| Russian | English |
| авиационная конструкция | aerostructure (ssn) |
| агрегатная конструкция | cellular construction |
| агрегатная конструкция | modular construction |
| агрегатная конструкция | metabolic construction |
| агрегатная конструкция | modular design |
| агрегатная конструкция | unitized construction |
| агрегатная конструкция | block construction |
| Американская спецификация конструкции измерительных приборов | American Gage Design |
| анализ прочности конструкции | structured analysis |
| анализ прочности конструкции | structure analysis |
| анализ прочности конструкции | structural analysis |
| артефакт конструкции | design artifact (изделия) |
| безманипуляторная конструкция | armless design (устройства автоматической смены инструмента) |
| блочная конструкция | metabolic construction |
| блочная конструкция | building block construction |
| блочная конструкция цельная конструкция | block construction |
| варианты конструкции | alternative constructions |
| верификация конструкции зажимного приспособления | fixture design verification (ssn) |
| вибрация, определяемая характеристиками конструкции | structure-borne vibration |
| вибрация, определяемая характеристиками конструкции | structural vibration |
| воздухопроницаемость ограждающей конструкции | air permeabilty of envelope |
| ГПМ оптимальной конструкции | optimum work cell |
| двухъярусная конструкция станций для спутников | two-tier structure of pallet stations (ssn) |
| детали конструкции | constructional details |
| детали конструкций | structural part |
| деталь конструкции | structural component |
| деталь конструкции | architectural component |
| жёсткость замкнутой конструкции | structural loop stiffness (ssn) |
| жёсткость корпуса конструкции | structural stiffness |
| жёсткость несущей конструкции | structural stiffness |
| закрытая коробчатая конструкция | closed box design (напр., станины станка) |
| замкнутая конструкция | structural loop (ssn) |
| замкнутая портальная конструкция | ring bridge design |
| изменение конструкции | styling (ssn) |
| изменение конструкции детали | part restyling |
| изменения в конструкции детали | part-design changes |
| изменяемость конструкции | configurability |
| изменять конструкцию | restyle |
| изменять конструкцию | style |
| изменять конструкцию | restructure (системы) |
| искусственное представление конструкции | design artifact |
| каркасная конструкция | wraparound-way construction |
| кассетная конструкция | cartridge design |
| код элементов конструкции | design code |
| компактная конструкция многоступенчатого редуктора с параллельными силовыми потоками | nested design |
| комплексная мехатронная конструкция | integrated mechatronic design |
| компонент конструкции | construct |
| компонент конструкции | architectural component |
| консольная конструкция | knee-and-column arrangement (станка) |
| конструкция станка двухцелевого назначения | dual-purpose design |
| конструкция для экономичного производства | design for economic manufacture |
| конструкция из блоков со штепсельным соединением | plug-in assembly |
| конструкция из композитбетона | concrete composite structure |
| конструкция из полиэфирного композита | polyester-composite structure |
| конструкция из полиэфирного композита | polyester-composite construction |
| конструкция механизма | structure of a mechanism (ssn) |
| конструкция устройства управления на двух печатных платах | two-board design |
| конструкция прецизионного токарного станка | PERL design (для проведения испытаний) |
| конструкция привода, элементы которого соединены гибким валом | articulated design of drive |
| конструкция простого поплавкового датчика с двоичным выходом | principal parts of a basic binary-output float sensor (ssn) |
| конструкция станка с гильзовой шпиндельной бабкой | quill design |
| конструкция станка с двумя рабочими станциями | twin workstation configuration |
| конструкция с двумя разнесёнными подшипниками | kingpost design (напр., поворотного стола) |
| конструкция с двумя спутниками | twin-pallet format (ssn) |
| конструкция с дезаксажем | off-set construction |
| конструкция держателя инструмента с длинным коническим хвостовиком | long-taper design |
| конструкция с измерительной лентой | tape-measure format (напр., перфорированной ssn) |
| конструкция держателя инструмента с коротким коническим хвостовиком | short-tape design |
| конструкция с наклонной перекладиной | slant bridge technology (портала ssn) |
| конструкция с опорными раздвижными штангами | strut-type structure (ssn) |
| конструкция станка с пинольной шпиндельной бабкой | quill design |
| конструкция с подвижной стойкой | traveling column design (конструкция станка ssn) |
| конструкция с подвижным порталом | gantry design |
| конструкция с подвижным столом | table traverse design (станка ssn) |
| конструкция с произвольными решениями | deterministic design |
| конструкция станка с Т-образным основанием | T-bed design |
| конструкция с шестью раздвижными штангами | six-legged extensible strut design (напр., в станке-гексаподе ssn) |
| конструкция со смещённой осью | off-set construction |
| конструкция напр. станка со спутниками | palletized configuration |
| конструкция напр. станка со спутниками | pallet receiver configuration |
| конструкция станка с подвижной стойкой | traveling column design (ssn) |
| конструкция станка с подвижным столом | table traverse design (ssn) |
