| Russian | French |
| автономное внешнее запоминающее устройство | mémoire off-line |
| адресная ячейка запоминающего устройства | mémoire d'adresse |
| адресное запоминающее устройство | mémoire adressable (с отдельным адресом для каждой ячейки) |
| акустическое запоминающее устройство | mémoire acoustique |
| барабан внешнего запоминающего устройства | tambour de mémoire extérieure |
| блок запоминающего устройства | bloc de mémoire |
| блок чисел в запоминающем устройстве | bloc de mémoire |
| быстродействующее запоминающее устройство | mémoire à accès rapide (с малым временем выборки) |
| быстродействующее запоминающее устройство | mémoire rapide (с малым временем выборки) |
| быстродействующее запоминающее устройство | mémoire à grande vitesse (с малым временем выборки) |
| быстродействующее запоминающее устройство | dispositif de mémoire rapide |
| ввод чисел в запоминающее устройство | introduction des nombres dans la mémoire |
| вводить данные в запоминающее устройство | charger dans la mémoire |
| внешнее запоминающее устройство | unité de mémoire extérieure |
| внешнее запоминающее устройство | dispositif de mémoire extérieure |
| внешнее запоминающее устройство на лентах | fichier de bandes |
| внутреннее запоминающее устройство | mémoire on-line |
| внутреннее запоминающее устройство | dispositif de mémoire interne |
| вращающееся запоминающее устройство | mémoire tournante |
| время обращения к внешнему запоминающему устройству | temps d'enchaînement à la mémoire externe |
| вспомогательное запоминающее устройство | dispositif de mémoire auxiliaire |
| выбирать данные из запоминающего устройства | prendre de la mémoire |
| выбор ячейки запоминающего устройства | identification de l'emplacement |
| выбранная ячейка запоминающего устройства | mémoire sélectionnée |
| выбранная ячейка запоминающего устройства | mémoire choisie |
| вычислительная машина с большим объёмом внешних запоминающих устройств | calculatrice à grande capacité de mémoire externe |
| габариты запоминающего устройства | encombrement de mémoire |
| громоздкое запоминающее устройство | mémoire encombrante |
| двоичное запоминающее устройство | dispositif de mémoire binaire |
| двоичный элемент запоминающего устройства | élément binaire de mémoire |
| диодно-конденсаторное запоминающее устройство | mémoire diode-condensateur |
| диодно-матричное запоминающее устройство | mémoire matricielle à diodes |
| диэлектрическое запоминающее устройство | mémoire diélectrique |
| дорожка запоминающего устройства | piste de mémoire |
| достаточный объём запоминающего устройства | mémoire suffisante |
| жидкостное запоминающее устройство | mémoire liquide (использующее эффект спин-эха) |
| жидкостное запоминающее устройство | mémoire hydraulique (использующее эффект спин-эха) |
| запись в оперативном запоминающем устройстве | enregistrement en mémoire interne |
| запоминающее устройство | système de stockage |
| запоминающее устройство | mémoire (вычислительной машины) |
| запоминающее устройство | circuit de stockage |
| запоминающее устройство без разрушения информации | mémoire non destructive (при считывании) |
| запоминающее устройство большой ёмкости | mémoire à haute capacité |
| запоминающее устройство большой ёмкости | mémoire à grande capacité |
| запоминающее устройство большой ёмкости | mémoire volumineuse |
| запоминающее устройство большой ёмкости | grande mémoire |
| запоминающее устройство вычислительной машины | mémoire d'ordinateur |
| запоминающее устройство для временного хранения | dispositif de stockage temporaire (информации) |
| запоминающее устройство из индекс-регистров | mémoire B |
| запоминающее устройство из модификаторов | mémoire B |
| запоминающее устройство из регистров переадресации | mémoire B |
| запоминающее устройство из n ячеек | mémoire à n cellules |
| запоминающее устройство малой ёмкости | mémoire à faible capacité |
| запоминающее устройство на криотронах | mémoire à cryotrons |
