 |
| Russian | German |
| автоматический запрос | automatische Abfrage |
| запрос данных | Datenanfrage |
| запрос данных | Datenanruf |
| запрос квитирующего сигнала | Anforderung für Bestätigungssignal |
| запрос на вход | Zutrittsanforderung (На автоматических станциях для того чтобы зайти в рабочую зону во время остановки производственного процесса, обязательно нужен Zutrittsanforderung для того чтобы не сбивалась программа автоматического режима CerbeRus73) |
| запрос передачи | Übertragungsanforderung |
| запрос с пульта управления | Anforderung über die Konsole |
| поисковый образ запроса | Rechercheprofil |
| поисковый образ запроса | Suchprofil |
| реле автоматического запроса | Relais für automatische Abfrage |
| элемент поискового запроса | Suchterm |