| Russian | English |
| выделение наиболее важного события | high-lighting |
| выделение наиболее важного элемента | high-lighting |
| выделение наиболее важного явления | high-lighting |
| выделять наиболее важное событие | high-light |
| выделять наиболее важное явление | high-light |
| выявлять наиболее важное событие | high-light |
| выявлять наиболее важное явление | high-light |
| выявлять наиболее важный элемент | high-light |
| наиболее важное событие | high-light |
| наиболее важное явление | high-light |
| наиболее важный элемент | high-light |
| наиболее общая архитектура | the most common architecture (ssn) |
| наиболее общая архитектура с функциями автоматического управления, сосредоточенными в одном месте | the most common architecture with the automated functions centralised in a single place (ssn) |
| наиболее освещённый участок | high-light |
| наиболее популярный на рынке прутковый магазин | best selling bar magazine (ssn) |
| наиболее представительная в отрасли фирма | benchmark company (ssn) |
| наиболее представительная фирма | benchmark company (в отрасли ssn) |
| наиболее продолжительная длительность | longest duration (ssn) |
| наиболее продолжительная по времени длительность | longest duration (напр., управляющего сигнала ssn) |
| наиболее продолжительная по времени длительность управляющего сигнала | longest duration of control signal (ssn) |
| наиболее продолжительная по времени подача электропитания | longest duration of power supply (ssn) |
| наиболее продолжительная по времени подача электропитания или длительность управляющего сигнала | longest duration of the power supply or control signal (ssn) |
| наиболее совершенная модель | top-of-the-line model |
| наиболее типичная причина | most common cause (ssn) |
| наиболее типичные причины | most common causes (ssn) |
| наиболее типичные причины вибрации в радиальном направлении и характерные признаки, связанные с нею | most common causes of machinery lateral vibration and resulting vibration characteristics (ssn) |
| наиболее типичные причины угловой вибрации турбоагрегатов и характерные признаки, связанные с нею | most common causes of turbo machinery torsional vibration and resulting vibration characteristics (ssn) |
| наиболее удалённая точка | outermost point |
| наиболее удалённая точка | outermost point |
| наиболее часто используемый | most common (напр., о функции ssn) |
| оказание наиболее соответствующей помощи | delivering the most suitable support (Konstantin 1966) |
| это наиболее общая архитектура с функциями автоматического управления, сосредоточенными в одном месте, которая, в зависимости от выполняемой задачи, реализована в отдельном шкафу или встроена в оборудование и имеет единый блок управления | this is the most common architecture with the automated functions centralised in a single place which, depending on the case, is a single enclosure or built into the machine and has a single control function (ssn) |
