| Russian | English |
| блок установки коэффициентов | calibrator unit |
| весовой коэффициент управления | control weighting (clck.ru dimock) |
| выравнивать коэффициент использования | load-balance (оборудования) |
| высокий коэффициент использования | high utilization |
| геометрический коэффициент | geometry factor |
| гидравлический коэффициент трансформации крутящего момента | hydraulic torque ratio |
| двоичный делитель частоты с переменным коэффициентом деления | variable binary sealer |
| действительный коэффициент трансформации | actual transformation ratio (напр., трансформатора напряжения) |
| дифференциальный коэффициент усиления | derivative gain (константа, определяющая величину дифференциальной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию ssn) |
| зависящий от времени коэффициент | time dependent factor (ssn) |
| зависящий от времени коэффициент | time dependence factor (ssn) |
| Заданные при конфигурировании параметры используются функцией расчёта реакции контура в реальном времени для подстройки коэффициентов передач, уровней смещения | the loop calculation function uses the configuration parameters in real time to adjust gains, offsets, etc. (и т.п.) |
| избыточный коэффициент усиления | excess gain (MashBash) |
| измеритель коэффициента формы кривой | form factor meter |
| инерционный коэффициент | inertial coefficient (напр. после торможения) |
| интегральный коэффициент усиления | integral gain (константа, определяющая величину интегральной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию ssn) |
| кавитационный коэффициент | cavitation factor |
| квадратичный коэффициент | quadratic factor |
| кинематический коэффициент | kinematic coefficient |
| команда по установке передаточных коэффициентов | gear ratio order |
| комплексный коэффициент преобразования | complex gain (выраженное комплексным числом отношение синусоидально изменяющихся во времени значений выходной координаты объекта к синусоидально изменяющимся с той же частотой значениям входной координаты, отражающее соотношение их амплитуд и сдвиг по фазе в установившемся режиме функционирования. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| контроллёр с фиксированным коэффициентом передачи | fixed-gain feedback controller (clck.ru dimock) |
| корректировка коэффициента напряжения | stress factor modification |
| коэффициент адсорбции | adsorption coefficient |
| коэффициент асимметрии цикла напряжений | stress ratio |
| коэффициент безопасности приборов | instrument security factor |
| коэффициент бокового усилия | lateral factor |
| коэффициент вероятности заедания | scoring criterion number |
| коэффициент вертикальной составляющей | vertical factor (радиальной нагрузки) |
| коэффициент взаимного влияния плоскостей коррекции | interference coefficient (при балансировке вращающихся тел) |
| коэффициент взаимного влияния плоскостей коррекции | interference ratio (при балансировке) |
| коэффициент взаимного влияния плоскостей коррекции | correction plane interference ratio (при балансировке) |
| коэффициент взаимного перекрытия | coefficient of mutual overlap (напр., двух деталей) |
| коэффициент влияния поверхностного упрочнения | fatigue surface hardening factor (ssn) |
| коэффициент влияния размеров поперечного сечения | size factor (при погружении материала) |
| коэффициент влияния шероховатости | fatigue strength surface condition factor (ssn) |
| коэффициент внешнего трения | coefficient of contact friction |
| коэффициент внутреннего демпфирования | internal damping coefficient |
| коэффициент возбуждения | excitation rate (электродвигателя translator911) |
| коэффициент возврата | resetting ratio (в исходное положение) |
| коэффициент возврата | resetting ratio (напр., реле) |
| коэффициент возврата | reset coefficient (реле) |
| коэффициент возврата | returning percentage (Yeldar Azanbayev) |
| коэффициент возврата | returning ratio (напр., реле) |
| коэффициент возвращающей силы | force constant |
| коэффициент воздействия по интегралу | integral action coefficient |
| коэффициент воздействия по отклонению | proportional action factor |
| коэффициент воздействия по отклонению | proportional action coefficient |
| коэффициент воздействия по производной | derivative action factor |
| коэффициент воздухопроницаемости | air permeability coefficient |
| коэффициент восстановления при ударе | coefficient of restitution |
| коэффициент восстановления при ударе | coefficient of elasticity |
| коэффициент вращения | rotation factor (напр., подшипника) |
