| Russian | French |
| адрес выполняемой команды | adresse de l'instruction en cours |
| адрес команды останова машины в программе | point de coupure |
| адрес очередной команды | adresse de l'instruction suivante |
| адрес следующей команды | adresse de l'instruction suivante |
| адрес следующей команды | adresse de la prochaine instruction |
| адрес следующей команды | adresse de commande suivante |
| адрес текущей команды | adresse de l'instruction en cours |
| адресная часть команды | partie adresse de l'instruction |
| адресная часть команды | partie adresse de commande |
| аналогичная команда | instruction analogue |
| безусловная команда | instruction du transfert inconditionnel |
| безусловная команда | instruction inconditionnelle |
| ввод команды | introduction de l'instruction |
| вводная команда | instruction initiale |
| взаимная команда | commande mutuelle |
| визуализация команд | visualisation d'instructions |
| возврат к команде с её модификацией | retour à l'instruction avec modification de celle-ci |
| воспринимать команду | accepter la commande |
| время исполнения команды | temps d'exécution d'une instruction |
| вызов команды | demande d'instruction |
| выполнение команды | réalisation de l'instruction |
| выполнение команды телеуправления | exécution de l'ordre de télécommande |
| выполнение элементарной команды | exécution de l'opération élémentaire |
| выполняемая команда | ordre d'effectuer |
| выполняемая команда | ordre à exécuter |
| выполняемая команда | instruction en cours |
| выполняемая команда | instruction courante |
| выполняемая команда | instruction actuelle |
| выработка команды | élaboration de l'instruction |
| вычисленная команда | ordre calculé |
| вычислительная машина с естественным порядком выполнения команд | calculatrice à séquence naturelle pour les instructions |
| вычислительная машина с естественным порядком выполнения команд | calculatrice à séquence naturelle pour les commandes |
| вычитание команд | soustraction des instructions |
| где найти следующую команду | où trouver l'instruction suivante |
| генератор команд | générateur des commandes |
| датчик команд | émetteur d'ordres |
| двухадресная команда | code à deux adresses |
| декодирование команды | décodage de l'instruction |
| дешифратор адресной части команды | sélecteur d'adresse |
| дополнительная команда | instruction supplémentaire |
| единая команда | instruction unique |
| естественный порядок выполнения команд | séquence naturelle pour les instructions |
| естественный порядок следования команд | succession naturelle des instructions |
| завершение заданной команды | aboutissement de la commande lancée |
| знак команды | signe de l'instruction |
| значение команды | sens d'instruction |
| иерархический уровень команды | niveau hiérarchique d'une commande |
| иерархия команды | hiérarchie d'ordre |
| иерархия команды | hiérarchie de commande |
| изменение команды | changement d'instruction |
| изменение команды в цикле | modification de l'instruction dans la boucle (вычислительного процесса) |
| изменение последовательности по условной команде | rupture de séquence par ordre conditionnel |
| изменять адрес команды | modifier l'adresse de l'instruction |
| изменённая команда | instruction modifiée |
| индексированная команда | instruction d'indexage |
| индексированная команда | instruction d'index |
| индексируемая команда | instruction indexable |
| интерпретация команды | interprétation de l'instruction |
| исполнение команды | exécution de l'instruction |
| итерационная команда | instruction itérative |
| канал вызова команд | canal de demande d'instructions |
| кнопка "ввод команды с пульта" | touche "entrée d'instruction" |
| кнопка включения одной команды | touche pas à pas |
| код команды | code d'opération |
| код команды ввода | code d'instruction d'entrée |
| код операции команды | partie lettre de fonction d'instruction |
| код основной команды | code d'instruction de base |
| количество команд | quantité d'instructions |
| команда автокода | instruction d'autocode |
| команда автоматического изменения масштабов | instruction d'échelle automatique |
| команда безусловного перехода | instruction du transfert inconditionnel |
| команда безусловного перехода | instruction du saut inconditionnel |
| команда безусловного перехода | instruction de rupture de séquence inconditionnelle |
| команда блокировки печати | ordre de suppression d'impression |
| команда в двоичной форме | instruction sous forme binaire |
| команда в машинном коде | instruction de machine |
| команда в машинном коде | instruction de la calculatrice |
| команда в форме с плавающей запятой | instruction sous forme de virgule flottante |
| команда в форме с фиксированной запятой | instruction sous forme de virgule fixe |
| команда ввода | instruction d'entrée (данных) |
| команда ввода цифровых данных | instruction d'entrée des données numériques |
