| Russian | English |
| анализ динамических характеристик | analysis of behavior |
| аналого-цифровой преобразователь с динамической компенсацией | counter-type ADC (ssn) |
| аппарат для динамической съёмки | rotary camera |
| аппарат для динамической съёмки | microfilm flow camera |
| АЦП с динамической компенсацией | counter-type ADC (в этом АЦП используется счётчик импульсов, который в процессе счёта обеспечивает постепенное нарастание выходного сигнала связанного с ним ЦАП, пока этот сигнал не превысит уровень входного сигнала ssn) |
| банк данных динамических параметров | dynamic data bank (системы управления) |
| вероятностный анализ динамических характеристик | time series analysis (напр., при мониторинге износа инструмента ssn) |
| вращающийся динамический датчик | rotating dynamic sensor |
| ГПМ с повышенными динамическими характеристиками | damped cell |
| график динамической устойчивости | stability chart (напр., станка при резании) |
| датчик динамического давления | dynamic pressure transducer (ssn) |
| датчик динамического давления | dynamic pressure (ssn) |
| датчики динамического давления | dynamic pressure transducers (ssn) |
| динамическая балансировка в двух плоскостях | two-plane dynamic balance (ssn) |
| динамическая балансировка в двух плоскостях | two-plane balance (ssn) |
| динамическая балансировка в двух плоскостях коррекции | two-plane dynamic balance (ssn) |
| динамическая балансировка в двух плоскостях коррекции | two-plane balance (ssn) |
| динамическая балансировочная машина | dynamic balancing machine |
| динамическая внешняя характеристика | dynamic external characteristic |
| динамическая грузоподъёмность | dynamic load rating (напр., подшипника) |
| динамическая грузоподъёмность | basic load rating (напр., подшипника) |
| динамическая жёсткость | spring constant (ssn) |
| динамическая жёсткость | dynamic stiffness |
| динамическая имитация | animated emulation |
| динамическая команда остановки | dynamic stop order |
| динамическая компенсация | sweep balance |
| динамическая компенсация | dynamic balance |
| динамическая компенсация | dynamic compensation |
| динамическая логика | diode logic |
| динамическая модель | vibration model |
| динамическая модель | animation model |
| modelдинамическая модель лазерного отжига | kinetic laser anneal |
| динамическая модель автоматизированного цеха | scenario of the shop |
| динамическая нагрузка на зубья | dynamic tooth load |
| динамическая неуравновешенность | dynamic unbalance (ротора) |
| динамическая оценка | dynamic inference |
| динамическая ошибка | acceleration misalignment |
| динамическая передаточная функция | dynamic transfer function |
| динамическая погрешность | tracking error |
| динамическая погрешность | following error (контура обрабатываемой детали) |
| динамическая погрешность по положению | position-following error (рабочего органа) |
| динамическая погрешность сервопривода подачи | servo following error (рабочего органа) |
| динамическая подсистема | dynamic subsystem |
| динамическая проверка | dynamic check |
| динамическая проверка вычислительной машины | dynamic computer check |
| динамическая проверка счётной машины | dynamic computer check |
| динамическая развязка | dynamic decoupling (каналов ssn) |
| динамическая сима | moving system |
| динамическая система | vibratory system |
| динамическая система | vibration system |
| динамическая система управления | kinetic control system |
| динамическая трубка | impact tube |
| динамическая характеристика | dynamic behaviour (ssn) |
| динамическая характеристика | chatter performance |
| динамические уравнения Эйлера | Euler's equations (ssn) |
| динамические характеристики | transient response data |
| динамические характеристики | behavioral data |
| динамические характеристики | chatter behavior |
| динамические характеристики | behavior patterns |
| динамические характеристики в процессе работы | in-process dynamics (напр., станка) |
| динамический аварийный сигнал | chattering alarm (Exoreug) |
| динамический анализ | dynamic analysis (механизма) |
| динамический ваттметр | dynamic wattmeter |
| динамический виброгаситель | dynamic vibration absorber |
| динамический винт | wrench |
| динамический волномер | dynamic wavemeter |
| динамический гидромотор | rotodynamic hydraulic motor |
| динамический датчик | dynamic pickup |
| динамический демпфер | dynamic balancer |
| динамический дисбаланс | dynamic imbalance (сочетание дисбалансов в одной и двух плоскостях) |
| динамический контроль на базе ПК | run-time PC control (ssn) |
| динамический момент на валу двигателя | motor's instantaneous output torque |
| динамический поглотитель вибраций | dynamic vibration absorber |
| динамический расходомер | dynamic flowmeter |
| динамический режим | dynamic regime |
| динамический синтез | dynamic synthesis (напр., механизма) |
| динамический тест | dynamic test (с изменением данных в каждом цикле) |
| динамическое взаимодействие | dynamical interference (предмета с окружающей средой) |
| динамическое взвешенное значение | dynamic weighting |
| динамическое воздействие | dynamics |