| запоминающее устройство на магнитных дисках | mémoire à disques magnétiques |
| запоминающее устройство на магнитных кольцевых сердечниках | unité de mémoire à tores magnétiques |
| запоминающее устройство на магнитных сердечниках | mémoire à noyaux magnétiques |
| запоминающее устройство на механографических носителях | mémoire à supports mécanographiques |
| запоминающее устройство на монолитных элементах | mémoire monolithique |
| запоминающее устройство на неоновых лампах | mémoire à néons |
| запоминающее устройство на перфоносителях | mémoire-perforation (на перфокартах, на перфолентах) |
| запоминающее устройство на ртутных линиях задержки | mémoire à retard dans le mercure |
| запоминающее устройство на ртутных линиях задержки | mémoire à ligne à retard dans le mercure |
| запоминающее устройство на тонкой магнитной плёнке | mémoire à pellicule magnétique mince |
| запоминающее устройство на туннельных диодах | mémoire à diodes à effet de tunnel |
| запоминающее устройство на ферритовых тороидальных сердечниках | mémoire à tores de ferrite |
| запоминающее устройство рециркуляционного типа | mémoire du type recirculant |
| запоминающее устройство с бегущим пятном | mémoire à spot mobile |
| магнитное запоминающее устройство с двумя сердечниками на разряд | mémoire à deux tores par bit |
| запоминающее устройство с инверсной организацией | mémoire avec organisation inverse |
| запоминающее устройство с использованием распространения механических колебаний | mémoire à supports mécaniques (в жидкой или твёрдой среде) |
| запоминающее устройство с малым временем хранения | dispositif de mémoire courte |
| запоминающее устройство с мгновенной выборкой | mémoire à accès instantané |
| запоминающее устройство с медленной выборкой | mémoire lente |
| запоминающее устройство с медленной выборкой | mémoire à accès lent |
| запоминающее устройство с минимальным временем выборки | mémoire à temps d'accès minimum |
| запоминающее устройство с минимальным временем выборки | mémoire à accès minimal |
| запоминающее устройство с непосредственной выборкой | mémoire à accès direct |
| запоминающее устройство с нестираемой записью | mémoire non effaçable (при считывании) |
| запоминающее устройство с нестираемой записью | mémoire ineffaçable (при считывании) |
| запоминающее устройство с одним тороидальным сердечником на разряд | mémoire à tore unique par bit |
| запоминающее устройство с очень быстрой выборкой | mémoire ultra-rapide |
| запоминающее устройство с параллельным вводом данных | mémoire en parallèle |
| запоминающее устройство с плоской выборкой слова по двум координатам | mémoire à sélection par deux dimensions |
| запоминающее устройство с полупроизвольной выборкой | mémoire à accès au semi-hasard |
| запоминающее устройство с последовательным вводом данных | mémoire en série |
| запоминающее устройство с последовательным вводом данных | mémoire à enregistrement en série |
| запоминающее устройство с произвольной выборкой | mémoire à accès imprévu |
| запоминающее устройство с произвольной выборкой | mémoire à accès au hasard |
| запоминающее устройство с прямой организацией | mémoire à organisation directe |
| запоминающее устройство со средней скоростью выборки | mémoire à accès moyen (со средним временем выборки) |
| запоминающее устройство со средним временем выборки | mémoire à temps d'accès moyen |
| запоминающее устройство со стираемой записью | mémoire effaçable (при считывании) |
| запоминающее устройство специального назначения | mémoire spécialisée |
| запоминающее устройство статического типа | mémoire statique |
| засылать данные в запоминающее устройство | ranger en mémoire |
| засылать произведение в запоминающее устройство | ranger le produit en mémoire |
| засылка в запоминающее устройство | rangement en mémoire |
| знак числа находящегося в ячейке запоминающего устройства | signe de nombre dans la mémoire |
| избирание ячейки запоминающего устройства | sélection de mémoire |
| избиратель запоминающего устройства | sélecteur de mémoire |