| команда ветвления | instruction de la ramification |
| команда ветвления | instruction de la bifurcation |
| команда вывода результата | instruction de sortie du résultat |
| команда вызова | instruction d'appel |
| команда, вычисляемая самой программой | instruction calculée par le programme lui-même |
| команда деления | division |
| команда, записанная на магнитной ленте | instruction inscrite sur bande magnétique |
| команда записи | instruction d'inscription |
| команда записи | commande d'inscription |
| команда заполнения индекс-регистра | instruction de la charge du registre d'index |
| команда засылки адреса | instruction de rangement d'adresse |
| команда засылки в запоминающее устройство | instruction de rangement en mémoire |
| команда из четырёх октав | instruction à quatre octets (или 32-х двоичных разрядов) |
| команда извлечения | instruction d'extrait (напр. части слова) |
| команда, изменённая вычислительной машиной | instruction modifiée par la machine |
| команда, изменённая между повторениями | instruction modifiée entre les répétitions |
| команда, изменённая между циклами | instruction modifiée entre les boucles |
| команда, имеющая преимущество перед другими | instruction privilégiée |
| команда инвертирования | instruction de conversion (замены 0 на 1 и наоборот) |
| команда индексации | instruction d'indexage |
| команда "конец подпрограммы" | fin de sous-programme |
| команда "конец подпрограммы" | ordre "fin de sous-programme" |
| команда начала вычисления | ordre de début du calcul |
| команда, обоснованная расчётом | ordre calculé |
| команда обращения | instruction d'enchaînement |
| команда обращения к барабану | instruction d'enchaînement au tambour |
| команда обращения к внешней памяти | instruction d'enchaînement à la mémoire externe |
| команда обращения к внутренней памяти | instruction d'enchaînement à la mémoire interne |
| команда обращения к оперативной памяти | instruction d'enchaînement à la mémoire interne |
| команда обращения к подпрограмме | instruction d'appel du sous-programme |
| команда округления | ordre d'arrondissement |
| команда останова вычислительной машины | commande d'arrêt de calculatrice |
| команда останова машины | instruction d'arrêt de machine |
| команда "останов-переход" | instruction d'arrêt-saut |
| команда, отпечатанная на пишущей машинке | instruction dactylographiée |
| команда "очистить и сложить" | instruction "remise à zéro et addition" |
| команда очистки | instruction de remise à zéro (напр. сумматора) |
| команда переадресации | instruction d'indexage |
| команда передачи управления | instruction du transfert |
| команда переключения | ordre de l'aiguillage |
| команда "перематывать" | instruction "réenrouler" (ленту) |
| команда "перемещение бумаги" | commande "avance-papier" |
| команда переноса | instruction du transfert |
| команда переноса адреса | instruction de rangement d'adresse |
| команда переноса в запоминающее устройство | instruction de rangement en mémoire |
| команда перехода | instruction du transfert |
| команда перехода, если больше | transfert si plus |
| команда перехода "если больше" | transfert si plus |
| команда перехода, если больше | saut si plus |
| команда перехода "если меньше" | transfert si moins |
| команда перехода, если меньше | transfert si moins |
| команда перехода, если меньше | saut si moins |
| команда перехода "если не нуль" | transfert si non zéro |
| команда перехода, если не нуль | transfert si non zéro |
| команда перехода "если нуль" | transfert si zéro |
| команда перехода, если нуль | transfert si zéro |
| команда перехода к подпрограмме | saut à sous-programme |
| команда перехода по знаку плюс | instruction du saut positif |
| команда перехода по содержимому индексного регистра | transfert si indexage |
| команда перехода при знаке плюс в сумматоре | saut accumulateur plus |
| команда перехода при невыполнении условия | transfert si non |
| команда перехода при ненулевом управляющем сигнале | instruction du saut non-zéro |
| команда перехода при нуле | instruction du saut zéro |
| команда перехода при нуле в индексном регистре | saut d'index zéro |
| команда перехода при нуле в мнимой части | saut partie imaginaire zéro (числа) |
| команда перехода при нуле в сумматоре | saut si l'accumulateur est zéro |
| команда перехода при нуле в сумматоре | saut si le contenu de l'accumulateur est nul |
| команда перехода при нуле в сумматоре | saut si l'accumulateur est nul |
| команда перехода при нулевом управляющем сигнале | saut zéro |
| команда перехода при нулевом управляющем сигнале | instruction du saut zéro |
| команда перехода при отсутствии нуля | saut non zéro |
| команда перехода при отсутствии нуля | instruction du saut non-zéro |
| команда перехода при переполнении | saut de débordement |
| команда перехода при переполнении | instruction du saut de débordement |
