower |
| четырёхпозиционный накопитель спутников | four-station pallet system (с обрабатываемыми деталями) |
| шестипозиционный накопитель спутников | six-station pallet system (с обрабатываемыми деталями) |
| шестипозиционный поворотный накопитель спутников | six-pallet rotary magazine |
| электронный накопитель | electronic storage device |
| ярус цилиндрического накопителя | circular level |
| ячейка-накопитель | store cell |
| ячейка-накопитель | storage cell |
| ячейка-накопитель | memory cell |
| ячейка накопителя | storage position |
| ячейка накопителя | storage craddle |
| ячейка накопителя | stack compartment |
| ячейка накопителя для хранения спутников | pallet stocker location |
| ёмкость накопителя | storage capacity |