| импульс, сравниваемый с содержанием запоминающего устройства | impulsion comparée au contenu de la mémoire |
| информация запоминающего устройства | information de mémoire |
| информация о ячейке запоминающего устройства | information d'emplacement |
| каталожное запоминающее устройство | mémoire de catalogue |
| ключевая ячейка запоминающего устройства | mémoire de clé |
| команда засылки в запоминающее устройство | instruction de rangement en mémoire |
| команда переноса в запоминающее устройство | instruction de rangement en mémoire |
| команда размещения информации в запоминающем устройстве | instruction de rangement en mémoire |
| куб запоминающего устройства | module de la mémoire |
| магнитное запоминающее устройство | système de mémoire magnétique |
| магнитострикционное запоминающее устройство | mémoire magnétostrictive |
| максимальная ёмкость запоминающего устройства | capacité maximale de la mémoire |
| массив запоминающего устройства | zone de mémoire |
| массив запоминающего устройства | région de mémoire |
| матрица магнитного запоминающего устройства | matrice de mémoire magnétique |
| вычислительная машина с большим объёмом внешних запоминающих устройств | machine à grande capacité de mémoire externe |
| вычислительная машина с большим объёмом запоминающих устройств | machine à grande mémoire |
| механическое запоминающее устройство | mémoire mécanique |
| модуль запоминающего устройства | module de la mémoire |
| модульное запоминающее устройство | mémoire modulaire |
| наполнение запоминающего устройства | remplissage de la mémoire |
| незанятые ячейки в запоминающем устройстве | vide dans la mémoire |
| незанятые ячейки в запоминающем устройстве | mémoire vide |
| номер ячейки запоминающего устройства | numéro d'emplacement de mémoire |
| нуль в запоминающем устройстве | zéro dans la mémoire |
| обезличенное запоминающее устройство | mémoire banalisée (ячейки которого могут использоваться как для записи данных, так и для записи команд) |
| обезличенное запоминающее устройство | mémoire banale (ячейки которого могут использоваться как для записи данных, так и для записи команд) |
| обращение для выборки из внешнего запоминающего устройства | accès vers l'extérieur |
| обращение к внешнему запоминающему устройству | appel de la mémoire externe |
| обращение к внешнему запоминающему устройству | appel de la mémoire extérieure |
| обращение к внутреннему запоминающему устройству | appel de la mémoire interne |
| обращение к запоминающему устройству | référence à la mémoire |
| обращение к запоминающему устройству | accès à la mémoire |
| объём запоминающего устройства | volume de mémoire |
| октава цифр запоминающего устройства | octet de la mémoire |
| оперативное запоминающее устройство | mémoire de travail |
| операция обращения к запоминающему устройству | opération d'enchaînement à la mémoire |
| опознавание ячейки запоминающего устройства | identification de l'emplacement |
| основное запоминающее устройство | mémoire de base |
| основное запоминающее устройство | dispositif de mémoire principale |
| параллельное запоминающее устройство | mémoire à enregistrement en parallèle |
| передача в запоминающее устройство по адресу n | transfert vers la mémoire à l'adresse n |
| перекрытие ячеек в запоминающем устройстве | enjambement dans la mémoire |
| перекрытие ячеек в запоминающем устройстве | chevauchement dans la mémoire |
| перенос в запоминающее устройство | rangement en mémoire |
| повторно используемая ячейка запоминающего устройства | case de mémoire réutilisée |
| полезная ёмкость запоминающего устройства, определённая количеством ячеек | capacité utile de la mémoire compté en nombre de cases |
| помещать данные в запоминающее устройство | placer en mémoire |
| помещать команду в запоминающее устройство | placer l'instruction en mémoire |
| помещать результат в запоминающее устройство | placer le résultat en mémoire |
| последовательное запоминающее устройство | mémoire à enregistrement en série |