| коэффициент временного масштаба | time scaling factor |
| коэффициент временной неравномерности | time ununiformity factor |
| коэффициент всестороннего сжатия | coefficient of compressibility |
| коэффициент вторичной эмиссии | secondary emission ratio |
| коэффициент высотной коррекции | degree of correction |
| коэффициент высотной коррекции | amount of addendum correction (в коническом ЗК) |
| коэффициент высотной локализации | profile mismatch factor (пятна контакта) |
| коэффициент высоты головки зуба | addendum factor |
| коэффициент высоты зуба | depth factor |
| коэффициент вытяжки | reduction (при прокатке) |
| коэффициент выхода годной продукции | output factor of good products |
| коэффициент выхода годной продукции для технологической системы | output factor of good products for technological system (отношение среднего значения объёма годной продукции технологической системы к объёму всей изготовленной ею продукции за рассматриваемый интервал времени. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
| коэффициент вязкого трения оси | viscosity friction coefficient of axis (clck.ru dimock) |
| коэффициент вязкостного трения | viscous friction coefficient (translator911) |
| коэффициент гидродинамических потерь | hydrodynamic loss coefficient (напора) |
| коэффициент глубины захода | depth factor |
| коэффициент глубины цементации | case depth factor |
| коэффициент готовности | in commission rate |
| коэффициент готовности | dependability |
| коэффициент деления | dividing ratio (импульсов, частоты translator911) |
| коэффициент демпфирования | subsidence ratio |
| коэффициент демпфирования | damping constant |
| коэффициент демпфирования | coefficient of restitution |
| коэффициент деформаций | distortion factor |
| коэффициент диаметра | diameter factor (напр., червяка) |
| коэффициент динамики | dynamic factor |
| коэффициент динамического усиления | magnification factor (в колебательной системе) |
| коэффициент динамического усиления | dynamic magnification factor (в колебательной системе) |
| коэффициент динамической жёсткости | coefficient of dynamic stiffness |
| коэффициент динамичности | dynamic magnification factor |
| коэффициент динамичности | dynamic factor |
| коэффициент длины контактных линий | pattern length factor |
| коэффициент длины контактных линий | contact length factor |
| коэффициент длительной приработки | running time factor (напр. трущихся деталей) |
| коэффициент добротности | figure of merit |
| коэффициент добротности | coefficient of merit (напр., станка) |
| коэффициент долговечности | life factor |
| коэффициент жёсткости | stiffness |
| коэффициент жёсткости | coefficient of rigidity |
| коэффициент жёсткости при изгибе | bending-stiffness coefficient |
| коэффициент жёсткости при срезе | shear stiffness coefficient |
| коэффициент загрузки | duty factor (оборудования) |
| коэффициент заедания | scoring factor |
| коэффициент замедления | deceleration rate (translator911) |
| коэффициент запаздывания | lag coefficient |
| коэффициент запаса по срабатыванию | safety factor for pick-up (напр., магнитоуправляемого контакта) |
| коэффициент заполнения впадины между зубьями стружкой | ratio of gullet-to-chip space |
| коэффициент заполнения импульса | duty factor |
| коэффициент затухания | relative damping |
| коэффициент затухания | decay coefficient (колебаний) |
| коэффициент изгибающего момента | bonding-moment coefficient |
| коэффициент изгибающих напряжений | bending stress factor |
| коэффициент изменения | modification coefficient |
| коэффициент изменения межосевого расстояния | center distance modification coefficient (в ЗП) |
| коэффициент изменения средней скорости выходного звена | coefficient of increase of the average output velocity (механизма) |
| коэффициент инерции | inertial coefficient |
| коэффициент инерции | inertia factor |
| коэффициент интегрирующего воздействия | integral action factor |
| коэффициент интерполяции | interpolation factor (в УЧПУ) |
| коэффициент технического использования | utilization coefficient |
| коэффициент технического использования | utilization factor |
| коэффициент использования | utilization (оборудования) |
| коэффициент технического использования | net working rate (напр., станка) |
| коэффициент технического использования | efficiency ratio (напр., станков) |
| коэффициент технического использования | utilization level |
| коэффициент технического использования | utilization ratio (напр., станков) |
