 |
| Russian | English |
| квалифицированные рабочие | craftspeople |
| квалифицированные ремонтники | skilled repair personnels |
| квалифицированный контролёр-расчётчик | skilled estimator (инженер-технолог, нормровщик, планирующий задания во время их выполнения на соответствующих станках с помощью компьютера olga_iva) |
| квалифицированный оператор | skilled technician |
| квалифицированный оператор | skilled craftsman |
| квалифицированный оператор-станочник | journeyman machinist |
| квалифицированный оператор-станочник | expert machinist (ssn) |
| квалифицированный персонал | skilled personnel |
| квалифицированный рабочий | skilled hand |
| квалифицированный рабочий | skilled operative |
| квалифицированный рабочий | skill |
| квалифицированный специалист | master |
| квалифицированный технолог | experienced human planner |
| не требующий квалифицированного обслуживания | entry-level (напр., знаний основ ЧПУ ssn) |
| обработка на станке с АУ без квалифицированного оператора | deskill cutting |