| последовательность слов в запоминающем устройстве | séquence des mots dans la mémoire |
| последовательность чисел в запоминающем устройстве | séquence des mots dans la mémoire |
| прикидочная оценка объёма запоминающего устройства | évaluation rapide de l'encombrement de la mémoire |
| программа, записанная в запоминающем устройстве | programme enregistré dans la mémoire |
| программа, хранящаяся в запоминающем устройстве | programme enregistré dans la mémoire |
| промежуточное запоминающее устройство | mémoire transitoire |
| промежуточное запоминающее устройство | mémoire de transit |
| пропуск в запоминающем устройстве | vide dans la mémoire |
| пропуск в запоминающем устройстве | mémoire vide |
| рабочая ячейка запоминающего устройства | mémoire de travail |
| размеры запоминающего устройства | encombrement de mémoire |
| размещение информации в запоминающем устройстве | rangement en mémoire |
| распределение запоминающего устройства | planification de mémoire |
| распределение ячеек запоминающего устройства | planification des emplacements de mémoire |
| расстояние между ячейками запоминающего устройства | écartement entre emplacements de mémoire |
| регенеративное запоминающее устройство | mémoire régénérative |
| регистр блока выбора ячейки запоминающего устройства | registre du sélecteur de mémoire |
| сверхпроводниковое запоминающее устройство | mémoire à superconducteurs |
| сегмент массива запоминающего устройства | segment de zone de mémoire |
| сердечник запоминающего устройства | tore de mémoire |
| скорость работы запоминающего устройства | vitesse de la mémoire |
| слово запоминающего устройства | mot de mémoire |
| слово, размещённое в запоминающем устройстве | mot rangé en mémoire |
| содержимое ячейки запоминающего устройства | contenu de la mémoire |
| содержимое регистра запоминающего устройства | contenu du registre de mémoire |
| статическое магнитное запоминающее устройство | mémoire stato-magnétique |
| столбик с вращающимися на нём дисками запоминающего устройства | pile de disques de la mémoire |
| структура запоминающего устройства | organisation d'une mémoire |
| субмикросекундное запоминающее устройство | mémoire à sous-microseconde (с временем выборки менее одной микросекунды) |
| схема выборки из запоминающего устройства | circuit de sélection de la mémoire |
| схема запоминающего устройства | configuration de mémoire (по количеству направлений выборки) |
| таблица, записанная в запоминающем устройстве | table enregistrée en mémoire |
| таблица, помещённая в запоминающем устройстве | table enregistrée en mémoire |
| тип запоминающего устройства | nature de la mémoire |
| устанавливать местоположение ячейки запоминающего устройства | spécifier un emplacement de mémoire |
| устанавливать номер ячейки запоминающего устройства | spécifier un emplacement de mémoire |
| химическое запоминающее устройство | mémoire chimique |
| хранение информации в запоминающем устройстве | mémorisation de l'information |
| цикл работ запоминающего устройства | cycle de mémoire |
| циркулярное запоминающее устройство | mémoire tournante |
| цифровое запоминающее устройство | mémoire digitale |
| число, размещённое в запоминающем устройстве | nombre rangé en mémoire |
| число ячеек запоминающего устройства | nombre de mémoires |
| электронное запоминающее устройство | mémoire électromécanique |
| электростатическое запоминающее устройство | unité de mémoire électrostatique |
| ячейка запоминающего устройства | mémoire |
| ячейка запоминающего устройства | mémoire élémentaire |
| ячейка запоминающего устройства | élément de mémoire |
| ячейка запоминающего устройства | circuit de mémoire |
| ёмкость внешнего запоминающего устройства | capacité de la mémoire extérieure |
| ёмкость внутреннего запоминающего устройства | capacité de la mémoire interne |
| ёмкость запоминающего устройства | taille d'une mémoire |
| ёмкость основного запоминающего устройства | capacité de la mémoire principale |