| коэффициент технического использования | operating ratio (напр., станков) |
| коэффициент использования | uptime level (станка ssn) |
| коэффициент использования | utilization factor (оборудования) |
| коэффициент технического использования | working rate (напр., станков) |
| коэффициент технического использования | working efficiency (напр., станка) |
| коэффициент технического использования | work rate (напр., станков) |
| коэффициент технического использования | utilization rate (напр., станков) |
| коэффициент использования | duty factor (напр., станка) |
| коэффициент технического использования в процентах | percent utilization |
| коэффициент использования лазерного излучения | laser beam efficiency |
| коэффициент использования листового материала | plate utilization |
| коэффициент использования материала | stock usage |
| коэффициент использования материала | stock utilization ratio |
| коэффициент использования материала | material utilization |
| коэффициент использования материала при напылении | average deposit efficiency |
| коэффициент использования оборудования | level of equipment use |
| коэффициент технического использования оборудования | rate of equipment use |
| коэффициент использования оборудования | capacity utilization |
| коэффициент использования рабочей станции | workcenter utilization |
| коэффициент технического использования станка | machine tool utilization rate |
| коэффициент технического использования станка | machine working efficiency |
| коэффициент использования станка | machine load |
| коэффициент использования станка | work loading of machine |
| коэффициент использования станка | spindle availability |
| коэффициент использования станка | machine use |
| коэффициент использования станка | machine tool utilization |
| коэффициент использования станка или станков | machining utilization |
| коэффициент технического использования станка с ЧПУ | NC efficiency |
| коэффициент использования технологической системы | utilization factor of technological system (отношение средней продолжительности пребывания технологической системы в работоспособном состоянии к значению номинального фонда времени за рассматриваемый интервал времени. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
| коэффициент качества | Q-factor |
| коэффициент качества работы | coefficient of performance |
| коэффициент контактного трения | coefficient of contact friction |
| коэффициент контактных напряжений | durability factor |
| коэффициент контактных напряжений по Герцу | Hertz stress factor |
| коэффициент контрастности | extinction ratio (напр., модулятора) |
| коэффициент контрастности | contrast ratio (напр., модулятора) |
| коэффициент коррекции | correction factor |
| коэффициент коррекции напряжений | stress-modifying factor |
| коэффициент критического напряжения | critical stress coefficient |
| коэффициент линейного теплового расширения | coefficient of linear expansion |
| коэффициент линейного расширения | expansion coefficient |
| коэффициент линейного расширения | coefficient of expansion |
| коэффициент массы покрытия | coating mass factor (электрода) |
| коэффициент материала | material factor |
| коэффициент модификации | modification coefficient |
| коэффициент момента | torque factor (входного звена) |
| коэффициент нагрузки | coefficient of load |
| коэффициент нагрузки по мощности | power loading coefficient |
| коэффициент наклона | slope coefficient (кривой) |
| коэффициент наплавки | metal deposit factor (при сварке) |
| коэффициент начального трения | coefficient of starting friction |
| коэффициент неравномерности движения | coefficient of nonuniformity of motion |
| коэффициент неравномерности распределения нагрузки по ширине | longitudinal distribution factor (зуба) |
| коэффициент обратного рассеяния | backward scattering coefficient |
| коэффициент объёмного теплового расширения | coefficient of volume expansion |
| коэффициент объёмного расширения | volume coefficient |
| коэффициент объёмного теплового расширения | coefficient of volumetric expansibility |
| коэффициент оперативной готовности | availability factor |
| коэффициент осевого перекрытия | number of axial crossover |
| коэффициент осевого перекрытия | pitch overlap |
| коэффициент осевого перекрытия | helical overlap factor |
| коэффициент осевого перекрытия | helical overlap |
| коэффициент осевого усилия | axial factor |
| коэффициент осевой нагрузки | thrust factor (напр., подшипника) |
| коэффициент отклонения | error ratio |