| динамическое воздействие | dynamic influence |
| динамическое восприятие | active sensing |
| динамическое воспроизведение | animation (напр., работы ГПС) |
| динамическое гашение вибрации | dynamic absorbing of vibration |
| динамическое ЗУ | dynamic memory (с регенерацией данных при хранении) |
| динамическое ЗУ | circulating storage |
| динамическое ЗУ | circulating memory |
| динамическое измерение | dynamic exploration (напр., с помощью подвижных датчиков) |
| динамическое измерение | dynamic measurement |
| динамическое измерение | active sensing (напр., с помощью подвижных датчиков) |
| динамическое изображение | animated display (напр., исполнения УП на дисплее) |
| динамическое испытание | drop test |
| динамическое матричное управление | dynamic matrix control (clck.ru dimock) |
| динамическое моделирование | animated simulation |
| динамическое отображение | animation (движений ssn) |
| динамическое отображение | dynamic mapping (процесса) |
| динамическое прессование | dynamic compaction |
| динамическое программирование | dynamic programing |
| динамическое распределение | dynamic mapping (напр., информации) |
| динамическое резервирование | dynamic redundancy (с перестройкой структуры объекта при отказе) |
| динамическое реструктурирование | dynamic restructuring |
| динамическое сопротивление в обратном проводящем состоянии | reverse conducting slope resistance (тиристора) |
| динамическое сопротивление в открытом состоянии | on-state slope resistance (тиристора) |
| динамическое сопротивление в проводящем состоянии | conducting slope resistance (тиристора) |
| динамическое управление местоположением | dynamic spread control (ssn) |
| динамическое усилие | impact stress |
| динамическое усилие | shock stress |
| динамическое усилие | dynamics |
| динамическое усилие в зацеплении | dynamic mesh force |
| динамическое фазирование | dynamic phasing |
| графический дисплей с динамическим отображением | dynamic display (данных) |
| ЗУ динамического типа | dynamic storage |
| ЗУ динамического типа | circulating storage |
| ЗУ динамического типа | circulating memory |
| измерение динамических характеристик | dynamic measurement |
| исследование динамических характеристик | frequency-response analysis (напр., станка) |
| исследование динамических характеристик | analysis of behavior |
| коэффициент динамического усиления | magnification factor (в колебательной системе) |
| коэффициент динамического усиления | dynamic magnification factor (в колебательной системе) |
| коэффициент динамической жёсткости | coefficient of dynamic stiffness |
| линейный динамический диапазон | linear dynamic range |
| машина для испытания при знакопеременных динамических нагрузках | alterating impact testing machine |
| моделирование на основе динамических характеристик процесса | process-centered modeling |
| номинальная динамическая погрешность | typical error response (напр., обусловленная рассогласованием фактического положения рабочего органа станка с ЧПУ с заданием olga_iva) |
| номинальный ток динамической стойкости | rated dynamics current |
| ограничение системы по динамическим характеристикам | behavior constraint |
| ПО динамического контроля на базе ПК | run-time PC control software (ssn) |
| потеря устойчивости при воздействии динамической нагрузки | dynamic buckling |
| пределы изменения динамических характеристик | dynamic range |
| предельное значение по динамической стойкости | limiting dynamic value |
| преобразовывать напр. данные из статической в динамическую форму | dynamicize |
| проверка в динамическом режиме | dynamic test |
| программа динамического планирования | dynamic scheduler |
| разработка динамических систем | dynamic system development (ssn) |
| расширение динамического диапазона | dynamic super-loudness (ssn) |
| с динамической компенсацией | counter-type (ssn) |
| система автоматической передачи динамических характеристик станка | dynamic data system |
| система динамического анализа и проектирования | dynamic analysis and design system (с помощью ЭВМ) |
| система динамического отображения | dynamic mapping system (информации) |
| способность визуализации динамических изображений | animation capability (ssn) |
| спрогнозированная динамическая погрешность | prediction-following error (контура обрабатываемой детали) |
| станок для динамической балансировки | running balance indicating machine |
| стенд для испытаний в условиях динамического нагружения | dynamic-loading fixture |
| структурная схема АЦП с динамической компенсацией | block diagram of the counter-type ADC (ssn) |
| технологии, способствующие созданию динамического производства | technologies enabling agile manufacturing |
| угол динамического откоса | angle of slide |
| уравнения динамической системы | dynamic system equations |
| уровень, контролирующий динамические характеристики | behaviorial hierarchy |
| устойчивость к динамическим изменениям напряжения электропитания | surge immunity (ГОСТ Р 51317.4.11-99 translator911) |
| устойчивый против динамических нагрузок | shock-resistant |
| устойчивый против динамических нагрузок | shock-protected |