| команда перехода при плюсовом знаке | saut positif |
| команда перехода при положительном знаке | saut positif |
| команда перехода при положительном знаке в сумматоре | saut si l'accumulateur est positif |
| команда, перфорированная на карте | instruction perforée dans la carte |
| команда, перфорированная на перфокарте | instruction perforée dans la carte |
| команда печати | instruction d'impression |
| команда подпрограммы | instruction du sous-programme |
| команда, предусмотренная в вычислительной машине | instruction câblée dans l'ordinateur |
| команда приведения к нулю | instruction de remise à zéro (напр. сумматора) |
| команда программы | instruction du programme |
| команда разветвления | instruction de la ramification |
| команда разветвления | instruction de la bifurcation |
| команда размещения | instruction de rangement (данных) |
| команда размещения адреса | instruction de rangement d'adresse |
| команда размещения информации в запоминающем устройстве | instruction de rangement en mémoire |
| команда, размещённая в памяти | instruction rangée en mémoire |
| команда с действительным адресом | instruction effective |
| команда с записью на ленте | instruction écrite sur le ruban |
| команда с исполнительным адресом | instruction effective |
| команда сложения | addition |
| команда сложения | ordre de l'addition |
| команда сортировки | instruction d'interclassement |
| команда сравнения | ordre de comparaison |
| команда "стоп" | arrêt |
| команда суммирования | instruction de sommation |
| команда умножения | multiplication |
| команда управления | ordre de guidage |
| команда условного перехода | instruction du saut conditionnel |
| команда условного перехода | instruction du transfert conditionnel |
| команда условного перехода | instruction de rupture de séquence conditionnelle |
| команда условного перехода, основанного на разнице | saut basé sur la différence |
| команда экстракода | instruction d'extra-code |
| лента команд | ruban d'instructions |
| вычислительная машина с естественным порядком выполнения команд | machine à séquence naturelle pour les instructions |
| машинная команда | instruction de la calculatrice |
| место команды останова машины в программе | point de coupure |
| модификация команды | modification d'ordre |
| модификация с расчётом её самими командами | calcul sur les instructions elles mêmes |
| модифицированная команда | instruction d'indexage |
| модифицированная команда | instruction d'index |
| модифицировать адрес команды | modifier l'adresse de l'instruction |
| модифицируемая команда | instruction indexable |
| набор команд | ensemble des instructions |
| накапливать команды | emmagasiner les ordres |
| накопление команд телеуправления | emmagasinage des télécommandes |
| накопленная команда | commande enregistrée |
| написание команды | rédaction d'instruction |
| начальная команда | instruction clé |
| незанумерованная команда | commande non numérotée |
| неизменная команда | instruction invariable |
| неиндексируемая команда | instruction non indexable |
| немодифицируемая команда | instruction non indexable |
| новая команда | nouvel ordre |
| номер команды | numéro de l'ordre |
| номер команды | numéro de l'instruction |
| номер команды | numéro de la commande |
| нормальное следование команд | séquence normale des instructions |
| обновление команды | renouvellement de l'ordre |
| образовывать команду | former une instruction |
| обращение к команде | appel de l'instruction |
| одноадресная команда | code à une seule adresse |
| одноадресная команда | instruction à simple adresse |
| одноадресная команда | code à une adresse |
| ожидающая исполнения команда | commande en attente |
| операционная команда | ordre opérationnel |
| описание команды | description d'instruction |
| опознавать команду | identifier l'ordre |
| организующая команда | instruction organisatrice |
| основная команда | instruction de base |
| осуществлять команду | matérialiser une instruction |
| осуществлять операцию перехода с возвращением к исходной команде | sauter en arrière |
| отмена команды | annulation d'instruction |
| отмена команды | annulation de commande |
| ошибка в исполнении команды | écart entre la commande et l'exécution |
| память для хранения команд | mémoire d'instruction |
| первая команда | première instruction |
| переадресация команды | modification d'ordre |
| переадресация команды | modification d'instruction |
| переадресация с расчётом её самими командами | calcul sur les instructions elles mêmes |
| передавать команду | transmettre un ordre |
| передача команды | transmission de l'instruction |
| передача команды | transfert d'instruction |
| переключающая команда | instruction de commutation |
| перенесённая команда | instruction transférée |
| переписывать команду | réécrire la commande |
| перфорация команды | perforation de commande |