| коэффициент относительного улучшения технических характеристик | relative improvement coefficient (напр., одного станка в сравнении с другим) |
| коэффициент отсутствия последействия | forgetting factor (clck.ru dimock) |
| коэффициент ошибки положения | position error coefficient |
| коэффициент ошибки скорости | velocity error coefficient |
| коэффициент паропроницаемости материала | vapor permeability coefficient of the material |
| коэффициент первого порядка | first-order factor |
| коэффициент передаточного отношения | ratio correction factor |
| коэффициент передаточной функции | transfer-function coefficient. |
| коэффициент передачи | gain (factor) |
| коэффициент передачи | transition factor |
| коэффициент передачи контроллёра | controller gain (clck.ru dimock) |
| коэффициент передачи при регулировании по интегралу | integral control factor |
| коэффициент передачи при регулировании по производной | derivative control factor |
| коэффициент передачи пропорционального регулятора | control ratio |
| коэффициент передачи энергии | energy transfer coefficient |
| коэффициент перекрытия | contact ratio (в зацеплении) |
| коэффициент перекрытия | overlap ratio (в зацеплении) |
| коэффициент перекрытия | engagement factor (в зубчатом зацеплении) |
| коэффициент перекрытия зуба | face contact ratio (ssn) |
| коэффициент перекрытия в зацеплении при расчётной нагрузке | designed contact ratio |
| коэффициент, переменный по времени | time-varying coefficient |
| коэффициент перенапряжения | surge voltage ratio |
| коэффициент переноса индустриальных помех | mains decoupling factor |
| коэффициент перепада давления | pressure-drop coefficient |
| коэффициент перепада твёрдостей | hardness ratio factor |
| коэффициент пересчёта | recalculation coefficient |
| коэффициент поверхностного натяжения | surface stress factor |
| коэффициент поверхностного теплового расширения | coefficient of superficial expansion |
| коэффициент поглощения | energy absorption coefficient |
| коэффициент поглощения покрытия | coating absorptivity (по отношению к излучению) |
| коэффициент подавления синфазного сигнала | common-mode rejection ratio |
| коэффициент подачи | delivery rate (напр., насоса) |
| коэффициент подобия | similarity coefficient (обрабатываемых деталей) |
| коэффициент подобия | conformity factor (напр., радиусов канавки и шарика) |
| коэффициент подобия обрабатываемых деталей применительно к двум станкам | pairwise similarity coefficient |
| коэффициент полезного действия | effectiveness |
| коэффициент полезного действия транспортно-загрузочных операций | material handling effectiveness |
| коэффициент полноты | recall factor (выдачи информации) |
| коэффициент полноты выдачи информации | recall ratio |
| коэффициент потери устойчивости при сжатии | compressive-buckling coefficient |
| коэффициент потерь | relative loss |
| коэффициент потерь в однопарном зацеплении | tooth loss factor |
| коэффициент предуправления | feedforward control factor (Technical) |
| коэффициент предуправления | bias control factor (Technical) |
| коэффициент преобразования | turn ratio |
| коэффициент преобразования | gain (отношение приращения значений выходной координаты объекта к приращению значений входной координаты, полученное в установившемся режиме его функционирования. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| коэффициент преобразования | transformation ratio |
| коэффициент преобразования "напряжение/момент" | voltage/torque conversion coefficient (clck.ru dimock) |
| коэффициент преобразования "позиция/напряжение" | position/voltage conversion coefficient (clck.ru dimock) |
| коэффициент преобразования "угол/напряжение" | angle/voltage conversion coefficient (clck.ru dimock) |
| коэффициент привода | drive factor |
| коэффициент приспособляемости | adjustability factor |
| коэффициент продольного отвода | separation factor (поверхностей зубьев) |
| коэффициент продольного отвода | separating factor (поверхностей зубьев) |
| коэффициент пропорционального воздействия | proportional action coefficient |
| коэффициент пропорционального управления | proportional control factor |
| коэффициент пропорциональности управления | proportional control factor |
| коэффициент простоев | breakdown rate |
| коэффициент пространственной неравномерности | volume ununiformity factor |
| коэффициент профильного сопротивления | profile drag coefficient |
| коэффициент прочности зуба | tooth strength factor |
| коэффициент прямоугольности | shape factor |