| конструкция, функционирующая при постоянной координате Z | Z-axis design (напр., измерительная ssn) |
| коэффициент теплоусвоения конструкции | thermal absorptivity of the structure |
| литая конструкция | casting design |
| механически сочленённая конструкция | articulated mechanical structure |
| модель конструкции | structural pattern |
| модернизация конструкции | re-engineering (olga_iva) |
| модификации конструкции | alternative constructions |
| модульная конструкция | modular build |
| модульная конструкция | unitized construction |
| модульная конструкция | cellular construction |
| модульная конструкция | block construction |
| модульная конструкция | plug-in package |
| монолитная конструкция из куска материала | unitized monolithic structure (ssn) |
| надёжность конструкции | structural safety (ssn) |
| общая потеря устойчивости конструкции | primary buckling |
| ограждающая конструкция | envelope |
| ограждающая конструкция | envelope building |
| одноручной конструкции | single-handed (об устройстве ines_zk) |
| отработанная конструкция | tried-and-true design |
| панельная конструкция | panel construction |
| параметры конструкции | design parameters |
| переработка конструкции | revise design |
| период разработки конструкции изделия | product development lead time |
| перспективная конструкция | future-proof design (при обновлении продукции ssn) |
| поворотная конструкция робота | revolute-type configuration of the robot |
| подтверждение корректности конструкции | design validation (ssn) |
| полная переработка конструкции | ground-up redesign (ssn) |
| портальная конструкция станины | gantry-frame arrangement |
| портальная конструкция стационарного типа | fixed gantry structure (welovedoka) |
| принципиальные основы конструкции | design concept |
| автоматизированная разработка чертежей механической конструкции | mechanical drafting |
| рамная конструкция | ring-bridge structure |
| рамная конструкция | wrap-around way design (напр., станка) |
| рамная конструкция | ring bridge |
| расчёт прочности конструкции | structured analysis |
| расчёт прочности конструкции | structure analysis |
| расчёт прочности конструкции | structural analysis |
| реле штепсельной конструкции | plug-in relay |
| сборная конструкция | integrated structure |
| сборная конструкция | built-up structure |
| сборной конструкции | split-type |
| сборной конструкции | split-design |
| сварная конструкция | fabricated structure |
| сварная конструкция | welding design |
| сварная конструкция | welded fabrication |
| сварная конструкция | fabricated assembly |
| секционная конструкция | panel construction |
| сложность конструкции | structural complexity |
| слоистой конструкции | sandwich |
| слой ограждающей конструкции | envelope material layer |
| сопротивление ограждающей конструкции теплопередаче | areal thermal resistance of the envelope |
| сочленённая конструкция | articulated structure |
| специальные требования к конструкции | unique design requirements |
| специфические элементы конструкции | specifics of construction |
| средства контроля конструкции | design verification tools (напр., при моделировании на ЭВМ) |
| стальная конструкция | ironwork |
| станок устаревшей конструкции | prior art-type machine |
| станок устаревшей конструкции | prior art machine |
| суппортная станочная конструкция | slide-machine construction (ssn) |
| твёрдотельная модель конструкции | solid design model (ssn) |
| текущие значения углов положения звеньев шарнирной конструкции | actual joint angles (напр., робота) |
| теплоусвоение конструкции | surface thermal absorption of the envelope |
| термосимметричная конструкция | thermally symmetrical design |
| термосимметричная конструкция | thermally symmetric design |
| технологичность конструкции изделия | workability of industrial product (ssn) |
| типовая конструкция | modular design |
| трёхопорная конструкция | three-point design (ssn) |
| трёхопорная параллельная конструкция | tricept design (станка ssn) |
| трёхопорная параллельная конструкция | tricept construction (станка ssn) |
| узел конструкции | structural component |
| управление данными по конструкциям | engineering data management (напр., в САПР ssn) |
| упрощённая конструкция | simplified view (ssn) |
| упрощённая конструкция турбинного датчика скорости потока жидкости | simplified view of a turbine flow rate sensor (ssn) |
| упрощённая конструкция турбинного датчика скорости потока жидкости, установленного внутри трубы | simplified view of a turbine flow rate sensor mounted inside a tube (ssn) |
| устаревшей конструкции | prior-art-type |
| устаревшей конструкции | outmoded (напр., о станке) |
| цельная конструкция | block construction |
| чугунная конструкция | ironwork |
| Шведская организация по стандартизации механических конструкций | Swedish Mechanical Standards Institution |
| шестиногая конструкция | hexapod |
| шестистержневая конструкция | hexapod |
| широко выбираемая конструкция | design-of-choice (ssn) |
| широко применяемая конструкция | design-of-choice (ssn) |
| элемент сборной конструкции | building block |
| вспомогательные элементы конструкции | substructure components (напр., станка) |
| элементы конструкции | structural |
| элементы конструкции, установленные на массивных базовых деталях | superstructure (напр., на стойке, основании и т.п.) |
| эстетичность конструкции | design aesthetics |