| писать команду | rédiger une instruction |
| повторение команды | récapitulation de la commande |
| поданная команда | instruction envoyée |
| подача команды | envoi d'instruction |
| подача команды | envoi de commande |
| показание счётчика команд | indication du compteur des instructions |
| полная команда | instruction complète (состоящая из кода операции и адресов) |
| полная команда | commande complète (состоящая из кода операции и адресов) |
| помещать команду в запоминающее устройство | placer l'instruction en mémoire |
| порядок выполнения команд | séquence des instructions |
| порядок команд | ordre des instructions |
| последняя команда | dernière instruction |
| последовательность выполнения команд в результате логических решений | séquence des instructions résultant des décisions logiques |
| последовательность команд | suite des instructions |
| последовательность выполнения команд | séquence des instructions |
| последующая команда | instruction ultérieure |
| поток команд | flux de commandes |
| предначальная команда | ordre préinitial |
| представление команды | représentation de l'instruction |
| предшествующая команда | instruction précédente |
| предыдущая команда | instruction précédente |
| прежняя команда | ancienne instruction |
| прерывание счёта команд | interruption du compte d'instructions |
| прерывать последовательность выполнения команд | interrompre la séquence d'instructions |
| прерывать последовательность выполнения команд | rompre la séquence d'instructions |
| принятая команда | commande reçue |
| приоритет команды | priorité de commande |
| приём команды | réception d'ordre |
| приём команды | réception de commande |
| программирование в коде команд машины | codage d'objet |
| пятиадресная команда | instruction à cinq adresses |
| расписывать команды | retracer les instructions |
| расхождение между командой и её выполнением | écart entre la commande et l'exécution |
| расшифрованная команда | instruction interprétée |
| расшифрованная команда | instruction décodée |
| регистр команд | table des instructions |
| регистр команд | registre des instructions |
| регистр команд | registre d'ordres |
| регистр команд | registre des commandes |
| регистр команд | accumulateur de programme |
| регистр текущей команды | registre de commande courante |
| символизированная команда | instruction symbolisée |
| система команд | totalité des instructions |
| система команд | code d'instructions |
| следующая команда | prochain ordre |
| следующая команда | prochaine instruction |
| следующая по нормальному порядку команда | instruction suivant la séquence normale |
| совокупность команд | totalité des instructions |
| совокупность команд | ensemble des instructions |
| содержимое счётчика команд | contenu du compteur ordinal |
| содержимое счётчика команд | contenu du compteur d'instructions |
| состав команд | code d'instructions |
| состав команд вычислительной машины | liste d'instructions de la calculatrice |
| состав команд вычислительной машины | code de machine |
| составлять команду | rédiger une instruction |
| специальная команда | instruction spéciale |
| список команд вычислительной машины | liste d'instructions de la calculatrice |
| старшинство команды | hiérarchie d'ordre |
| старшинство команды | hiérarchie de commande |
| структура команды | type d'instruction |
| структура команды | structure de commande |
| структура команды | structure de l'instruction |
| структура команды | forme de commande |
| стёртая команда | instruction effacée |
| схема адресной части команды | schéma d'un décodeur d'adresse |
| схема счётчика команд | circuit du compteur d'instructions |
| считывание команды | lecture de l'instruction |
| считывание команды | lecture de commande |
| порядковый счётчик команд | compteur ordinal |
| счётчик команд | compteur ordinal |
| счётчик команд | compteur d'emplacements |
| текущая команда | ordre actuel |
| текущая команда | ordre en instance |
| текущая команда | instruction actuelle |
| тип команды | type d'instruction |
| трёхадресная команда | code à trois adresses |
| увеличение на единицу показания счётчика команд | progression d'une unité du compteur ordinal |
| укрупнённая команда | macro-instruction |
| укрупнённая команда | macrocommande |
| условная команда | instruction du transfert conditionnel |
| формирование команды | formation de l'instruction |
| частота обновления команд | cadence de renouvellement des ordres |
| частота следования команд | cadence de renouvellement des ordres |
| часть команды | syllabe |
| четырёхадресная команда | instruction à quatre adresses |
| число возможных команд | nombre d'instructions possibles |
| числовое представление команды | forme numérique de l'instruction |
| числовой код команды | code numérique de l'instruction |
| ячейка следующей команды | emplacement de l'instruction survante |