| коэффициент прямоугольности | Coddington shape factor |
| коэффициент равнопрочности | strength balance factor |
| коэффициент радиальной нагрузки | radial factor (напр., подшипника) |
| коэффициент радиуса режущего инструмента | cutter radius factor |
| коэффициент разгрузки | derating factor |
| коэффициент распирающего усилия | separation factor |
| коэффициент распирающего усилия | separating factor |
| коэффициент расплавления | fusion coefficient |
| коэффициент распределения нагрузки | load-sharing factor |
| коэффициент распределения нагрузки | load-shearing ratio |
| коэффициент распределения нагрузки | load distribution factor |
| коэффициент рассогласования ускорения | acceleration misalignment coefficient |
| коэффициент расхода нормальной диафрагмы | orifice-metering coefficient |
| коэффициент регулирования | regulation factor |
| коэффициент регулирующего воздействия | control action coefficient |
| коэффициент связи | control interaction factor (для систем с ЧПУ) |
| коэффициент электромеханической связи поверхностей акустической волны | SAW coupling coefficient |
| коэффициент сдвига мощности | displacement power factor |
| коэффициент скольжения по линии зуба | lengthwise sliding factor |
| коэффициент скольжения по профилю зуба | profile-sliding factor |
| коэффициент скорости | velocity factor |
| коэффициент скорости | coefficient of velocity |
| коэффициент скорости | speed coefficient |
| коэффициент сменности | operation rate |
| коэффициент смещения | profile shift coefficient (ЗК) |
| коэффициент смещения | shifting coefficient (ЗК) |
| коэффициент смещения | degree of correction (конического ЗК) |
| коэффициент смещения исходного контура | addendum modification coefficient (ssn) |
| коэффициент согласования размерности | unit conversion factor |
| коэффициент соответствия | conformity factor |
| коэффициент лобового сопротивления среды | drag factor |
| коэффициент сопротивления трубопровода | pipe resistance coefficient |
| коэффициент сохранения | retention factor (напр., производительности технологической системы ssn) |
| коэффициент сохранения производительности | retention factor of output |
| коэффициент сохранения производительности технологической системы | retention factor of technological system output (отношение среднего значения объёма выпуска технологической системой годной продукции за рассматриваемый интервал времени к его номинальному значению, вычисленному при условии, что отказы технологической системы не возникают. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
| коэффициент суммарной скорости скольжения | resultant sliding factor |
| коэффициент сцепления | coefficient of engagement (двух тел) |
| коэффициент температуропроводности материала | temperature diffusivity coefficient of the material |
| коэффициент тепловой активности материала | thermal storage capacity coefficient of the material |
| коэффициент тепловосприятия | surface heat exchange coefficient |
| коэффициент теплообмена | thermal conductivity |
| коэффициент теплообмена | surface heat exchange coefficient |
| коэффициент теплоотдачи | surface heat exchange coefficient |
| коэффициент теплопередачи | coefficient of heat transmission |
| коэффициент теплопроводности | heat-conduction coefficient |
| коэффициент теплопроводности | heat passage |
| коэффициент теплопроводности материала | thermal conductivity of the material |
| коэффициент теплоусвоения конструкции | thermal absorptivity of the structure |
| коэффициент теплоусвоения материала | thermal absorptivity of the material |
| коэффициент технического использования | operating efficiency (напр., станка) |
| коэффициент толщины зуба по дуге делительной окружности | circular thickness factor |
| коэффициент торцового перекрытия | ratio of mesh (в зацеплении) |
| коэффициент торцового перекрытия | transverse overlap |
| коэффициент торцового перекрытия | traverse contact ratio (цилиндрической ЗП) |
| коэффициент торцового перекрытия | transverse contact ratio (ssn) |
| коэффициент торцового перекрытия | face overlap factor |
| коэффициент точности | precision factor |
| коэффициент трансформатора | transformer ratio (Yeldar Azanbayev) |
| коэффициент трансформации крутящего момента | torque ratio (гидродинамического трансформатора) |
| коэффициент трения | traction coefficient |
| коэффициент трения | slip coefficient |
| коэффициент трения между боковыми поверхностями зубьев | coefficient of tooth friction |
| коэффициент трения Турсита | Turcite's coefficient (ssn) |
| коэффициент трогания при возврате | disengaging ratio |
| коэффициент тяги | pull factor (напр., в ремённой передаче) |
| коэффициент увеличения объёма при стружкообразовании | fluff factor (ssn) |
| коэффициент уковки | reducing (при ковке-вытяжке) |
| коэффициент уплотнения | compression rate |
| коэффициент упругого восстановления | coefficient of restitution |
| коэффициент упругости | elastic restraint coefficient |
| коэффициент упругости | clastic coefficient |
| коэффициент уравнения возмущённого движения | perturbation coefficient |
| коэффициент усадки | shrink factor |
| коэффициент усиления | gain multiplier (translator911) |
| коэффициент усиления контура позиционирования | position loop gain (translator911) |
| коэффициент усиления контура системы АУ | AC loop gain |
| коэффициент усиления контура управления | control gain (translator911) |
| коэффициент усиления крутящего момента | torque amplification factor (ssn) |
| коэффициент усиления мощности | power amplification |
| коэффициент усиления напряжения | voltage ratio |
| коэффициент усиления напряжения | voltage amplification factor |
| коэффициент усиления напряжения | voltage amplification |
| коэффициент усиления обратной связи | feedback gain |
| коэффициент усиления регулирования по возмущению | feed forward gain (translator911) |
| коэффициент усиления тока | current ratio |
| коэффициент усиления тока | current amplification |
| коэффициент усиления управления по отклонению | proportional control factor |
| коэффициент усиления установки | gain constant of the plant |
| коэффициент ускорения испытаний по интенсивности отказов | failure rate acceleration factor |
| коэффициент успешных попыток | success rate (Miyer) |
| коэффициент успокоения | damping coefficient |
| коэффициент утечки | coefficient of leakage |
| коэффициент, учитывающий время простоя | idle time factor |
| коэффициент, учитывающий ликвидацию транспортных пробок | traffic congestion factor |
| коэффициент фазоопережающего звена | lead network coefficient |
| коэффициент формы | geometry factor |
| коэффициент формы зуба | tooth geometry factor |
| коэффициент формы зуба по Льюису | Lewis form factor |
| коэффициент формы импульса | pulse shape factor |
| коэффициент формы сварного шва | weld geometry factor |
| коэффициент характера нагрузки | service factor |
| коэффициент характера нагрузки | duty factor |
| коэффициент чувствительности к концентрации напряжений | fatigue notch sensitivity |
| коэффициент шага обмотки | pitch factor |
| коэффициент электронного преобразования | energy transfer coefficient |
| коэффициент эффективности | effectiveness factor (напр., виброзащиты) |
| коэффициент эффективности резания | cutting efficiency factor |
| коэффициента стоячей волны | standing wave ratio |
| коэффициенты передач | gains (ssn) |
| коэффициенты передач, уровни смещения | gains, offsets, etc. (и т.п. ssn) |
| линейная система с постоянными коэффициентами | linear system of constant coefficients |
| линейная цепь с высоким коэффициентом усиления | high-gain linear circuit |
| линия постоянного коэффициента усиления | magnitude contour |
| магнитный коэффициент | magnetic coefficient |
| масштабный коэффициент | size factor |
| масштабный коэффициент | zoom factor |
| масштабный коэффициент | scale coefficient |
| масштабный коэффициент при расчёте ЗК на контактную прочность, зависящий от модуля | pitch factor |
| материал с большим коэффициентом трения | high-friction material |
| материал с малым коэффициентом линейного расширения | low-expansion material |
| мгновенное значение коэффициента готовности | instantaneous availability |
| металл с высоким коэффициентом отражения | high-reflectivity metal (поверхности) |
| металл с низким коэффициентом линейного расширения | low-expansion metal |
| мост для измерения коэффициента взаимной индукции | mutual inductance bridge |
| низкий коэффициент использования | low utilization |
| низкий коэффициент использования станка | poor machine utilization |
| номинальный коэффициент трансформации | rated transformation ratio |
| обобщённый коэффициент | generalized factor |
| обобщённый коэффициент теплопередачи | total heat transfer coefficient |
| обобщённый коэффициент теплопередачи | overall heat transfer coefficient |
| общий коэффициент гармонических искажений | total harmonic distortion (ssn) |
| общий коэффициент усиления | general gain coefficient |
| операционный усилитель с высоким коэффициентом усиления | high-gain operational amplifier |
| опытный коэффициент | trial coefficient |
| осреднённый коэффициент усиления | average gain coefficient |
| относительный коэффициент затухания | relative damping factor |
| пересчётный коэффициент | conversion factor |
| периодический коэффициент | periodical coefficient |
| плавное регулирование с высоким коэффициентом усиления | SHG control (Smooth High Gain control translator911) |
| плавное регулирование с высоким коэффициентом усиления | smooth high gain control (translator911) |
| повышенный коэффициент перекрытия | high contact ratio |
| поправочный коэффициент на класс точности | accuracy correction factor (напр., шариковинтовой передачи) |
| поправочный коэффициент на пульсацию | pulsating-correction factor |
| потенциометр для установки коэффициентов | coefficient potentiometer |
| приведённый коэффициент давления | reduced pressure coefficient |
| приведённый коэффициент скорости | modifying velocity factor |
| приведённый коэффициент теплопередачи | reduced heat transmission coefficient |
| пробный коэффициент | trial coefficient |
| произвольный коэффициент усиления | random gain |
| промежуточный весовой коэффициент | connection weight |
| пропорциональный коэффициент усиления | proportional gain (константа, определяющая величину пропорциональной составляющей, напр., ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию ssn) |
| работа с переменным коэффициентом сменности | alternating shift work |
| редукционный коэффициент | coefficient of reduction |
| резистор для изменения коэффициента усиления | variable gain resistor (в системе автоматического управления станком) |
| с большим коэффициентом трения | high-friction |
| с большим коэффициентом усиления | high-mu |
| с высоким коэффициентом теплового расширения | high-expansion |
| с низким коэффициентом использования | underutilized |
| с низким коэффициентом трения | low-friction |
| сетевой коэффициент помехозащищённости | mains interference factor (приёмного устройства) |
| система АУ с предельным регулированием и переменным коэффициентом усиления | variable-gain ACC system |
| система с предельным регулированием и постоянным коэффициентом усиления | conventional ACC system (ssn) |
| скоростной коэффициент | velocity factor |
| скоростной коэффициент | coefficient of velocity (насадки, сопла) |
| случайный коэффициент усиления | random gain |
| соотношение затраты / коэффициент использования | value/usage ratio (оборудования) |
| сплав с низким коэффициентом теплового расширения | low-expansion alloy |
| средневзвешенный коэффициент | weighted factor |
| станок с низким коэффициентом использования | underutilized machine |
| суммарный коэффициент расхода установившегося потока | overall steady-flow coefficient |
| табличное управление коэффициентом усиления | gain-scheduling control (ssn) |
| температурный коэффициент удельного электрического сопротивления | temperature coefficient of resistivity (проводникового материала) |
| теоретический коэффициент концентрации напряжений | theoretical stress concentration factor |
| трансформатор с переменным коэффициентом трансформации | variable transformer |
| трансформатор со стабилизированным коэффициентом трансформации | constant-voltage transformer |
| удельный коэффициент технического использования | specific utilization coefficient |
| управление коэффициентом мощности | power factor control (ssn) |
| уравнение с буквенным коэффициентом | literal equation |
| усилитель постоянного тока с высоким коэффициентом усиления | high-gain DC amplifier |
| усреднённый коэффициент эффективности резания | average cutting efficiency factor |
| устройство с переменным коэффициентом усиления | variable gain device |
| устройство управления с постоянным коэффициентом усиления | fixed-gain control |
| фактический коэффициент перекрытия | operating contact ratio (в зацеплении) |
| частота коэффициента качества | figure-of-merit frequency |
| частота разделения по коэффициенту усиления | gain cross-over frequency |
| численный коэффициент | numerical coefficient |
| чугун с низким коэффициентом теплового расширения | low-expansion cast iron |
| эквивалентный коэффициент трения | equivalence friction coefficient (clck.ru dimock) |
| элемент переменного коэффициента | variable coefficient unit |
| элемент постоянного коэффициента | constant coefficient unit |
| эмпирический коэффициент | empirical constant |
| эффективный коэффициент концентрации напряжений | fatigue notch factor |
